Be My Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix

Letras y Traducción

[Español]

Pequeños caballitos blancos en carruseles y arenas movedizas

¿Soy uno de ustedes o uno de ellos? (Oh, whoa, oh)

La televisión embota mis sentidos y reacciones

No puedo encontrar mi camino de nuevo (oh, whoa, oh)

Extraño que llamo alegría es quien eres cuando estoy muy abajo

Cuando tantas voces internas llaman

¿Dónde estoy, a dónde corro ahora?

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver (oh, whoa, oh)

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver (oh, whoa, oh)

Puedo quedarme atrapado en pequeñas cosas y errores

Tú construirías un suelo bajo mis pies (oh, whoa, oh)

Cuando me pierdo, estoy fuera de mí, demasiado en mi mente

Tú eres la cámara que me enfoca (oh, whoa, oh)

Extraño que llamo alegría es quien eres cuando estoy muy abajo (muy abajo)

Cuando tantas voces internas llaman (voces internas)

¿Dónde estoy, a dónde corro ahora?

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver (oh, whoa, oh)

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver (oh, whoa, oh)

(Oh, whoa, oh) Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos, sé mis ojos

Cuando no puedo ver (no puedo ver)

(Sé mis ojos cuando no puedo ver)

Sé mis ojos, sé mis ojos

Sé mis ojos (cuando no puedo ver)

...

[Inglés]

Little white horses on carousels and quicksand

Am I one of you or one of them? (Oh, whoa, oh)

Television dulls my senses and reactions

I can't seem to find my way again (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down

When there's so many inside voices calling

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

I can get caught up on little things and missteps

You would build a ground beneath my feet (oh, whoa, oh)

When I get lost, I'm out of my mind, too in my head

You're the camera to focus me (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down (too far down)

When there's so many inside voices calling (inside voices)

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

(Oh, whoa, oh) Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (can't see)

(Be my eyes when I can't see)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes (when I can't see)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar, administrar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
see /si/ A1	verb - ver
stranger /ˈstrændʒər/ A2	noun - extraño, forastero
call /kɔːl/ A1	verb - llamar verb - pedir, invitar
joy /dʒaʊ/ A2	noun - alegría
too /tuː/ A1	adverb - demasiado
far /fɑːr/ A1	adverb - lejos
down /daʊn/ A1	adverb - abajo noun - abajo
many /ˈmeɪni/ A2	adjective - muchos
inside /ˈɪndsaɪd/ A2	adverb - dentro de adjective - dentro
build /bɪld/ B1	verb - construir
feet /fiːt/ A2	noun - pie
lost /lɒst/ A1	adjective - perdido verb - perder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - confundirse
camera /ˈkæmərə/ B1	noun - cámara

Estructuras gramaticales clave

• Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down.

  ➔ Oración relativa

  ➔ En la frase "Extraño que llamo alegría," "que llamo alegría" proporciona más información sobre el sustantivo "Extraño."

• I can get caught up on little things and missteps.

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo modal "puedo" indica habilidad o posibilidad, como en "Puedo quedar atrapado."

• When there's so many inside voices calling.

  ➔ Construcción existencial

  ➔ La frase "hay tantas voces interiores" muestra existencia, usando "hay" para indicar la presencia de esas voces.

• You're the camera to focus me.

  ➔ Frase infinitiva como complemento

  ➔ La frase infinitiva "para enfocarme" actúa como complemento del sujeto "la cámara."

• When I can't see.

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula "cuando no puedo ver" proporciona contexto para la acción, indicando el momento en que ocurre el evento.

• I can't seem to find my way again.

  ➔ Seem como verbo de enlace

  ➔ En la oración "No puedo parecer encontrar mi camino nuevamente", "seem" actúa como un verbo de enlace que conecta el sujeto y la siguiente frase infinitiva.