Bad Booty – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MIRA

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I'm a diamond star, 'bout to break your heart

Soy una estrella de diamantes, a punto de romper tu corazón

I'ma spin your head right 'round, 'round, 'round, 'round

Voy a hacer girar tu cabeza, redonda, redonda, redonda, redonda

Like a femme fatale, watch me do it all

Como una femme fatale, mira cómo lo hago todo

I know you really want it now

Sé que realmente lo quieres ahora

So, when you count to three

Así que, cuando cuentes hasta tres

I'm in your wildest dreams

Estoy en tus sueños más salvajes

'Cause I got that bad booty

Porque tengo esa mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

I got you beggin', "please"

Te tengo suplicando, "por favor"

You're fallin' to your knees

Estás cayendo de rodillas

'Cause I got that bad booty

Porque tengo esa mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

...

...

Make a big boy cry, why you act all shy?

Hacer llorar a un chico grande, ¿por qué actúas tan tímido?

When I'm movin', all the lights go down, down, down

Cuando me muevo, todas las luces se apagan, apagan, apagan

Following my eyes, I'ma steal the night

Siguiendo mis ojos, voy a robar la noche

Yeah, my heart is beating loud

Sí, mi corazón late fuerte

So, when you count to three

Así que, cuando cuentes hasta tres

I'm in your wildest dreams

Estoy en tus sueños más salvajes

'Cause I got that bad booty

Porque tengo esa mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

I got you beggin', "please"

Te tengo suplicando, "por favor"

You're fallin' to your knees

Estás cayendo de rodillas

'Cause I got that bad booty

Porque tengo esa mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

...

...

Ooh, dancing all night

Ooh, bailando toda la noche

Ooh, hope that you got it right

Ooh, espero que lo hagas bien

Ooh, keep that in mind

Ooh, tienlo en cuenta

'Cause I got a bad booty

Porque tengo una mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

...

...

So, when you count to three

Así que, cuando cuentes hasta tres

I'm in your wildest dreams

Estoy en tus sueños más salvajes

'Cause I got that bad booty

Porque tengo esa mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

I got you beggin', "please"

Te tengo suplicando, "por favor"

You're fallin' to your knees

Estás cayendo de rodillas

'Cause I got that bad booty

Porque tengo esa mala cintura

That makes you dance for me

Que te hace bailar para mí

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
break /breɪk/ B1	verb - romper
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dance /dæns/ A2	verb - bailar
booty /ˈbʊti/ B2	noun - botín, trasero
please /pliːz/ A1	verb - complacer
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
lights /laɪts/ A2	noun - luces
night /naɪt/ A1	noun - noche
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños

Estructuras gramaticales clave

• I'm a diamond star, 'bout to break your heart

  ➔ 'About to' + verbo indica una acción o intención próxima a ocurrir.

  ➔ Se usa para expresar una acción que va a ocurrir muy pronto.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'Cause' es una forma coloquial de 'because', que se usa para dar una razón o explicación.

  ➔ 'Cause' sustituye a 'because' en el habla informal para enlazar una razón con una afirmación.

• Followed by 'watch me do it all'

  ➔ 'Followed by' introduce lo que sucede después o lo que sigue en secuencia.

  ➔ Se usa para mostrar el orden en que suceden los eventos o acciones.

• I'm in your wildest dreams

  ➔ 'In your wildest dreams' es una expresión idiomática que significa 'en las fantasías más improbables o extravagantes.'

  ➔ Se usa para sugerir que algo es tan increíble o extraordinario que solo existe en fantasía.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'That + sustantivo' enfatiza una cualidad o característica particular.

  ➔ Usar 'that' antes de un sustantivo resalta un atributo específico asociado con el hablante.