빨간 맛

• Por: Red Velvet
• Álbum: The Red Summer

Letra:

[한국어]

[Español]

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

Lo que más me gusta es ese sabor de verano

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고

Quiero dormir bajo la sombra de la palmera

뜨거운 여름밤의 바람은 불고

El viento de la calurosa noche de verano sopla

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen

Me enamoro tan fácilmente a los diecinueve

우린 제법 어울리고 또 멋져

Nos vemos bastante bien juntos y somos geniales

좋아 첫 눈에 반해 버린

Me gusta, me he enamorado a primera vista

네가 자꾸만 생각나

No puedo dejar de pensar en ti

내 방식대로 갈래

Iré a mi manera

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Al morderlo, el sabor de fresa se derrite poco a poco

Corner candy shop 찾아 봐 baby

Busca la tienda de dulces en la esquina, cariño

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

Lo que más me gusta es ese sabor de verano, sí

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

Lo que más me gusta es ese sabor de verano, sí

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

Lo que más me gusta es ese sabor de verano

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Al morderlo, el sabor de fresa se derrite poco a poco

Corner candy shop 찾아 봐 baby

Busca la tienda de dulces en la esquina, cariño

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

Lo que más me gusta es ese sabor de verano

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

(깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛)

Al morderlo, el sabor de fresa se derrite poco a poco

(Corner candy shop 찾아 봐 baby)

Busca la tienda de dulces en la esquina, cariño

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

Lo que más me gusta es ese sabor de verano

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

Abre las siete puertas de colores

너의 세상은 짜릿해 멋있어 (mmm)

Tu mundo es emocionante y genial (mmm)

태양보다 빨간 네 사랑의 색깔

El color de tu amor es más rojo que el sol

내가 가질래, 내 멋대로 할래

Quiero tenerlo, lo haré a mi manera

날 봐, 넌 뭘 생각하는데?

Mírame, ¿en qué piensas?

오늘 뭘 할 수 있을까?

¿Qué puedo hacer hoy?

내 맘대로 상상해

Imagina a tu manera

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño (sí)

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Al morderlo, el sabor de fresa se derrite poco a poco

Corner candy shop (yeah, hey, hey) 찾아 봐 baby

Busca la tienda de dulces en la esquina (sí, hey, hey), cariño

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

Lo que más me gusta es ese sabor de verano, sí

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

Lo que más me gusta es ese sabor de verano, sí

...

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

Lo que más me gusta es ese sabor de verano

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

Rojo, rojo, rojo, tengo curiosidad, cariño

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Al morderlo, el sabor de fresa se derrite poco a poco

Corner candy shop 찾아 봐 baby

Busca la tienda de dulces en la esquina, cariño

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

Lo que más me gusta es ese sabor de verano

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
빨간 맛 /ppal-gan mat/ A2	noun - sabor rojo
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - miel noun - cariño
여름 /jʌːˈɾʌm/ A2	noun - verano
사랑 /saːˈɾaŋ/ A2	noun - amor
파도 /paːˈdo/ B1	noun - ola
불고 /pul-go/ B1	verb - arder
눈 /nun/ A2	noun - ojo / nieve
반하다 /ban-ha-da/ B1	verb - enamorarse / cautivar
멋지다 /meot-ji-da/ B2	adjective - guay, elegante
녹아들다 /noːk-a-deul-da/ B2	verb - fundirse
꿈 /kkum/ A2	noun - sueño
색깔 /saek-kkal/ B1	noun - color
가질래 /ga-jil-lae/ B2	verb - querer tener

Gramática:

• 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

  ➔ Uso de 'la que más me gusta' (forma superlativa) para expresar 'la favorita'.

  ➔ La frase '**la que más me gusta**' indica superlativo, usando '제일'.

• 궁금해 honey

  ➔ '궁금해' para expresar 'tener curiosidad' de forma coloquial.

  ➔ La palabra '**궁금해**' significa 'tener curiosidad', usada coloquialmente para expresar interés.

• 깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

  ➔ Uso de '**깨물면**' (si muerdes) con '**점점 녹아든**' (gradualmente se derrite) para describir el proceso.

  ➔ La frase '**깨물면**' significa 'si muerdes', combinada con '**점점 녹아든**' para describir cómo se derrite la fresa.

• 일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

  ➔ Uso de '**일곱 개의 무지갯빛 문을 열어**' para expresar 'abrir siete puertas de colores arcoíris', mostrando enumeración y descripción visual.

  ➔ La frase '**일곱 개의 무지갯빛 문을 열어**' describe abrir 'siete puertas de colores arcoíris', metafóricamente para nuevas aventuras.

• 내 맘대로 상상해

  ➔ '내 맘대로' (a mi manera) + '상상해' (imagina) para expresar hacer algo a su manera.

  ➔ La expresión '**내 맘대로 상상해**' significa 'Imagina a tu manera', resaltando la libertad personal.