Blood On The Dance Floor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory in the Mix

Letras y Traducción

Descubre “Blood On The Dance Floor” y practica tu inglés con una pista que mezcla vocabulario de relaciones peligrosas, expresiones de paranoia y la energía del dance‑pop. Aprenderás frases como “Susie's got your number”, la pronunciación característica de Michael Jackson y estructuras gramaticales del inglés mientras disfrutas de un tema icónico que fusiona R&B, house y new‑jack swing.

[Español]

Ella tiene tu número, ah

Ella conoce tu juego, ah

Ella te tiene bajo su control, ah

Es tan loco, ah

Desde que te sedujo, ah

¿Cómo te sientes? Ah

Sabiendo esa mujer, ah

Quiere destruirte

Cada noche es como arriesgarse

No se trata de amor y romance

Y ahora lo vas a pagar

Ah, cada hombre atractivo está arriesgándose

No se trata de amor y romance

Y ahora te arrepientes

Para escapar del mundo, tengo que disfrutar de este baile sencillo

Y parecía que todo estaba de mi lado (sangre a mi lado)

Parecía sincera, como si fuera amor y verdadero romance

Y ahora está dispuesta a destruirme

Pero simplemente no puedo soportarlo

Simplemente no puedo romperlo

Susie tiene tu número y Susie no es tu amiga

Mira quién te tiene bajo su control con siete pulgadas dentro

Sangre en el suelo de baile, sangre en el cuchillo

Susie tiene tu número y Susie dice que está bien

Ella tiene tu número, ah

¿Cómo te sientes? Ah

Sabiendo a este desconocido, ah

Está a punto de destruirte, ah

Ella tiene a tu bebé, ah

Pasó rápido, ah

Si tan solo pudieras, ah

Borrar el pasado (ah)

Cada noche es como arriesgarse (ah)

No se trata de amor y romance

Y ahora lo vas a pagar

Ah, cada hombre atractivo está arriesgándose

No se trata de amor y romance

Y ahora te arrepientes

Para escapar del mundo, tengo que disfrutar de este baile sencillo

Y parecía que todo estaba de mi lado (sangre a mi lado)

Parecía sincera, como si fuera amor y verdadero romance

Y ahora está dispuesta a destruirme

Pero simplemente no puedo soportarlo

Simplemente no puedo romperlo

Susie tiene tu número y Susie no es tu amiga

Mira quién te tiene bajo su control con siete pulgadas dentro

Sangre en el suelo de baile, sangre en el cuchillo

Susie tiene tu número, sabes que Susie dice que está bien (¡woo-hoo!)

Susie tiene tu número

Susie no es tu amiga (ah, se está yendo, cariño)

Mira quién te tiene bajo su control, ella metió siete pulgadas dentro

Sangre en el suelo de baile, sangre en el cuchillo (se está yendo, cariño)

Susie tiene tu número (ah)

Susie dice que está bien

Había sangre en el suelo de baile (sangre en el suelo de baile)

Había sangre en el suelo de baile (sangre en el suelo de baile)

Había sangre en el suelo de baile (sangre en el suelo de baile)

Había sangre en el suelo de baile (sangre en el suelo de baile)

Y simplemente no puedo soportarlo (la chica no lo romperá)

¡Hoo!

...

[Inglés]

She got your number, ah

She know your game, ah

She put you under, ah

It's so insane, ah

Since you seduced her, ah

How does it feel? Ah

To know that woman, ah

Is out to kill

Every night stance is like taking a chance

It's not about love and romance

And now you're going to get it

Ah, every hot man is out taking a chance

It's not about love and romance

And now you do regret it

To escape the world, I've got to enjoy that simple dance

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

She seemed sincere like it was love and true romance

And now she's out to get me

But I just can't take it

Just can't break it

Susie got your number and Susie ain't your friend

Look who took you under with seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

Susie's got your number and Susie says it's right

She got your number, ah

How does it feel? Ah

To know this stranger, ah

Is about to kill, ah

She got yo' baby, ah

It happened fast, ah

If you could only, ah

Erase the past (ah)

Every night stance is like taking chances (ah)

It's not about love and romance

And now you're going to get it

Ah, every hot man is out taking a chance

It's not about love and romance

And now you do regret it

To escape the world, I got to enjoy this simple dance

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

It seemed sincere like it was love and true romance

And now she's out to get me

But I just can't take it

Just can't break it

Susie got your number and Susie ain't your friend

Look who took you under with seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

Susie got your number, you know Susie says it's right (woo-hoo)

Susie's got your number

Susie ain't your friend (ah, it's goin' down, baby)

Look who took you under, she put seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife (it's goin' down, baby)

Susie's got your number (ah)

Susie says it's right

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

And I just can't take it (the girl won't break it)

Hoo!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kill /kɪl/ B1	verb - matar
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidad
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - arrepentirse noun - arrepentimiento
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
dance /dɑːns/ A2	noun - baile verb - bailar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - sincero
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - número
friend /frend/ A1	noun - amigo
take /teɪk/ A1	verb - tomar
break /breɪk/ A2	verb - romper
floor /flɔːr/ A2	noun - piso
knife /naɪf/ A2	noun - cuchillo
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - extraño
past /pæst/ A2	noun - pasado
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar

Estructuras gramaticales clave

• She got your number, ah

  ➔ Pretérito Perfecto Simple (got)

  ➔ El pretérito perfecto simple 'got' indica una acción completada en el pasado: ella obtuvo tu número.

• It's so insane, ah

  ➔ Uso de 'so' con un adjetivo

  ➔ La palabra 'so' intensifica el adjetivo 'insane', enfatizando el grado de locura.

• Every night stance is like taking a chance

  ➔ Uso de 'like' como conjunción

  ➔ Aquí, 'like' funciona como una conjunción, comparando la situación con tomar una oportunidad. Introduce una comparación.

• And now you're going to get it, ah

  ➔ Futuro Simple (going to)

  ➔ La frase 'going to' expresa una acción o consecuencia futura, indicando que algo está a punto de suceder.

• To escape the world, I've got to enjoy that simple dance

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to enjoy' explica el propósito de escapar del mundo: encontrar placer en el baile.

• Susie got your number and Susie ain't your friend

  ➔ Contracción (ain't)

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial de 'is not' o 'are not'. Añade un tono casual e informal.

• Look who took you under with seven inches in

  ➔ Uso de 'with' para indicar acompañamiento/instrumento

  ➔ La preposición 'with' aquí indica el medio o instrumento por el cual alguien fue tomado bajo – una frase sugestiva y metafórica.

• It seemed sincere like it was love and true romance

  ➔ Uso de 'like' para introducir un ejemplo/comparación

  ➔ Aquí, 'like' se utiliza para introducir un ejemplo de lo que parecía ser: amor y verdadero romance.

• Blood is on the dance floor, blood is on the knife

  ➔ Tiempo Presente Simple (is)

  ➔ El tiempo presente simple 'is' describe un estado o condición, enfatizando la presencia de sangre de una manera dramática y simbólica.