Bad Boy! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bella Poarch
• Álbum: Bad Boy!

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Bad Boy!” de Bella Poarch. Esta pegajosa pista pop te permite practicar vocabulario de emociones, adjetivos de descripción física, expresiones cotidianas y frases provocativas sobre relaciones. Además, su ritmo contagioso y su mensaje de auto‑empoderamiento hacen que el aprendizaje sea divertido y motivador.

[Español]

Me encanta un chico malo

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Que maneja un Corvette y fuma cigarrillos

Sé que son lo peor, ¿pero no son lo mejor?

Chico malo

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Son malos para mi pelo pero tan buenos en la cama

Sé que son lo peor, ¿pero no son lo mejor?

Chicos malos y su drama

Todos sus problemas con su mamá

Los chicos malos traen a su baterista

Tocan la guitarra y se creen Nirvana

Malos modales, mala comunicación

Aparecen en fiestas sin invitaciones

Al diablo, admitámoslo, no quieren mi amor

Solo me quieren desnuda, mm

He tenido chicos que me llenarían de chocolates y flores

Pero sin la persecución, se puede decir que me aburro

Porque me encanta un chico malo

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Que maneja un Corvette y fuma cigarrillos

Sé que son lo peor, ¿pero no son lo mejor?

Chico malo

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Son malos para mi pelo pero tan buenos en la cama

Sé que son lo peor, ¿pero no son lo mejor?

Chicos malos

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Chicos malos, no puedo aprender la lección

Sigo cayendo por intenciones retorcidas

Chicos malos, ellos no van al cielo

Pero te lo hacen vivir

He tenido chicos que me llenarían de chocolates y flores

Pero sin la persecución, se puede decir que me aburro

Porque me encanta un chico malo

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Que maneja un Corvette y fuma cigarrillos

Sé que son lo peor, ¿pero no son lo mejor?

Chico malo

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, amor)

Son malos para mi pelo pero tan buenos en la cama

Sé que son lo peor, ¿pero no son lo mejor?

(Chicos malos) Chicos malos, ooh

Chicos malos

El ma-, ma-ma-ma-, ma-chico, chico malo

Tomándose la molestia de reventar mis burbujas

Chico malo

...

[Inglés]

I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys and their drama

All their issues with their momma

Bad boys bring their drummer

Play guitar and think they're Nirvana

Bad manners, bad communication

Show up at parties without invitations

Fuck it, let's face it, they don't want my love

They just want me naked, mm

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

Bad boys, I can't learn my lesson

I keep fallin' for messed up intentions

Bad boys, they don't go to heaven

But they bring it to you

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

(Bad boys) Bad boys, ooh

Bad boys

The bad b-, b-b-b-, b-boy, bad boy

Takin' the trouble to blow my bubbles away

Bad boy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - Malo, de mala calidad, desagradable, dañino.
boy /bɔɪ/ A1	noun - Niño, chico, muchacho.
love /lʌv/ A1	verb - Amar, encantar, gustar mucho. noun - Amor, cariño.
drive /draɪv/ A2	verb - Conducir, manejar.
smoke /smoʊk/ A2	verb - Fumar.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - Cigarrillo, pitillo.
worst /wɜːrst/ A2	adjective - El peor, lo peor.
best /bɛst/ A1	adjective - El mejor, lo mejor.
good /ɡʊd/ A1	adjective - Bueno, de buena calidad.
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - Drama, situación dramática.
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - Problema, cuestión.
manner /ˈmænər/ B1	noun - Modales, manera.
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B1	noun - Comunicación.
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - Desnudo.
chase /tʃeɪs/ B1	noun - Persecución, caza. verb - Perseguir, cazar.
bored /bɔːrd/ A2	adjective - Aburrido.
intention /ɪnˈtɛnʃn/ B2	noun - Intención, propósito.
shower /ˈʃaʊər/ B1	verb - Colmar, duchar (de regalos). noun - Ducha.
learn /lɜːrn/ A1	verb - Aprender.
heaven /ˈhɛvn/ B2	noun - Cielo, paraíso.

Estructuras gramaticales clave

• I love me a bad boy

  ➔ Uso informal de 'me' como pronombre reflexivo

  ➔ En inglés informal, "me" a veces se puede usar en lugar de "myself" o para enfatizar, particularmente en frases como "I love "me" some..." o "I'm gonna get "me" a...". Implica un beneficio o conexión personal.

• That drives a Corvette and smokes cigarettes

  ➔ Cláusula relativa y Presente Simple para acciones habituales

  ➔ "That" introduce una cláusula relativa que modifica a "bad boy", describiendo una característica. El Presente Simple ("drives," "smokes") se usa para describir acciones regulares o habituales del sujeto.

• I know they're the worst, but aren't they the best?

  ➔ Adjetivos superlativos y Pregunta retórica negativa

  ➔ Los superlativos ("the worst," "the best") se usan para comparar una cosa con todas las demás en un grupo. Una pregunta retórica negativa como "aren't they?" se hace no para obtener información, sino para enfatizar un punto o expresar una opinión, implicando una respuesta "sí" esperada.

• Show up at parties without invitations

  ➔ Verbo frasal y Frase preposicional

  ➔ "Show up" significa llegar o aparecer, a menudo inesperadamente. "Without invitations" usa la preposición "without" para indicar la ausencia de algo.

• I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

  ➔ Presente Perfecto para experiencia y 'would' para acciones pasadas habituales

  ➔ El Presente Perfecto ("I've had") se refiere a experiencias pasadas sin especificar un momento. "Would" se usa aquí para describir acciones que sucedían repetidamente o habitualmente en el pasado, a menudo para contrastar con el presente.

• But without the chase, it's safe to say I'm bored

  ➔ Gerundio como sustantivo, y construcción 'it's + adjetivo + infinitivo con to'

  ➔ "The chase" usa el gerundio (verbo + -ing actuando como sustantivo) refiriéndose al acto de perseguir. "It's safe to say" es una construcción impersonal común utilizada para expresar una opinión o verdad general.

• I keep fallin' for messed up intentions

  ➔ Verbo + gerundio ('keep fallin'') y Participio pasado como adjetivo ('messed up')

  ➔ "Keep + gerundio" significa continuar haciendo algo repetidamente. "Fallin'" es una contracción informal de "falling". "Messed up" es un participio pasado que actúa como adjetivo, significando dañado, desordenado o problemático.

• Takin' the trouble to blow my bubbles away

  ➔ Contracción informal de gerundio y Verbo frasal

  ➔ "Takin'" es una pronunciación y ortografía informal de "taking". "Blow away" es un verbo frasal, que puede significar hacer que algo desaparezca o impresionar mucho (aquí, más metafóricamente sobre destruir la paz/felicidad).