Ice Cream Cake – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Red Velvet
• Álbum: 1st Mini Album Ice Cream Cake

Letras y Traducción

[Español]

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

¡Oh!, domingo soleado y brillante

Con un vestido blanco hermoso, oh, oh

Salí de casa cantando sin parar

La-la-la-la-la, la-la-la-la

Me mires, me observes, sin poder apartar la vista

Ese instante que captura tu corazón, oh

Tu voz temblorosa late fuerte en tu interior

Suena una campana que brilla más y más

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (tres, dos, uno)

Por favor, comparte ese sabor dulce, pastel de helado

Para un día especial, con un sabor perfecto para ti

Con la helado en tus labios,

Tu corazón late rápido, te acercas a mí

Es tan delicioso

Ven y búscame

No puedo aguantar más

¡Yo grito, tú gritas!

Dame eso, dame ese helado

Oh, vainilla, chocolate, miel con cereza en la cima

Cada día te mostraré algo diferente solo para ti

Más que esa fuente que dibuja arcoíris

Me sentiré más atraída por tus sentimientos de amor

Llévame contigo, vamos ya

Sube a mi scooter pequeño, oh, día

Oh, en mi mano, que abraza tu cintura, hoy

Aunque todo pase, mi corazón late fuerte

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (tres, dos, uno)

Por favor, comparte ese sabor dulce, pastel de helado

Para un día especial, con un sabor perfecto para ti

Con la helado en tus labios,

Tu corazón late rápido, te acercas a mí

Es tan delicioso

Ven y búscame

No puedo aguantar más

¡Yo grito, tú gritas!

Dame eso, dame ese helado

Yo grito, tú gritas

Dame eso, dame ese helado

Yo grito, tú gritas

Dame eso, dame eso

Tus labios que se derriten en mi boca

Llénalos, tu boca se derrite

Baby, los otros chicos no saben nada

Eres tan genial que eliges solo ropa que no llame la atención

Nunca me malinterpretes, mi amor

No me interesa esa bolsa

Desde lunes aburrido hasta jueves, quiero pasar

Esa mirada que me lanzas, siente buena vibra

Es una sensación agradable, cuando cruzamos miradas

Dame eso, dame eso

Dame eso, dame eso

Dame eso, dame eso, helado

Vamos, ese suave sabor, pastel de helado

Esperaré solo por ti, encenderé una vela

Con un corazón cálido, pastel de helado

Bésame antes de que se derrita

Es tan delicioso

Ven y búscame

Tus labios dulces se funden en los míos

Cierro los ojos

Ese sabor dulce, pastel de helado

Para un día especial, con un sabor perfecto para ti

Con la helado en tus labios,

Tu corazón late rápido, te acercas a mí

Es tan delicioso

Ven y búscame

No puedo aguantar más

¡Yo grito, tú gritas!

Dame eso, dame ese helado

Yo grito, tú gritas

Dame eso, dame ese helado

Yo grito, tú gritas

Dame eso, dame eso, tus labios

...

[Coreano]

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일

예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오

난 집을 나섰지 콧노래 나오지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

또 반짝이는 종소리가 울리지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top

매일 다양하게 보여줄 게 너에게만

무지갤 그려대는 저 분수대보다

난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나

조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날

오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이

다 가도 맘이 두근두근 거리지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that

Pops 내 입안에 녹아내리는 중

잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄

Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라

You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라

Never get me wrong, my boo

I have no 관심 in that bag

지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass

날 보는 네 시선에, see some good vibe

기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간

Gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that ice cream

어서요 부드런 그 맛 ice cream cake

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

따스한 맘에, ice cream cake

녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요

It's so tasty

Come and chase me

네 입술이 달콤하게 녹아요

나는 눈을 감아요

달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that, your lips

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - un alimento dulce congelado hecho de crema o leche
cake /keɪk/ A1	noun - un alimento dulce horneado hecho de harina, azúcar y otros ingredientes
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor como el azúcar
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - tener un sabor agradable
chase /tʃeɪs/ B1	verb - correr tras de alguien o algo para atraparlo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - un período de tiempo muy corto
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
scream /skriːm/ B1	verb - hacer un sonido fuerte y agudo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propiedad que posee un objeto de producir diferentes sensaciones en el ojo como resultado de la forma en que refleja o emite luz
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un fuerte afecto por alguien
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - un período de tiempo muy corto
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - mejor, mayor o de alguna manera diferente de lo habitual

Estructuras gramaticales clave

• Please give me that sweet taste ice cream cake

  ➔ Oración imperativa con 'please' y objeto directo 'that sweet taste ice cream cake'

  ➔ 'Please' se usa para solicitar educadamente, seguido del verbo imperativo 'give' y el objeto.

• Come and chase me

  ➔ Frase imperativa con conjunción 'and' para enlazar dos acciones

  ➔ 'Come' y 'chase' son ambos verbos en imperativo, unidos por 'and' para dar una orden directa con dos acciones.

• It's so tasty

  ➔ Forma contraída de 'It is' utilizada como complemento del sujeto

  ➔ 'It's' es una contracción que combina 'it' y 'is', usada para describir o calificar 'tasty'.

• Gimme that ice cream

  ➔ Contracción informal de 'give me' usada como una petición en imperativo

  ➔ 'Gimme' es una contracción coloquial de 'give me', utilizada en comandos informales o enfáticos.

• Your lips

  ➔ Pronombre posesivo 'your' + sustantivo plural 'lips' para indicar posesión

  ➔ 'Your' es un pronombre posesivo que indica propiedad, combinado con 'lips' para referirse a los labios de alguien.