Feel My Rhythm – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Red Velvet
• Álbum: The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm

Letras y Traducción

[Español]

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, sí

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Red Velvet

Derriba la pista de baile (derríbala)

Hacemos otro pequeño escándalo

Esto será una noche loca

(Toni-ni-ni-ni-ni-noche)

Desde la salida hasta el saludo, con estilo

¿Nos dejamos llevar un rato? Sé sincero, bebé

Voy a empezar ahora

(Voy a empezar, siente mi vibra y mueve)

Esparce polvos mágicos

Haz explotar los fuegos artificiales aún más grande

No nos encierres en orgullo y prejuicios

Libre ahora mismo

Siente mi ritmo, ven conmigo

Imagina cualquier cosa

Siguiendo la canción, baila bajo la luz de la luna

Justo ahora (reproduce mi ritmo)

Sigue, sigue el ritmo de mi corazón

Hasta que amanezca

Siente mi ritmo, no te detengas

No dejes escapar este momento, bebé

El coche es clásico y vintage (simplemente monta)

Ahora a otra dimensión, un poco desconocida (haz ruido)

A lugares inimaginables, aparecen sin aviso en el tiempo

Esta noche es genial y nosotros somos divertidos, salvajes y valientes

Tu movimiento llama atención, gi-give me un nuevo rumbo

Como un agujero negro sin fin, te dejas envolver por la emoción dulce (oh-oh)

Llevándote (mueve), ¿quieres ir a cualquier parte? (camino)

Voy a sacudir todas las fronteras del mundo (oh, yeah)

Esparce polvos mágicos (dispersa)

Haz explotar el champán aún más fuerte (con alegría)

No te encierres en ayer o mañana

Libre ahora mismo

Siente mi ritmo, ven conmigo

Imagina cualquier cosa

Siguiendo la canción, baila bajo la luz de la luna

Justo ahora (reproduce mi ritmo)

Sigue, sigue el ritmo de mi corazón

Hasta que amanezca

Siente mi ritmo, un sueño que no termina

No dejes escapar este momento, bebé

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

El momento en que el mundo se detiene

Qué sensación, qué sensación, ven y toma mi mano (todo bien)

Una película nunca vista, tú y yo en la misma historia (tú y yo)

La próxima vez, da vueltas al reloj, ¿a dónde iremos?

Vamos, empieza otra vez, tú y yo, oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Siente mi ritmo, ven conmigo (ooh, sí, sí, sí)

Imagina cualquier cosa (ah-ah-ah)

Siguiendo la canción, baila bajo la luz de la luna

Justo ahora, reproduce mi ritmo

Sigue, sigue el ritmo de mi corazón

Hasta que amanezca

Siente mi ritmo, un sueño que no termina

No dejes escapar este momento, bebé

...

[Coreano]

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, yeah

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Red Velvet

무도회를 뒤집어 (뒤집어)

작은 소란을 또 일으켜

This is gonna be a crazy night

(Toni-ni-ni-ni-ni-night)

등장부터 인사까지 파격적이게

우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby

지금부터 시작해 볼게

(시작해 볼게, feel my vibe and sway)

꽃가루를 날려

폭죽을 더 크게 터트려

우릴 오만과 편견에 가두지 마

자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me

상상해 봐 뭐든지

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

이 순간을 놓지 마, baby

차는 old and classic (just ride)

이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)

상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해

이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave

시선을 끄는 네 motion, gi-give me a new direction

끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)

너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)

온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (oh, yeah)

꽃가루를 날려 (흩날려)

Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)

더는 어제와 내일에 가두지 마

자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me

상상해 봐 뭐든지

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

이 순간을 놓지 마, baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

온 세상이 멈추는 순간

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)

본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)

Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?

Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)

상상해 봐 뭐든지 (ah-ah-ah)

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 play my rhythm

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈

이 순간을 놓지 마, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
night /naɪt/ A1	noun - noche
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
direction /dɪˈrek.ʃən/ B2	noun - dirección
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - emoción
classic /ˈklæs.ɪk/ B2	adjective - clásico
sway /sweɪ/ B1	verb - balancearse
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

• Feel my rhythm, come with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Siente mi ritmo" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• This is gonna be a crazy night

  ➔ Intención futura (gonna)

  ➔ La frase "va a ser" indica una intención o predicción futura.

• Follow, follow my heartbeat

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de la palabra "sigue" enfatiza la acción que se solicita.

• This moment, don't let go

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "no dejes ir" es un imperativo negativo, instruyendo a alguien a no realizar una acción.

• Imagine anything

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Imagina cualquier cosa" es otro ejemplo del modo imperativo, fomentando la creatividad.

• What a feeling

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ La frase "Qué sensación" expresa una fuerte emoción o entusiasmo.

• This night is beautiful

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Esta noche es hermosa" utiliza el presente simple para describir un estado actual.