음파음파 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Red Velvet
• Álbum: The ReVe Festival Day 2

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Here we go now!

¡Vamos ahora!

Umpah-pah

Umpah-pah

uh yeah

uh sí

경고하는데 조심해야 돼

Te advierto, tienes que tener cuidado

깊을지도 몰라

Puede que sea profundo

여럿 봤는데

He visto muchos

못 나오던데 왜?

¿Por qué no puedes salir?

나도 몰라

Yo tampoco lo sé

내게 묻지 마

No me preguntes

얼마나 깊은지

Lo profundo que es

내 눈은 못 보니까

Porque no puedo verlo con mis ojos

허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라

Quiero que seas diferente a los otros que están luchando y ahogándose

막 답답하고 숨이 막히고

Es frustrante y me falta el aliento

내게 빠진 거 맞지?

¿Realmente te has enamorado de mí?

너무 겁먹지 마

No te asustes demasiado

난 바로 너야 넌

Yo soy tú, tú eres

숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

Solo con respirar seré tu pareja

Feel the rhythm

Siente el ritmo

몸이 기억하는 대로 좋아

Siento que mi cuerpo recuerda, me gusta

Something unforgettable

Algo inolvidable

바로 지금

Justo ahora

맘이 흘러가는 대로 좋아

Deja que tu corazón fluya

수평선 위를 나는 거야

Estoy volando sobre el horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

호흡을 맞추고

Ajustando la respiración

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

두 눈을 맞추고

Mirando a los ojos

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

너와 나 좋아

Tú y yo, me gusta

Something unforgettable

Algo inolvidable

Let the beat drop

Deja que la música caiga

기분 So so hot hot

El ambiente está caliente, caliente

Baby, umpah-pah

Baby, umpah-pah

응? 좀 이상해

¿Eh? Es un poco extraño

(Ding!)

(Ding!)

음, 어디 갔어?

¿Eh, a dónde fuiste?

자꾸 너 박자를 놓쳐?

¿Sigues fallando en el ritmo?

경고야 너 또 물먹어

Es una advertencia, ¡otra vez te vas a empapar!

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만

No seas tonto, espera un momento

궁금해? 이 빠-빨간 맛

¿Tienes curiosidad? Este sabor rojo

행복이란 가깝지 Like ice cream cake!

La felicidad no está lejos, como un pastel de helado

막 정신없고 숨이 막히고

Todo es un caos, y se me acaba el aire

내게 빠진 거 맞지?

¿Realmente te has enamorado de mí?

너무 겁먹지 마

No te asustes demasiado

난 항상 너야 넌

Siempre seré tú, tú eres

숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)

Solo con respirar, pronto apareceré (por ti)

Feel the rhythm

Siente el ritmo

몸이 기억하는 대로 좋아

Siento que mi cuerpo recuerda, me gusta

Something unforgettable

Algo inolvidable

바로 지금

Justo ahora

맘이 흘러가는 대로 좋아

Deja que tu corazón fluya

수평선 위를 나는 거야

Estoy volando sobre el horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

리듬을 맞추고

Ajustando el ritmo

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

두 발을 맞추고

Coordina tus pasos

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

너와 나 좋아

Tú y yo, me gusta

Something unforgettable

Algo inolvidable

태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐

Mira en tus ojos que reflejan el sol

잊지 못할 이 순간 좋아

Este momento inolvidable, me encanta

Feel the rhythm

Siente el ritmo

몸이 기억하는 대로 좋아

Siento que mi cuerpo recuerda, me gusta

Something unforgettable

Algo inolvidable

바로 지금

Justo ahora

맘이 흘러가

Mi corazón fluye

네 몸을 맡겨

Entrégate a mí

내 손을 놓지 마

No sueltes mi mano

수평선 위를 나는 거야

Estoy volando sobre el horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

호흡을 맞추고

Ajustando la respiración

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)

Mirando a los ojos (Oh, tú y yo)

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

이 순간 좋아

Este momento, me gusta

Something unforgettable

Algo inolvidable

Let the beat drop

Deja que la música caiga

기분 So so hot hot

El ambiente está caliente, caliente

Here we go now!

¡Vamos ahora!

Umpah-pah

Umpah-pah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
경고 /gyeong-go/ B1	noun - advertencia
깊다 /gip-da/ B1	adjective - profundo
숨 /sum/ A1	noun - aliento
리듬 /ri-deum/ B1	noun - ritmo
기억하다 /gi-eok-ha-da/ B2	verb - recordar
좋다 /jo-ta/ A1	adjective - bueno
순간 /sun-gan/ B1	noun - momento
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - mirada
행복 /haeng-bok/ A2	noun - felicidad
기분 /gi-bun/ A2	noun - estado de ánimo
빠지다 /ppa-ji-da/ B1	verb - caer en
이상하다 /i-sang-ha-da/ B2	adjective - extraño
뜨다 /tteu-da/ B1	verb - flotar
물먹다 /mul-meok-da/ B2	verb - mojarse
소리 /so-ri/ A1	noun - sonido
바라다 /ba-ra-da/ B1	verb - desear