Merry Christmas Everyone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakin' Stevens

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Merry Christmas Everyone”, una canción que combina vocabulario navideño, expresiones de alegría y estructuras gramaticales simples. Ideal para mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación mientras disfrutas de un clásico festivo lleno de energía y buen humor.

[Español]

(festive music begins)

♪ Oh. ♪

♪ La nieve cae por todas partes ♪

♪ Los niños juegan, divirtiéndose ♪

♪ Es la temporada, amor y comprensión ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ Hora de fiesta y celebración ♪

♪ La gente baila toda la noche ♪

♪ Tiempo de regalos y besos compartidos ♪

♪ Es hora de cantar villancicos. ♪

♪ Vamos a hacer una fiesta esta noche ♪

♪ Encontraré a esa chica - bajo el muérdago ♪

♪ Nos besaremos a la luz de las velas. ♪

♪ La habitación se mueve, los discos suenan ♪

♪ Todas las viejas canciones, que nos gusta escuchar ♪

♪ Solo deseo que cada día fuera Navidad ♪

♪ Qué forma tan bonita de pasar el año. ♪

(solo de saxofón)

♪ Shoobedoobe doobeedoowap - shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ Vamos a hacer una fiesta esta noche ♪

♪ Encontraré a esa chica - bajo el muérdago ♪

♪ Nos besaremos a la luz de las velas. ♪

♪ La nieve cae por todas partes ♪

♪ Todo a mi alrededor. ♪

♪ Los niños juegan, divirtiéndose ♪

♪ Es la temporada, amor y comprensión ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ Oh, feliz Navidad a todos. ♪

♪ (intermedio instrumental) ♪

♪ Oh. ♪

♪ La nieve cae por todas partes ♪

♪ Los niños juegan, divirtiéndose ♪

♪ Es la temporada, amor y comprensión ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ La nieve cae por todas partes ♪

♪ Los niños juegan, divirtiéndose ♪

♪ Es la temporada, amor y comprensión ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ Oh, la nieve cae por todas partes ♪

♪ Los niños juegan, divirtiéndose ♪

♪ Es la temporada, amor y comprensión ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ Feliz Navidad a todos. ♪

♪ Oh, feliz Navidad a todos. ♪

♪ Oh. ♪

(fin de música festiva) ♪

[Inglés]

(festive music begins)

♪ Ooh. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Time for parties and celebration ♪

♪ People dancing all night long ♪

♪ Time for presents and exchanging kisses ♪

♪ Time for singing Christmas songs. ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ We'll kiss by candlelight. ♪

♪ Room is swaying, records playing ♪

♪ All the old songs, we love to hear ♪

♪ All I wish that everyday was Christmas ♪

♪ What a nice way to spend the year. ♪

(saxophone solo)

♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ We'll kiss by candlelight ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ All around me. ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪

♪ (instrumental break) ♪

♪ Ooh. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Oh, snow is falling all around me ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ Merry Christmas everyone ♪

♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪

♪ Ooh. ♪

(festive music ends)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve verb - nevar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cayendo
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - jugando
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estación
love /lʌv/ A1	noun - amor
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - comprensión
merry /ˈmeri/ B1	adjective - alegre
christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - fiestas
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - celebración
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - bailando
night /naɪt/ A1	noun - noche
presents /ˈprezənts/ A2	noun - regalos
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - cantando
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canciones
kiss /kɪs/ A2	verb - besar

Estructuras gramaticales clave

• Snow is falling all around me.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora mismo, indicado por el verbo 'is falling'.

• It's the season, love and understanding.

  ➔ Frase nominal.

  ➔ La frase 'the season, love and understanding' es una frase nominal que agrupa conceptos relacionados.

• We're gonna have a party tonight.

  ➔ Futuro informal.

  ➔ La frase 'gonna' es una contracción informal de 'going to', utilizada para expresar una intención futura.

• We'll kiss by candlelight.

  ➔ Futuro simple.

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar una acción que ocurrirá en el futuro, mostrado por 'will kiss'.

• All I wish that everyday was Christmas.

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o una situación hipotética, indicado por 'was Christmas'.

• Time for parties and celebration.

  ➔ Frase que indica propósito.

  ➔ La frase indica el propósito del tiempo mencionado, sugiriendo que está destinado a 'fiestas y celebraciones'.

• Children playing, having fun.

  ➔ Frase de participio presente.

  ➔ La frase utiliza los participios presentes 'playing' y 'having' para describir acciones en curso relacionadas con 'children'.