Bend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wizkid

Letras y Traducción

[Español]

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Chica, déjate ir, haz pose

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Chica, déjate ir, haz pose

Dices que solo quieres bailar para mí

Otras chicas quieren llamarme

No voy a dejar que nadie me presione

Porque esta noche siento el ambiente normalmente (ahn-ahn)

Necesito compañía, alguien que me trate bien

Me encanta cuando lo pones todo sobre mí

Vamos, hazlo conmigo, sí, totalmente (ahn-ahn)

Déjame compartirte la actualización (ahn-ahn)

Niño, hazlo girar (ahn-ahn)

Quiero comer todo tu pastel (ahn-ahn)

Quieren mirarme, por mi romero (ahn-ahn)

Enemigos, enemigos, estamos afuera (ahn)

Starboy los va a silenciar (ehn-ehn)

Y sabes que no voy a estar, ¿oíste?

Mucho dinero como Dangote (o)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Chica, déjate ir, haz pose

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Chica, déjate ir, haz pose

Chica, no juegues, no juegues

Mueve tu cuerpo, sí, lo llevo

Me estás animando, maldición, no estoy bien

Hace muchas cosas por locura

Fui a Arizona, porque lo estoy perdiendo totalmente (ahn-ahn)

Y me seguirás a París (ahn-ahn)

Eres tú quien me da normalmente (ahn-ahn)

Déjame compartirte la actualización (ahn-ahn)

Niño, hazlo girar (ahn-ahn)

Quiero comer todo tu pastel

Quieren mirarme, por mi romero

Enemigos, enemigos, estamos afuera

Starboy los va a silenciar

Y sabes que no voy a estar, ¿oíste?

Mucho dinero como Dangote (o)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Chica, déjate ir, haz pose

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Mueve tu cuerpo, ko jo (oh, Dios mío)

Chica, déjate ir, haz pose

[Inglés]

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Say you just wan dance for me

Other girls, other girls wan sign for me

I no go let anybody come pressure me

'Cause tonight, I dey feel the vibe normally (ahn-ahn)

I need some company, anyone wey go give me properly

I love the thing when you put it all over me

Oya, gumbody me, yeah, totally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake (ahn-ahn)

They wan put to their eye, for my rosemary (ahn-ahn)

Enemies, enemies, we outside (ahn)

Starboy go dey muzz them (ehn-ehn)

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Ọmọ, no play, no play o

Whine your body, ye, mo gbe o

You dey ginger me, damn, I'm not okay o

E dey do many things for locay o

I don go Arizona, because I'm losing it totally (ahn-ahn)

And you go follow me go Paris (ahn-ahn)

Na you go give me normally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake

They wan put to their eye, for my rosemary

Enemies, enemies, we outside

Starboy go dey muzz them

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bend /bɛnd/ A1	verb - doblar
dance /dæns/ A1	verb - bailar
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión verb - presionar
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibra
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - compañía
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - rotar
cake /keɪk/ A1	noun - pastel
enemies /ˈɛnəmiz/ A2	noun - enemigos
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - afuera
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
whine /hwaɪn/ B1	verb - mover sensualmente
ginger /ˈdʒɪndʒər/ A2	noun - estimular
update /ˈʌpˌdeɪt/ B1	noun - actualización verb - actualizar
chop /tʃɒp/ A2	verb - cortar verb - devorar
starboy /ˈstɑrˌbɔɪ/ B2	noun - persona de Wizkid

Estructuras gramaticales clave

• Bend your body, ko jo (oh, my God)

  ➔ Imperativo

  ➔ La palabra "Bend" es un imperativo, ordena a alguien que se doble.

• Make you denge dey go, dey pose

  ➔ Construcción 'make' + pronombre + verbo (cau causativo)

  ➔ La palabra "Make" introduce una orden causativa que significa "deja que tú" hagas algo.

• I need some company, anyone wey go give me properly

  ➔ Cláusula relativa introducida por 'wey' (who/that)

  ➔ La palabra "wey" funciona como "who" para introducir la cláusula relativa "wey go give me properly".

• I love the thing when you put it all over me

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ La palabra "when" introduce una cláusula temporal que indica bajo qué condición el hablante ama "la cosa".

• I no go let anybody come pressure me

  ➔ Negación futura con 'no go' (won’t)

  ➔ La expresión "no go" funciona como una negación futura, equivalente a "won’t".

• They wan put to their eye, for my rosemary

  ➔ Construcción 'wan' + infinitivo (want + infinitive)

  ➔ La palabra "wan" indica deseo y se sigue directamente del infinitivo "put".

• Starboy go dey muzz them

  ➔ Futuro continuo con 'go dey' (will be …ing)

  ➔ La combinación "go dey" indica una acción continua en el futuro, similar a "will be muzzing".

• Plenty money like Dangote o

  ➔ Comparación con "like" (como)

  ➔ La palabra "like" introduce una comparación, equiparando "Plenty money" a la riqueza de Dangote.

• Make I share you the update

  ➔ Imperativo con "make I" (déjame)

  ➔ La expresión "Make I" es una forma coloquial de decir "déjame", formando una petición imperativa.