Barcelona – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: George Ezra
• Álbum: Gold Rush Kid

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta oda musical a las conexiones perdidas. 'Barcelona' ofrece vocabulario sobre viajes, emociones complejas y metáforas poéticas, perfecto para dominar expresiones de añoranza. Su mezcla de folk y rock brinda una inmersión lingüística rodeada de armonías que evocan calles europeas.

[Español]

Barcelona

Todavía deseo abrazarla una vez más, oh

Mis botas de cuero

Desde Europa

Sé que tú sabes, sabes

Cada vez que tienes que partir

Cierro mis ojos y tú sabes

Que estaré justo a tu lado

En Barcelona

...

Un hombre nativo cantó en una lengua extranjera

Aún deseo saber la canción que él cantó

Barcelona

Cada vez que tienes que partir

Cierro mis ojos y tú sabes

Que estaré justo a tu lado

En Barcelona

...

Cada vez que tienes que partir

Cierro mis ojos y tú sabes

Que estaré justo a tu lado

En Barcelona

Barcelona, oh-oh-oh

Barcelona, oh-oh, oh-oh

Cada vez que tienes que partir

Cierro mi mente y tú sabes

Que estaré justo a tu lado

En Barcelona

...

[Inglés]

Barcelona

I still long to hold her once more, oh

My boots of leather

From Europe

I gather you know, know

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

A native man sang in a foreign tongue

I still ache to know the song that he sung

Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Barcelona, oh-oh-oh

Barcelona, oh-oh, oh-oh

Every time you have to go

Shut my mind and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Barcelona /bɑːrθəˈloʊnə/ A1	noun - una ciudad en España
long /lɔːŋ/ A2	verb - tener un fuerte deseo de algo
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar o llevar con las manos
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la vista
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
ache /eɪk/ B1	verb - sentir un dolor sordo continuo
side /saɪd/ A1	noun - una posición a la izquierda o derecha de algo
know /noʊ/ A1	verb - tener información o comprensión
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir o juntar
boots /buːts/ A2	noun - un tipo de calzado que cubre el pie y el tobillo
sung /sʌŋ/ B1	verb - participio pasado de cantar

Estructuras gramaticales clave

• I still long to hold her once more, oh

  ➔ infinitivo con 'to'

  ➔ La frase 'long to hold' usa un **infinitivo** para expresar deseo o anhelo.

• From Europe

  ➔ preposición 'de'

  ➔ La palabra 'from' es una **preposición** que indica origen o punto de partida.

• I gather you know

  ➔ presente simple

  ➔ 'you know' está en **presente simple**, para hechos o verdades generales.

• I'll be lying right by your side

  ➔ futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ La frase 'I'll be lying' usa el **futuro simple** para expresar una acción futura.

• In Barcelona

  ➔ preposición 'en'

  ➔ La palabra 'in' es una **preposición** que indica ubicación o posición en un lugar.

• Shut my eyes and you know

  ➔ modo imperativo (Shut), presente simple

  ➔ El verbo 'Shut' está en **modo imperativo**, dando una orden o instrucción directa.

• I'll be lying right by your side

  ➔ futuro continuo con 'will be' + verbo en -ing

  ➔ La frase 'I'll be lying' usa el **futuro continuo** para enfatizar una acción en curso en el futuro.