Bad Seed – Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

Al principio pensamos que Babs era muy, muy dulce

Una nueva amiga, parecía un verdadero regalo

Pero luego descubrimos la verdad: es solo una abusona del este

Pasó de ser mala, ¡sí!, a ser una abusona y una ladrona

A donde quiera que miremos, ella nos lleva la delantera

Babs Seed, Babs Seed, ¿qué vamos a hacer?

Tenemos a una abusona pisándonos los talones, hay que esconderse, hay que huir

Babs Seed, Babs Seed, si ella va tras de ti

Hay que correr, hay que escapar, ¡date prisa, ¿no lo ves?!

Babs Seed, Babs Seed, es solo una semilla muy mala

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

Escondernos de una abusona, sabemos que no está bien

Pero las Cutie Mark Crusaders no estamos buscando pelea

Oh, pronto volverá a casa y entonces tendremos paz otra vez

Pero por ahora, nos mantendremos lejos de su camino

A donde quiera que miremos, ella nos lleva la delantera

Babs Seed, Babs Seed, ¿qué vamos a hacer?

Tenemos a una abusona pisándonos los talones, hay que esconderse, hay que huir

Babs Seed, Babs Seed, si ella va tras de ti

Hay que correr, hay que escapar, ¡date prisa, ¿no lo ves?!

¿Por qué tan cruel? ¿Por qué tan brusca?

¿Por qué tan enojada? ¿Por qué tan grosera?

¿No puedes ser amable? ¿No podemos ser amigas?

¿No es triste que todo termine así?

Babs Seed, Babs Seed, es solo una muy, muy...

Babs Seed, Babs Seed, es solo una muy, muy...

Babs Seed, Babs Seed, es solo una semilla muy mala

Yeah~Yeah~Yeah~

[Inglés]

<CC by "Apple Jerry">

<CC by "Apple Jerry">

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

First We Thought That Babs Was So Really Really Sweet

A New Friend To Have And It Seemed Like Such A Treat

But Then We Found The Truth She's Just A Bully From The East

She Went From Bad,Yeah! To A Bully And A Thief

Everywhere We Turn She's Just A Step Ahead

Babs Seed, Babs Seed What We Gonna Do?

Got A Bully On Our Tail Gotta Hide, We Gotta Bail

Babs Seed, Babs Seed If She's After You

Gotta Run, We Gotta Flee Gotta Hurry Don't You See?

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad Seed

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

Hiding From A Bully We Know It Isn't Right

But The Cutie Mark Crusaders We Aren't Looking For A Fight

Oh, She'll Go Home Soon And Then We'll Have Some Peace Again

But For Now We're Staying Out Of Her Way Till Then

Everywhere We Turn She's Just A Step Ahead

Babs Seed, Babs Seed What We Gonna Do?

Got A Bully On Our Tail Gotta Hide, We Gotta Bail

Babs Seed, Babs Seed If She's After You

Gotta Run, We Gotta Flee Gotta Hurry Don't You See?

Why So Mean? Why So Crude?

Why So Angry? Why So Rude?

Can't You Be Nice? Can't We Be Friends?

Isn't It Sad This Is How It All Ends?

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad...

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad...

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad Seed

Yeah~Yeah~Yeah~

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bully /ˈbʊli/ B2	noun - acosador
Seed /siːd/ A2	noun - semilla
Thief /θiːf/ A2	noun - ladrón
Bail /beɪl/ B2	verb - escapar
Flee /fliː/ B2	verb - huir
Crude /kruːd/ C1	adjective - grosero
Rude /ruːd/ A2	adjective - descortés
Angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - enojado
Hurry /ˈhʌri/ A2	verb - apresurarse
Treat /triːt/ B1	noun - placer

Estructuras gramaticales clave

• First We Thought That Babs Was So Really Really Sweet

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Thought" es el pasado irregular de "think", utilizado para narrar una impresión inicial.

• She Went From Bad, Yeah! To A Bully And A Thief

  ➔ Construcción frasal: De X a Y

  ➔ La estructura "from... to..." indica una progresión o cambio de estado a lo largo del tiempo.

• What We Gonna Do?

  ➔ Contracción coloquial de 'going to'

  ➔ "Gonna" es una reducción común de "going to", usada en el habla informal para expresar intención futura.

• If She's After You

  ➔ Primer condicional (If + Presente simple)

  ➔ La cláusula "if" establece una condición, implicando una posibilidad real en el futuro.

• We Aren't Looking For A Fight

  ➔ Presente continuo (Negativo)

  ➔ "Aren't looking" describe una acción que no está ocurriendo en el momento de hablar.

• Oh, She'll Go Home Soon

  ➔ Futuro simple (con 'will')

  ➔ "She'll" es la contracción de "she will", prediciendo un evento futuro.

• Can't You Be Nice?

  ➔ Verbo modal (Can) en forma interrogativa

  ➔ "Can" se usa aquí para hacer una petición o sugerir una posibilidad de comportamiento.

• Isn't It Sad This Is How It All Ends?

  ➔ Interrogativa negativa

  ➔ "Isn't it" es un recurso retórico utilizado para buscar acuerdo o enfatizar un sentimiento.