Letras y Traducción
Descubre cómo expresar deseos intensos en inglés con este sensual hit de R&B/trap. Aprende vocabulario provocativo, modismos urbanos y estructuras directas mientras exploras la fusión de Jacquees entre soul moderno y esencia retro que lo hizo viral.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ B2 |
|
|
deal /diːl/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2 |
|
|
shows /ʃoʊz/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
damn /dæm/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "B.E.D." que no conoces?
💡 Sugerencia: love, fuck... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I KNOW YOU WANNA LOVE
➔ Modo subjuntivo (implícito)
➔ Aunque no se use explícitamente 'were' o 'if', 'wanna' (want to) implica un deseo o una situación hipotética. Una versión gramaticalmente más formal sería 'I know you want to love', pero la forma relajada es común en el habla informal y en las letras de las canciones.
-
I GOTTA KEEP IT REAL
➔ Contracción y expresión idiomática
➔ 'Gotta' es una contracción de 'got to' (que significa 'have to'). 'Keep it real' es una expresión idiomática que significa ser genuino y honesto.
-
IN MY B.E.D, GRINDING SLOW
➔ Adverbio vs. Adjetivo (Uso jergal)
➔ Técnicamente, 'slowly' es el adverbio correcto para modificar 'grinding'. Sin embargo, 'slow' se usa a menudo informalmente como adverbio en algunos dialectos y jerga.
-
I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS
➔ Participio pasado/pasado no estándar
➔ 'Done ripped' usa 'done' como verbo auxiliar para enfatizar la finalización en un dialecto no estándar. El inglés estándar usaría el pasado simple 'ripped' o el pretérito perfecto 'have ripped'.
-
BITCH BAD, NO KANYE
➔ Elipsis y omisión comparativa
➔ Aquí hay una comparación implícita. Significa algo así como "(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye". Los verbos y las preposiciones se omiten por brevedad y efecto estilístico.
-
WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY
➔ Énfasis a través de la repetición
➔ Repetir "do it" enfatiza el acto y refuerza la propiedad de la acción.
-
BITCH, THIS AIN'T YA MONEY
➔ Conjugación verbal y pronombre posesivo no estándar
➔ "Ain't" es una contracción no estándar que se usa en lugar de "isn't" o "aren't". "Ya" es una abreviatura coloquial de "your".
-
EX HOES, YEAH, THEY SICK
➔ Enlace sujeto-complemento y elipsis (Uso jergal)
➔ Significa algo así como "Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)". Los verbos "are" se omiten por brevedad y efecto estilístico.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
Goodbyes
Post Malone, Young Thug
Principal
Cardi B, Janet Jackson
ErrTime
Cardi B
Better Than You
Cardi B, Cash Cobain
Check Please
Cardi B
On My Back
Cardi B,Lourdiz
Pretty & Petty
Cardi B
Dead
Cardi B, Summer Walker
Don't Do Too Much
BIA
Hello
Cardi B
Magnet
Cardi B
Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez
Salute
Cardi B
WILD
BABYMONSTER
Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)
Blue
yung kai
I Love You Bitch
Lizzo
past lives
sapientdream
2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng