Best Days Of Your Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kellie Pickler
• Álbum: Kellie Pickler (Deluxe Edition)

Letras y Traducción

Descubre esta canción country‑pop en inglés y aprovecha para aprender vocabulario de emociones intensas, expresiones de ruptura y frases coloquiales que denotan victoria y sarcasmo. “Best Days Of Your Life” destaca por su ritmo enérgico, su historia real de empoderamiento y la participación de Taylor Swift, convirtiéndola en una lección perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu repertorio de frases útiles en situaciones de relaciones sentimentales.

[Español]

♪ Porque estaré ahí, - en el fondo de tu mente ♪

♪ Desde el día en que nos conocimos - hasta que me hiciste llorar ♪

♪ Y es una pena ♪

♪ Ya has tenido los mejores días ♪

♪ Los mejores días de tu vida ♪

(música rock vibrante y animada)

♪ ¿No es una pena? ♪ - (música rítmica y animada)

♪ Una pena que cada - vez que escuchas mi nombre ♪

♪ Se mencione en una conversación casual ♪

♪ No puedes pensar con claridad ♪

♪ Y no es triste ♪

♪ Puedes olvidar lo que tuvimos ♪

♪ Mira a ella ♪

♪ Y, ¿te gusta lo que ves? ♪

♪ ¿O desearías que fuera yo? ♪ - (música rock vibrante y animada)

♪ Estaré ahí, en - el fondo de tu mente ♪

♪ Desde el día en que nos conocimos - hasta la última noche ♪

♪ Y es una pena ♪

♪ Ya has tenido los mejores días ♪

♪ Los mejores días de tu vida ♪

♪ Y, ¿ella sabe? ♪ - (música rítmica y animada)

♪ ¿Sabe sobre los momentos - en que solías abrazarme? ♪

♪ Me envolviste en tus brazos - y cómo me dijiste ♪

♪ Que yo sería la única ♪

♪ Escuché sobre eso ♪ - (música rock vibrante)

♪ Sí, alguien me dijo - una vez, cuando estabas fuera ♪

♪ Ella se volvió un poco loca - habló de mí ♪

♪ ¿No es graciosa la celosía? ♪

♪ Porque estaré ahí, - en el fondo de tu mente ♪

♪ Desde el día en que nos conocimos - hasta la última noche ♪

♪ Y es una pena ♪

♪ Ya has tenido los mejores días ♪

♪ Los mejores días de tu vida ♪

♪ Contigo fue un amor de cuento de hadas ♪

♪ Estaba locamente enamorada - hasta que tiraste lo nuestro ♪

♪ Y es una pena ♪

♪ Ya has tenido los mejores días ♪

♪ Los mejores días de tu vida ♪

♪ Escuché que te vas a casar ♪

♪ Tendrás una linda familia ♪

♪ Viviré mis sueños con alguien nuevo ♪

♪ Pero, me han dicho que un traidor ♪

♪ Siempre es un traidor ♪

♪ Así que tengo mi orgullo, - y ella te tiene a ti ♪

♪ Porque estaré ahí, - en el fondo de tu mente ♪

♪ Desde el día en que nos conocimos - hasta que me hiciste llorar ♪

♪ Y es una pena ♪ - (música rock vibrante y animada)

♪ Ya has tenido los mejores días ♪

♪ Los mejores días de tu vida ♪

♪ De tu vida ♪

♪ Oh, oh, sí ♪ - (música rítmica y animada)

♪ Vas a pensar en mí ♪

♪ Vas a pensar en mí en tu vida ♪

♪ Oh, oh, sí ♪ - (música rock)

♪ Es una pena ♪

♪ Es una pena ♪ - (música rock vibrante)

♪ Es una pena, es una pena, - es una pena, es una pena ♪

[Inglés]

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met 'till you were making me cry ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

(upbeat vibrant rock music)

♪ Ain't it a shame ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ A shame that every time you hear my name ♪

♪ Brought up in a casual conversation ♪

♪ You can't think straight ♪

♪ And ain't it sad ♪

♪ You can forget about what we had ♪

♪ Take a look at her ♪

♪ And do you like what you see ♪

♪ Or do you wish it was me ♪ (upbeat vibrant rock music)

♪ I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met to the very last night ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of you life ♪

♪ And does she know ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ Know about the times you used to hold me ♪

♪ Wrapped me in your arms and how you told me ♪

♪ I'd be the only one ♪

♪ I heard about ♪ (vibrant rock music)

♪ Yeah, someone told me once, when you were out ♪

♪ She went a little crazy ran her mouth about me ♪

♪ Ain't jealousy funny ♪

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met to the very last night ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of you life ♪

♪ With me was a fairytale love ♪

♪ I was head-over-heals 'til you threw away us ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

♪ I heard you're gonna get married ♪

♪ Have a nice little family ♪

♪ Live out my dreams with someone new ♪

♪ But, I've been told that a cheater ♪

♪ Is always a cheater ♪

♪ So I've got my pride, and she's got you ♪

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met 'til you were making me cry ♪

♪ And it's just too bad ♪ (upbeat vibrant rock music)

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

♪ Of your life ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ You're gonna think of me ♪

♪ You're gonna think of me in your life ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rock music)

♪ It's a shame ♪

♪ It's a shame ♪ (vibrant rock music)

♪ It's a shame, it's a shame, its a shame, it's a shame ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A2	noun - el período de tiempo en que alguien existe o está vivo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea la sangre por el cuerpo
memories /ˈmɛm.əriz/ B1	noun - cosas recordadas del pasado
shame /ʃeɪm/ B2	noun - una emoción dolorosa causada por la culpa o la vergüenza
married /ˈmær.id/ B1	adjective - que tiene esposo o esposa
pride /praɪd/ B2	noun - un sentimiento de satisfacción consigo mismo o con sus logros
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - que siente o muestra placer o satisfacción
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un amor profundo por alguien o algo
cry /kraɪ/ A2	verb - producir lágrimas debido a emoción o dolor
make /meɪk/ A1	verb - hacer que exista o pase
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente de hechos o información

Estructuras gramaticales clave

• 'Cause I'll be there, in the back of your mind

  ➔ Futuro Simple (will) - Se usa para expresar una intención o predicción futura.

  ➔ La línea usa "I'll", que es una contracción de "I will", indicando una acción futura definida de estar en el fondo de la mente de alguien.

• From the day we met 'till you were making me cry

  ➔ Pasado Continuo - Se usa para describir una acción en progreso en un momento específico del pasado. También, Pasado Simple - Se usa para describir una acción completada en el pasado.

  ➔ "Met" está en Pasado Simple, mostrando la acción completada de conocerse. "Were making" está en Pasado Continuo, describiendo la acción en curso de hacerla llorar durante un período de tiempo.

• Ain't it a shame that every time you hear my name

  ➔ Presente Simple - Se usa para verdades generales o hábitos.

  ➔ "Hear" está en Presente Simple, describiendo una acción habitual. "Ain't" es una contracción coloquial de "isn't", usada para énfasis.

• You can't think straight

  ➔ Verbo Modal (can) - Se usa para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ "Can't" expresa la incapacidad de pensar con claridad al escuchar el nombre. Sugiere una fuerte reacción emocional.

• Or do you wish it was me

  ➔ Modo Subjuntivo - Se usa para expresar un deseo, anhelo o situación hipotética.

  ➔ La estructura "wish it was" implica un deseo por una situación que no es actualmente verdadera. El subjuntivo "was" a menudo se usa en lugar de "were" en el habla informal.

• Wrapped me in your arms and how you told me

  ➔ Pasado Simple - Se usa para describir acciones completadas en el pasado.

  ➔ "Wrapped" y "told" están ambos en Pasado Simple, describiendo acciones que ocurrieron y terminaron en el pasado. El "how" enfatiza la manera en que él le dijo algo.

• I heard you're gonna get married

  ➔ Futuro con 'gonna' - Una forma informal de expresar una intención o predicción futura.

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to," indicando un plan o intención futura que se percibe como cierto. "Heard" está en Pasado Simple.

• Is always a cheater

  ➔ Presente Simple - Se usa para verdades generales o hechos.

  ➔ Esta es una declaración general sobre los tramposos. Aunque controvertida, se presenta como una creencia generalmente aceptada.