Beggin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Måneskin

Letras y Traducción

[Español]

Extiende tu mano amorosa

¡fuera,

cariño.

Porque estoy suplicando.

Te estoy suplicando, suplicándote

que extiendas tu mano amorosa.

Te estoy suplicando, suplicándote

que pongas tu amor y tu mano.

Corre y escóndete. Cuando era rey, LO JUGUÉ

DURO y rápido.

Me alejé. Quieres que me muera. Pero

lo fácil llega y lo fácil se va en cualquier parte. Así que

cuando quieras, déjame ir. Sí. Cada vez que

siento que me conoces. Cada vez que te veo,

avísame. Pero el plan y ver simplemente

déjame ir. Estoy de rodillas cuando

suplico porque no quiero perderte.

Hey,

Te estoy suplicando, suplicándote.

Te lo pongo.

Te estoy suplicando, suplicándote.

Te lo quito. Oh sí. Necesito que

lo comprendas.

Me esfuerzo tanto por ser tu hombre. El tipo de

hombre que deseas en el aire. Sólo entonces podré

empezar a vivir de nuevo.

Una cáscara vacía. Solía ser una sombra

toda mi vida. Me supero. Hombre roto

que no conozco. Un malvado intento ser

mi alma. ¿Por qué estamos tranquilos? ¿Por qué

perseguimos? ¿Por qué el fondo? ¿Por qué el

sótano? ¿Por qué esta carrera? ¿Por qué

el campo necesita

el mejor camino? Piensas que tu mano

y sigues caminando en la...

porque quiero vivir en un hogar roto. Estoy

suplicando.

Sí. Sí. Te estoy suplicando, suplicándote

que ames ahora, cariño, te suplico

te suplico

que ames ahora, querido, lucho con fuerza

para mantenerme firme, simplemente no puedo hacerlo todo

solo.

Me aferro, no puedo retroceder, soy

solo una...

Estoy suplicando

te suplico

que extiendas tu mano amorosa. Bebé, estoy

suplicándote, suplicándote

que bajes tu mano amorosa.

Te estoy suplicando, suplicándote

que pongas tu amor en la mano. Ahora, cariño,

te estoy suplicando, suplicándote

que pongas tu amor en la mano ahora, querido.

Te estoy suplicando, suplicándote

que extiendas tu amor, bebé. Te

estoy suplicando, suplicándote

que bajes tu amor y tu mano.

[Inglés]

Put your loving hand

out,

baby.

Cuz I'm begging.

I'm begging begging you

to put your loving hand out.

I'm begging begging you

to put your love and hand out.

Ride and hide. When I was king, I PLAYED

IT HARD and fast.

I walked away. You want me dead. But

easy come and easy go anywhere in. So

anytime I you let me go. Yeah. Anytime I

feel you got me know. Anytime I see you,

let me know. But the plan and see just

let me go. I'm on my knees when I'm

begging cuz I don't want to lose you.

Hey,

I'm begging begging you.

I put you in.

I'm begging begging you.

I put you out. Oh yeah. I need you to

understand.

Try so hard to be your man. The kind of

man you want in the air. Only then can I

begin to live again.

An empty shell. I used to be a shadow

all my life. I get over me. Broken man

that I don't know. One evil stand to be

my soul. Why we chilling? Why we

chasing? Why the bottom? Why the

basement? Why we got this racing? Why

the field need

the best way? You think it way your hand

and you keep walking on the keep

cuz I want to live in a broken home. I'm

begging.

Yeah. Yeah. I'm begging begging you

to love hand now baby I'm begging

begging you

love hand now darling I'm fighting hard

to hold my own just can't make it all

alone

I'm holding on I can't fall back I'm

just a cal

I'm begging

begging you

to put your loving hand out. Baby, I'm

begging begging you

to put your loving hand down.

I'm begging begging you

to put your love in hand. Now, baby,

I'm begging begging you

to put your love in hand now, darling.

I'm begging begging you

to put your love in hand out, baby. I'm

begging begging you

to put your love and hand down.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - afectuoso, lleno de amor verb (present participle) - amar
hand /hænd/ A1	noun - mano
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb (present participle) - suplicar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
put /pʊt/ A1	verb - poner
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
played /pleɪd/ A2	verb (past) - jugó, tocó
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
dead /dɛd/ A2	adjective - muerto
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
lose /luːz/ B1	verb - perder
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender, comprender
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto, destrozado
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - persiguiendo
basement /ˈbeɪsmənt/ B2	noun - sótano
racing /ˈreɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - carrera (verb)
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo

Estructuras gramaticales clave

• I'm begging you to put your loving hand out.

  ➔ Presente continuo + infinitivo

  ➔ ""I'm"" es la contracción de ""I am"" y forma el presente continuo; ""to put"" es el infinitivo que sigue a ""begging"".

• I walked away.

  ➔ Pretérito simple

  ➔ ""walked"" es la forma del pasado de "walk", indica una acción completada en el pasado.

• I want to live in a broken home.

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ ""want"" es un verbo modal que se sigue del infinitivo ""to live"" para expresar deseo.

• I'm on my knees when I'm begging.

  ➔ Presente continuo + cláusula temporal (when)

  ➔ ""I'm"" (= I am) indica presente continuo; ""when"" introduce una cláusula temporal que también usa presente continuo ("when I'm begging").

• Why do we keep chasing?

  ➔ Formación de preguntas con auxiliar "do" + presente simple

  ➔ ""do"" funciona como auxiliar para formular preguntas en presente simple; el verbo principal permanece en forma base "keep".

• If I let you go, you'll see the truth.

  ➔ Primera condicional (if + presente simple, will + infinitivo)

  ➔ ""If"" introduce una condición real futura; ""let"" está en presente simple y la cláusula de resultado usa ""will"" + verbo base "see".

• I used to be a shadow all my life.

  ➔ "Used to" para hábitos o estados pasados

  ➔ ""used to"" + verbo base (be) indica una situación que se repetía en el pasado y ya no ocurre.

• I can't make it all alone.

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo

  ➔ "can't" es la forma negativa de "can" (capacidad); va seguido del infinitivo "make" para expresar imposibilidad.

• Only then can I begin to live again.

  ➔ Inversión tras adverbio limitante (Only then + can + sujeto)

  ➔ "Only then" es un adverbio limitante que provoca inversión; por ello el auxiliar "can" precede al sujeto "I".