Because I Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakin' Stevens
• Álbum: Fire in the Blood: The Definitive Collection

Letras y Traducción

[Español]

Si me arrodillara y te suplicara

Si cruzara un millón de océanos solo para estar contigo

¿Alguna vez

Me defraudarías?

Si escalara la montaña más alta solo para abrazarte fuerte

Si dijera que te amaría cada noche

¿Alguna vez

Me defraudarías?

Bueno, lo siento si suena un poco triste

Es solo que

Estoy preocupado/a

Tan preocupado/a

De que me vayas a defraudar

Porque te

Amo

Amo

Amo

Así que no me defraudes

Si nadara el río más largo solo para llamarte

Si dijera que lo que siento por ti nunca cambiaría

¿Alguna vez

Me engañarías?

Bueno, lo siento si suena un poco mal

Solo que

Estoy preocupado/a

Porque estoy tan preocupado/a

De que me vayas a defraudar

Porque te

Amo

Amo

Amo

Así que no me defraudes

Porque te

Amo

Amo

Bueno, lo siento si suena un poco mal

Es solo que

Estoy preocupado/a

Porque estoy tan preocupado/a

De que me vayas a defraudar

Porque te

Amo

Amo

Amo

Amo

Bueno, lo siento si suena un poco mal

Es solo que

Estoy preocupado/a

Porque estoy tan preocupado/a

De que me vayas a defraudar

Porque te

Amo

Amo

Te amo

Amo

Amo

[Inglés]

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever

Let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight

If I said that I would love you every single night

Would you ever

Let me down?

Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

It's just that

I'm worried

So worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

So don't let me down

If I swam the longest river just to call your name

If I said the way I feel for you would never change

Would you ever

Fool around?

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

So don't let me down

Because I

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

It's just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

It's just that

I'm worried

'Cause I'm so worried

That you'll let me down

Because I

Love you

Love you

I love you

Love you

Love you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
worried /ˈwʌr.id/ B1	adjective - preocupado
let /lɛt/ A1	verb - permitir
sound /saʊnd/ B1	verb - sonar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
bad /bæd/ A1	adjective - malo
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2	noun - montaña
river /ˈrɪv.ər/ A2	noun - río
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
knee /niː/ A2	noun - rodilla
cross /krɔs/ B1	verb - cruzar
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - océano
climb /klaɪm/ B1	verb - escalar
night /naɪt/ A1	noun - noche
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
name /neɪm/ A1	noun - nombre
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
fool /fuːl/ B2	verb - engañar

Estructuras gramaticales clave

• If I got down on my knees and I pleaded with you

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ La frase usa el condicional tipo 2 con 'If' para describir situaciones hipotéticas y sus resultados poco probables, expresando profunda devoción.

• Would you ever / Let me down?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La pregunta de etiquetas 'Would you ever / Let me down?' busca confirmación o negación, añadiendo énfasis emocional a la preocupación del hablante.

• Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

  ➔ Estructura de disculpa

  ➔ La frase usa una estructura de disculpa con 'I'm sorry if' para expresar arrepentimiento por el tono, mostrando vulnerabilidad.

• Because I / Love you

  ➔ Repetición enfática

  ➔ La repetición de 'Because I / Love you' enfatiza la profundidad de la emoción y refuerza el tema central de la canción.

• It's just that / I'm worried

  ➔ Estructura enfática

  ➔ La frase 'It's just that' introduce una estructura enfática para resaltar la preocupación principal del hablante, añadiendo peso emocional.