Be Natural – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Red Velvet

Letras y Traducción

[Español]

Oh bebé, ven, ven, ven

Yo estaré aquí para ti

Oh, es la imagen que tengo en mi corazón

Con los paisajes que muestran tu reflejo

Todo lo que siento y veo

Oh, esa sonrisa que sonríe como si fuera un secreto

A veces, en nuestro pequeño rincón

Escapando, solo queriendo pensar en ti, oh, oh, oh

Cada mañana en mis sueños

En lugares iguales cada día

Puedo encontrarte allí

Oh, algo que nadie sabe

Siento que es el cielo desde aquí

Ahora puedo ir allí

Puedo salir del sueño profundo y despertar

Lanzando un deseo de felicidad

En un estado que me hace sentir bien

Un mundo como tú y yo

Con la luz en tus ojos que me guía

Con palabras brillantes como la primera vez

Que se suavizan y se vuelven cálidas

Con sonidos que se vuelven suaves y cálidos

Solo en este momento, puedo pensar en ti

Sobre una calle separada, en la arena

Las expresiones que tomaste en el pasado

Todo lo que construye nuestro encuentro

Oh, ahora las emociones parecen desaparecer

Creo que hoy seré feliz

Pensando en esa noche y en tus sueños

Sigues en ese camino

Eso no es solo un sueño

Un mundo como tú y yo

Con la luz en tus ojos que me guía

Con palabras brillantes como la primera vez

Que se suavizan y se vuelven cálidas

Con sonidos que se vuelven suaves y cálidos

Solo en este momento, puedo pensar en ti

En un camino que lleva a ti

Un sendero que se pierde en tu mirada

Oh, tomo tu pequeña mano

Quiero cantarte tus historias, oh, oh, ¡boom! Sistema, uh, uh, Pista TY

Desde que levanté mi corazón, soy yo quien empieza

Estuve a tu lado desde hace mucho, ahora y siempre

Haciendo las puertas que llaman a la piedra, ahora estoy aquí

Viendo y riendo, no importa dónde estés

Rompamos todos los muros, con nuestro corazón

Tu risa llena de amor, te mostraré

Te daré todo solo por ti

Solo para ti, pequeñas ideas felices

A veces se rompen, pero aún así, con una sonrisa

Pensando en ti, lentamente, lentamente

Un solo día, mostraré mi verdadera cara

Sonríe, esa es la verdad, pero también soy yo

Soy un ángel del cielo, uno, dos

Un mundo como tú y yo

Con la luz en tus ojos que me guía

Con palabras brillantes como la primera vez

Que se suavizan y se vuelven cálidas

Con sonidos que se vuelven suaves y cálidos

Solo en este momento, puedo pensar en ti

Sobre un camino que invita a tu corazón

Vamos a convertirnos en uno

Siempre te tendré en mi mente para siempre

Tus palabras que no se olvidan

Otra vez, algo nuevo

Solo en ese momento, puedo pensar en ti

...

[Coreano]

Oh baby come, come, come

I'll be there for you

Oh i maeume inneun sesanggwa

boyeojineun punggyeongdeulgwa

neukkil suga inneun modeun geot

Oh aicheoreom utneun eolgul

gakkeum gakkeumssik nae jageun bange

ormgyeonoko sipeun geol Oh so so so

maeil achim kkumeseo

maeil gateun goseseo

geudael mannal su isseo

Oh Something nobody knows

Feel like heaven's eye!

ije naragal sudo isseo

mundeuk nan jameseo kkaeeona

changmuneul yeoreodugo

gibun joheun sangsange ppajyeoinne

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

saeparan geori wie pin

seonyureul gajin pyojeongdeul

nal utge mandeun modeun geot

Oh ijen sangnyeomdeureun sarajyeo gago

i sunganeun haengbokhal geot gata

mundeuk nan eojetbam kkumsoge

geu gireul geotgo inne

ama geugeon kkumgyeoldo anin geoya

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

geudaeege ganeun gilmogen

waenji eorin naui moseup mannal geot gata

Oh jageun soneul japgo na

geudae yaegil hae jugo sipeo Oh Oh Booming System Uh Uh TY Track TY Track

muneul yeoreo naega deureoga cheotbal danneun

sunganbuteo jigeumkkaji ne gyeote isseo

changmun yeoreo saega naraga jigeum nal

bogo utgo inneun na neo Uh eodil bwado eobseo

mongnonghage ppajyeodeureo mom sok gipi nokhyeo

nuneul gama neon sinbireul mitni naega boyeojulge da

neoege julge iri gakkai wa

neoege dama julge geujeo haengbokhan jageun somanggwa

neolli peojyeoinneun kkoma inhyeong

dansunhage saenggakhae miryeon miryeon

hanbeonman deo nae eoril jeok moseup boryeom

kkumi hyeonsiriya geunde kkumiya

naneun cheonsapyoya One Two

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

Welcome to my heart inside

We gonna get to become one

Just holding you forever in my mind

nae gwitgareul eojireophin moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
come /kʌm/ A1	verb - venir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - cielo
light /laɪt/ A2	noun - luz
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír
dream /driːm/ B1	noun - sueño
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
light /laɪt/ A2	adjective - ligero
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - hermoso
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• I'll be there for you

  ➔ Tiempo futuro usando 'will' + infinitivo para expresar una promesa o intención.

  ➔ 'Will' se usa para formar el futuro indicando acciones que ocurrirán.

• neukkil suga inneun modeun geot

  ➔ Presente continuo con 'suga' indicando un estado o sentimiento en marcha.

  ➔ La frase describe un sentimiento o estado en curso en el presente.

• geureon gireul geotgo inneun

  ➔ Expresión de una acción en curso con 'geoteo' que indica actividad continua o en progreso.

  ➔ 'Geoteo' indica que la acción es continua o en progreso.

• Welcome to my heart inside

  ➔ Frase preposicional que indica una ubicación o estado dentro de algo.

  ➔ Esta frase describe estar dentro del corazón del hablante, indicando cercanía emocional o íntima.

• Chajeul su inneun ojik hansaram

  ➔ Usando 'su inneun' (existencia de algo) + 'ojik' (solo) y 'hansaram' (una persona) para especificar una individualidad única.

  ➔ 'Su inneun' + 'ojik' + 'hansaram' construyen una frase que enfatiza la existencia de una sola persona única.