Avísame – Letras en Español

• Por: JC Reyes

Letras y Traducción

[Español]

Cuando quiera', avísame, cuando quiera', avísame

Eh-eh-eh

Yeh-eh

Cuando quiera', avísame

Que acaba de salí' el sol

Lo que quieras tú dame

Contigo mucho mejor

Dale, mami, bésame

Yeh, si me besas

Yo con miedo no suelto la Glock

Tú dejándome marcao ese gloss

Soy tu desastre que tiene el control

Yo siento lo que piensas

En la calle tengo un máster

El tiempo sí vale caro

Mejor que no lo malgastes

Voy a pasá a recogerte, estate en la esquina

De nadie yo cojo pará

Te veo y el corazón me late

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tú lo haces to pa seducirme

Y yo voy, voy, voy

Te he dado to lo que me pides

Yo voy, voy, voy, voy

Voy a recogerte hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Ya tú sabes quién yo soy, oy, oy, oy, oy

Pa mí, tú pa mí

Conmigo en tú vida

No estás aquí

Ya tú sabes quién yo soy, oy, oy, oy, oy

Cuando quiera', avísame

Que acaba de salí' el sol

Lo que quieras tú dame

Contigo mucho mejor

Dale, mami, bésame

Yeh, si me besas

Yo con miedo no suelto la Glock

Tú dejándome marcao ese gloss

Soy tu desastre que tiene el control

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

Tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu, tu-cu-tu

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
avisar /a.βiˈsaɾ/ A2	verb - avisar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
sol /sol/ A1	noun - sol
dar /daɾ/ A1	verb - dar
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - mejor
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - besar
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - miedo
soltar /solˈtaɾ/ B1	verb - soltar
marcado /maɾˈkaðo/ B1	adjective - marcado
desastre /desˈastɾe/ B1	noun - desastre
control /konˈtɾol/ B1	noun - control
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
calle /ˈkaʎe/ A2	noun - calle
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
caro /ˈkaɾo/ A2	adjective - caro
malgastar /malɣasˈtaɾ/ B2	verb - malgastar
recoger /rekoˈxeɾ/ B1	verb - recoger
esquina /esˈkina/ B1	noun - esquina
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• Cuando quiera', avísame

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o peticiones directas. Aquí, "avísame" significa "avísame" como una orden para informar al hablante cuando sea deseado.

• Lo que quieras tú dame

  ➔ Estructura de oración invertida

  ➔ El orden invertido de palabras se usa para énfasis o efecto poético. "Lo que quieras tú dame" se reordena como "Dame lo que quieras", enfatizando al receptor.

• Yo con miedo no suelto la Glock

  ➔ Estructura negativa con frases preposicionales

  ➔ La negación se refuerza con "no", y preposiciones como "con" modifican al verbo. "Con miedo no suelto" significa "con miedo no suelto", mostrando compromiso a pesar del miedo.

• Soy tu desastre que tiene el control

  ➔ Cláusula relativa con que

  ➔ Una cláusula relativa modifica a un sustantivo, introducida por "que". "Soy tu desastre que tiene el control" significa "Soy tu desastre que tiene el control", ilustrando una expansión descriptiva.

• En la calle tengo un máster

  ➔ Tiempo presente de indicativo

  ➔ El presente de indicativo describe estados actuales o hábitos. "En la calle tengo un máster" significa "En la calle tengo un máster", refiriéndose a experiencia o conocimiento.

• Mejor que no lo malgastes

  ➔ Estructura comparativa con mejor que

  ➔ El comparativo "mejor que" (mejor que) aconseja no malgastar algo. "Mejor que no lo malgastes" significa "Mejor que no lo malgastes", usando el comparativo para preferencia.

• Voy a pasá a recogerte

  ➔ Perífrasis futura con voy a + infinitivo

  ➔ El futuro se expresa con "voy a" seguido de un infinitivo. "Voy a pasá a recogerte" significa "Voy a pasar a recogerte", indicando acción pretendida.

• Tú lo haces to pa seducirme

  ➔ Pronombre objeto directo lo

  ➔ "Lo" reemplaza a un sustantivo masculino singular como objeto directo. "Tú lo haces to" significa "Tú lo haces todo" (donde "lo" = "todo"), refiriéndose a acciones para seducir.

• Te he dado to lo que me pides

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con he dado

  ➔ El pretérito perfecto compuesto "he dado" indica acción completada con relevancia al presente. "Te he dado to lo que me pides" significa "Te he dado todo lo que me pides", mostrando regalos pasados que continúan al presente.