Believe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cher
• Álbum: Believe

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘Believe’, la canción icónica de Cher que te permite practicar vocabulario y expresiones de relaciones, frases interrogativas como "Do you believe in life after love?", estructuras de futuro y presente, y la pronunciación única del famoso ‘Cher effect’. Descubre por qué esta pista es tan especial y mejora tu dominio del idioma mientras cantas un himno de empoderamiento.

[Español]

Después del amor, después del amor

Después del amor, después del amor

Después del amor, después del amor

Después del amor, después del amor

Después del amor, después del amor

Después del amor, después del amor

...

No importa cuánto lo intente

Sigues empujándome a un lado

Y no puedo romper la barrera

No hay forma de hablar contigo

Es tan triste que te vayas

Se necesita tiempo para creerlo

Pero después de todo lo dicho y hecho

Vas a ser el solitario, oh

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

¿Qué se supone que debo hacer?

¿Sentarme y esperar por ti?

Bueno, no puedo hacer eso

Y no hay vuelta atrás

Necesito tiempo para seguir adelante

Necesito un amor para sentirme fuerte

Porque he tenido tiempo para pensarlo

Y tal vez soy demasiado buena para ti, oh

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

Bueno, sé que superaré esto

...

Porque sé que soy fuerte

Y ya no te necesito

Ya no te necesito

Oh, ya no te necesito

No, ya no te necesito

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

¿Crees en la vida después del amor?

Puedo sentir algo dentro de mí decir

Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no

(¿Crees en la vida después del amor?)

...

[Inglés]

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

It's so sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do?

Sit around and wait for you?

Well, I can't do that

And there's no turning back

I need time to move on

I need a love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Well, I know that I'll get through this

'Cause I know that I am strong

And I don't need you anymore

I don't need you anymore

Oh, I don't need you anymore

No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

(Do you believe in life after love?)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
strong /strɔŋ/ B1	adjective - tener poder o fuerza
time /taɪm/ A1	noun - un período durante el cual algo sucede
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - dentro de algo
sad /sæd/ A2	adjective - sentirse infeliz o triste
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentirse solo o aislado
try /traɪ/ A2	verb - hacer un esfuerzo por hacer algo
need /niːd/ A1	verb - requerir algo
strong enough /strɔŋ ɪˈnʌf/ B2	phrase - tener suficiente fuerza o poder
through /θruː/ A2	preposition - de un extremo o lado al otro

Estructuras gramaticales clave

• No matter how hard I try

  ➔ Oración adverbial de concesión

  ➔ La frase "No importa cuánto intente" indica que, independientemente del esfuerzo realizado, el resultado sigue siendo el mismo.

• I really don't think you're strong enough

  ➔ Forma negativa con énfasis

  ➔ La frase "Realmente no creo" enfatiza la fuerte creencia del hablante en su opinión.

• What am I supposed to do?

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase "¿Qué se supone que debo hacer?" expresa incertidumbre sobre la acción apropiada a tomar.

• I need time to move on

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "para seguir adelante" indica el propósito de necesitar tiempo.

• I know that I am strong

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sé" utiliza el presente simple para expresar un hecho o creencia.

• I don't need you anymore

  ➔ Forma negativa con 'ya no'

  ➔ La frase "Ya no te necesito" indica un cambio en los sentimientos o la situación del hablante.