B.E.D.

• Por: Jacquees

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fuck /fʌk/ B2	verb - joder
deal /diːl/ A2	noun - trato
real /rɪəl/ A2	adjective - real
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - moler
shows /ʃoʊz/ A2	noun - espectáculos
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
bad /bæd/ A1	adjective - malo
damn /dæm/ B2	verb - condenar
wrist /rɪst/ A2	noun - muñeca
shit /ʃɪt/ B2	noun - mierda
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
rain /reɪn/ A1	verb - lluvia
action /ˈækʃən/ A2	noun - acción
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo

Gramática:

• I KNOW YOU WANNA LOVE

  ➔ Modo subjuntivo (implícito)

  ➔ Aunque no se use explícitamente 'were' o 'if', 'wanna' (want to) implica un deseo o una situación hipotética. Una versión gramaticalmente más formal sería 'I know you want to love', pero la forma relajada es común en el habla informal y en las letras de las canciones.

• I GOTTA KEEP IT REAL

  ➔ Contracción y expresión idiomática

  ➔ 'Gotta' es una contracción de 'got to' (que significa 'have to'). 'Keep it real' es una expresión idiomática que significa ser genuino y honesto.

• IN MY B.E.D, GRINDING SLOW

  ➔ Adverbio vs. Adjetivo (Uso jergal)

  ➔ Técnicamente, 'slowly' es el adverbio correcto para modificar 'grinding'. Sin embargo, 'slow' se usa a menudo informalmente como adverbio en algunos dialectos y jerga.

• I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS

  ➔ Participio pasado/pasado no estándar

  ➔ 'Done ripped' usa 'done' como verbo auxiliar para enfatizar la finalización en un dialecto no estándar. El inglés estándar usaría el pasado simple 'ripped' o el pretérito perfecto 'have ripped'.

• BITCH BAD, NO KANYE

  ➔ Elipsis y omisión comparativa

  ➔ Aquí hay una comparación implícita. Significa algo así como "(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye". Los verbos y las preposiciones se omiten por brevedad y efecto estilístico.

• WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY

  ➔ Énfasis a través de la repetición

  ➔ Repetir "do it" enfatiza el acto y refuerza la propiedad de la acción.

• BITCH, THIS AIN'T YA MONEY

  ➔ Conjugación verbal y pronombre posesivo no estándar

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar que se usa en lugar de "isn't" o "aren't". "Ya" es una abreviatura coloquial de "your".

• EX HOES, YEAH, THEY SICK

  ➔ Enlace sujeto-complemento y elipsis (Uso jergal)

  ➔ Significa algo así como "Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)". Los verbos "are" se omiten por brevedad y efecto estilístico.