Be Our Guest – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beauty and the Beast cast
• Álbum: Beauty and the Beast (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

["BE OUR GUEST" PLAYING]

La sala de comedor orgullosamente presenta tu cena.

[PLATOS CHOCANDO]

...

(CANTANDO) (UNISON) - Sé nuestro invitado

Sé nuestro invitado

Pon nuestros servicios a prueba

Átate la servilleta alrededor

De tu cuello, cariño

Y nosotros proporcionamos el resto

Sopa del día

Entremeses calientes

Dime, solo vivimos para servir

Prueba la masa gris

Es deliciosa

No me creas

Pregúntale a los platos

Ellos pueden cantar

Ellos pueden bailar

Después de todo, señorita, esto es Francia

Y la cena aquí nunca es de segunda clase

Adelante, despliega tu menú

Echa un vistazo y luego

Serás nuestro invitado

Sí, nuestro invitado

Sé nuestro invitado

Estofado de res, soufflé de queso

Torta y flanbé

Prepararemos y serviremos con estilo

Un cabaret culinario

Estás solo y asustado

Pero el banquete está todo preparado

Nadie está triste o quejándose

Mientras la vajilla está entreteniendo

Contamos chistes, hago trucos

Con mis compañeros candelabros

Y todo es de perfecto gusto

Eso puedes apostarlo

Vamos, levanta tu copa

Has ganado tu propio pase libre

Para ser nuestro invitado

Si estás estresado

Te recomendamos una cena elegante

Sé nuestro invitado

Sé nuestro invitado

Sé nuestro invitado

[GRITANDO]

La vida es tan trastornadora

Para un sirviente

Que no está sirviendo

No está completo

Sin un alma a quien atender

Ah, esos buenos viejos tiempos

Cuando éramos útiles

De repente, esos buenos viejos tiempos se han ido

Diez años hemos estado oxidándonos

Necesitando mucho más que quitar el polvo

Necesitando ejercicio

Una oportunidad para usar nuestras habilidades

La mayoría de los días solo nos tumbamos por el castillo

Flojos, gordos y perezosos

Tú entraste y ¡ups!

Es un invitado

Es un invitado

Cielo santo, bueno, estoy bendecido

El vino ha sido servido

Y gracias al Señor

He tenido las servilletas

Prensadas frescamente

Con el postre, ella querrá té

Y, querida, eso está bien conmigo

Mientras las tazas hacen su baile suave

Estaré burbujeando

Estaré hirviendo

Me pondré tibio, hirviendo

¡Cielos!, ¿eso es una mancha?

¡Límpiala!

Queremos impresionar a la compañía

Tenemos mucho que hacer

¿Un terrón o dos?

Para ti, nuestro invitado

Ella es nuestra invitada

Ella es nuestra invitada

Ella es nuestra invitada

Sé nuestro invitado

Sé nuestro invitado

Nuestra orden es tu pedido

Han pasado 10 años desde que

Hemos tenido a alguien aquí

Y estamos obsesionados

Con tu comida, con tu tranquilidad

Sí, en verdad, buscamos complacer

Mientras la luz de las velas aún arde

Déjanos ayudarte

Seguiremos adelante

Plato por plato

Uno por uno

Hasta que grites

¡Basta, he terminado!

Entonces te cantaremos para dormir mientras digieres

Esta noche, elevarás los pies

Pero por ahora, comamos

Sé nuestro invitado

Sé nuestro invitado

Sé nuestro invitado

Por favor, sé nuestro invitado

[FUEGOS ARTIFICIALES]

[RIENDO]

[MÚSICA SONANDO]

...

[Inglés]

["BE OUR GUEST" PLAYING]

The dining room proudly presents your dinner.

[DISHES CLATTERING]

(SINGING) (UNISON) Be our guest

Be our guest

Put our service to the test

Tie your napkin 'round

Your neck, cherie

And we provide the rest

Soup du jour

Hot hors d'oeuvres

Why, we only live to serve

Try the grey stuff

It's delicious

Don't believe me

Ask the dishes

They can sing

They can dance

After all miss, this is France

And the dinner here is never second best

Go on, unfold your menu

Take a glance and then

You'll be our guest

Oui, our guest

Be our guest

Beef ragout, cheese souffle

Pie and putting, "en flambe"

We'll prepare and serve with flair

A culinary cabaret

You're alone and you're scared

But the banquet's all prepared

No one's gloomy or complaining

While the flatware's entertaining

We tell jokes, I do tricks

With my fellow candlesticks

And it's all in perfect taste

That you can bet

Come on and lift your glass

You've won your own free pass

To be our guest

If you're stressed

It's fine dining we suggest

Be our guest

Be our guest

Be our guest

[SHOUTING]

Life is so unnerving

For a servant

Who's not serving

He's not whole

Without a soul to wait upon

Ah, those good old days

When we were useful

Suddenly, those good old days are gone

Ten years we've been rusting

Needing so much more than dusting

Needing exercise

A chance to use our skills

Most days we just lay around the castle

Flabby, fat and lazy

You walked in and oops-a-daisy

It's a guest

It's a guest

Sake's alive, well, I'll be blessed

Wine's been poured

And thank the Lord

I've had the napkins

Freshly pressed

With dessert, she'll want tea

And, my dear, that's fine with me

While the cups do their soft shoeing

I'll be bubbling

I'll be brewing

I'll get warm, piping hot

Heaven's sake's, is that a spot?

Clean it up!

We want the company impressed

We've got a lot to do

Is it one lump or two

For you, our guest

She's our guest

She's our guest

She's our guest

Be our guest

Be our guest

Our command is your request

It's 10 years since

We've had anybody here

And we're obsessed

With your meal, with your ease

Yes, indeed, we aim to please

While the candlelight's still glowing

Let us help you

We'll keep going

Course by course

One by one

'till you shout

Enough, I'm done

Then we'll sing you off to sleep as you digest

Tonight, you'll prop your feet up

But for now, let's eat up

Be our guest

Be our guest

Be our guest

Please be our guest

[FIREWORKS]

[LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guest /ɡɛst/ A2	noun - invitado
serve /sɜːrv/ A1	verb - servir
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - cena
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - delicioso
france /fræns/ A1	noun - Francia
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
prepared /prɪˈperd/ A2	adjective - preparado
entertaining /ˌɛntərˈteɪnɪŋ/ B1	adjective - entretenido
joke /dʒoʊk/ A2	noun - chiste verb - bromear
taste /teɪst/ A2	noun - sabor
stressed /strest/ B1	adjective - estresado
servant /ˈsɜːrvənt/ A2	noun - sirviente
useful /ˈjuːsfəl/ A2	adjective - útil
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castillo
flabby /ˈflæbi/ B2	adjective - fofo
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - perezoso
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsesionado

Estructuras gramaticales clave

• Be our guest\nBe our guest\nPut our service to the test\nTie your napkin 'round your neck\nTry the grey stuff\nDon't believe me\nAsk the dishes\nCome on and lift your glass\nBe our guest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Modo imperativo: se usa para dar órdenes o invitaciones. El sujeto suele omitirse, como en "Be our guest".