Because I Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakin Stevens

Letras y Traducción

[Español]

Si me arrodillara y te lo suplicara

Si cruzara un millón de océanos solo para estar contigo

¿Alguna vez me decepcionarías?

Si escalara la montaña más alta solo para abrazarte fuerte

Si dijera que te amaría cada noche

¿Alguna vez me decepcionarías?

Bueno, lo siento si suena un poco triste

Es solo que estoy preocupado, tan preocupado

De que me decepciones

Porque te amo, te amo, te amo

Así que, no me decepciones

Si nadara el río más largo solo para llamarte

Si dijera que lo que siento por ti nunca cambiaría

¿Alguna vez me engañarías?

Bueno, lo siento si suena un poco mal

Es solo que estoy preocupado, porque estoy tan preocupado

De que me decepciones

Porque te (amo, te amo)

Te amo

Te amo

Bueno, lo siento si suena un poco mal

Es solo que estoy preocupado, porque estoy tan preocupado

De que me decepciones

Porque te amo, te amo

Oh, te amo, te amo, te amo

...

[Inglés]

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight

If I said that I would love you every single night

Would you ever let me down?

Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

It's just that I'm worried, so worried

That you let me down

Because I love you, love you, love you

So, don't let me down

If I swam the longest river just to call your name

If I said the way I feel for you would never change

Would you ever fool around?

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that, I'm worried, 'cause I'm so worried

That you let me down

Because I (love you, love you)

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that, I'm worried, 'cause I'm so worried

That you let me down

Because I love you, love you

Ooh, I love you, love you, love you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
let /lɛt/ A1	verb - permitir
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
down /daʊn/ B1	adjective - deprimido
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montaña
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
night /naɪt/ A1	noun - noche
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
climb /klaɪm/ B1	verb - escalar
plead /pliːd/ B2	verb - suplicar
cross /krɒs/ A2	verb - cruzar
sad /sæd/ A1	adjective - triste
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
fool /fuːl/ B2	verb - engañar
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
name /neɪm/ A1	noun - nombre
feel /fiːl/ A1	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• If I got down on my knees and I pleaded with you

  ➔ Condicional tipo 2: si + pretérito, la cláusula principal implica un resultado hipotético (a menudo con would).

  ➔ En esta lía, la palabra "got" marca el pretérito en la cláusula if de un condicional tipo 2.

• If I crossed a million oceans just to be with you

  ➔ Condicional tipo 2: si + pretérito, la cláusula principal implica un resultado hipotético (a menudo con would).

  ➔ La línea utiliza "crossed" en la cláusula if para expresar distancia o esfuerzo hipotéticos.

• Would you ever let me down?

  ➔ Verbo modal would en una pregunta para expresar un futuro hipotético o una solicitud condicional.

  ➔ En esta línea, la palabra "would" marca la naturaleza hipótética de la pregunta.

• If I climbed the highest mountain just to hold you tight

  ➔ Línea de condicional tipo 2 con if en pretérito; la cláusula principal está implícita (would/could).

  ➔ La línea presenta una idea de condicional tipo 2 con una cláusula principal elíptica.

• If I said the way I feel for you would never change

  ➔ Si + pretérito + would + verbo; expresa una condición futura irreal sobre los sentimientos.

  ➔ En esta línea, la estructura muestra una condición sobre sentimientos futuros con would en la cláusula principal.

• Would you ever fool around?

  ➔ Pregunta con el modal would preguntando sobre un comportamiento hipotético.

  ➔ La palabra "would" marca la naturaleza hipótética de la pregunta.

• If I said the way I feel for you would never change

  ➔ Si + pretérito + would + verbo; expresa una condición futura irreal sobre los sentimientos.

  ➔ Esta línea muestra un condicional tipo 2 con un would en la cláusula principal.

• Would you ever fool around?

  ➔ Pregunta con el modal would preguntando sobre un comportamiento hipotético.

  ➔ La palabra "would" marca la naturaleza hipótética de la pregunta.

• Because I love you

  ➔ Because como conjunción subordinada que introduce una razón.

  ➔ La palabra "Because" presenta la razón de la declaración.