Nobody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Melanie Rosales
• Álbum: Nobody

Letras y Traducción

[Español]

Dame amor y yo te lo devolveré al instante

Un cubit totalmente nuevo, podría dispararme así

Volviéndome tonto porque lo deseo con tantas ganas

Muchísimo

Mona Lisa, no parecemos una obra de arte

Con solo un toque, me siento viviendo en Marte

Me mareas cuando caigo en tus brazos

Tus brazos

No hay forma de que veas tu camino a través de mí

Me haces pensar

Me haces caer tan fuerte, déjame cantar estas cartas

Amar contigo es como una película

¿Estoy soñando?

Entra al ritmo de mi corazón

Cariño, ven con regalos al bar

Pon tu cuerpo sobre el mío, ¿no vendrás a dar el paso?

Nadie puede hacerlo como tú

Pon tu cuerpo sobre el mío, vivamos ese encuentro a medianoche

Dijimos que somos salvajes e increíbles

Tan alto en el pedestal

Cara puesta, baila, me preparas

Puedes hablar mucho, ¿puedes también actuar?

Toma una foto, bebé, haz clic, haz clic, conviértela en digital

Sal luciendo bonita y muérdelo, muérdelo, nunca encaja

No hay forma de que veas que atraviesas mi ser

Me haces pensar

Me haces caer tan fuerte, déjame cantar estas cartas

Amar contigo es como una película

¿Estoy soñando?

Entra al ritmo de mi corazón

Cariño, ven con regalos al bar

Pon tu cuerpo sobre el mío, ¿no vendrás a dar el paso?

Nadie puede hacerlo como tú

Pon tu cuerpo sobre el mío, vivamos ese encuentro a medianoche

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

Nadie

Nadie

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

Nadie

Nadie

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

Las rosas son rojas, las violetas son azules

Nadie más me hace sentir como tú lo haces

No digas que es demasiado bueno para ser verdad

Cariño, ya lo sabes

Pon tu cuerpo sobre el mío, ¿no vendrás a dar el paso?

Nadie puede hacerlo como tú

Pon tu cuerpo sobre el mío, vivamos ese encuentro a medianoche

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

Nadie

Nadie

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

Nadie

Nadie

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

Nadie

Nadie

Nadie, nadie puede hacerlo como tú

[Inglés]

Give me love and I'mma give it right back

Whole new cubit, it could shoot me like that

Going stupid 'cause I want it so bad

So bad

Mona Lisa, we ain't looking like art

Just one touch, then I'm living on Mars

Got me dizzy when I'm falling in your arms

Your arms

Ain't no way you see your ride through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Said we're wild and incredible

So high on the pedestal

Face on, dance up, sets me up

You can talk the talk, can you walk the walk?

Take a picture, baby click it, click it, make it digital

Step out looking pretty and bit it, bit it, never fit it

Ain't no way you see you're right through me

Got me thinking

You got me falling so hard, let me sing these cards

Love with you is like the movies

Am I dreaming?

Come into the beat of my heart

Baby come with gifts to the bar

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Roses are red, violets are blue

Nobody else makes me feel like you do

Don't say that it's too good to be true

Baby you already know

Put your body on my body, won't you come and make your move?

Ain't nobody that can do it like you

Put your body on my body, live that midnight rendezvous

Ain't nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Nobody

Nobody

Nobody, ain't nobody that can do it like you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
back /bæk/ A1	adverb - atrás
want /wɒnt/ A1	verb - querer
bad /bæd/ A1	adjective - malo
art /ɑːt/ A2	noun - arte
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
arms /ɑːmz/ A2	noun - brazos
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caer
hard /hɑːd/ A2	adjective - duro
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñar
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
move /muːv/ A2	verb - mover noun - movimiento
incredible /ɪnˈkredəbl/ B1	adjective - increíble
high /haɪ/ B1	adjective - alto adverb - alto
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - enfrentar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar noun - hablar
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagen verb - pintar
roses /ˈrəʊzɪz/ A2	noun - rosas
blue /bluː/ A1	adjective - azul
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - regalo
bar /bɑːr/ A1	noun - bar

Estructuras gramaticales clave

• Give me love and I'mma give it right back

  ➔ Contracción y Condicional Cero

  ➔ "I'mma" es una contracción coloquial de "I am going to". La oración usa un Condicional Cero, implicando un resultado garantizado: **si** me das amor, **entonces** te lo devolveré.

• Just one touch, then I'm living on Mars

  ➔ Elipsis y Presente Continuo para Significado Futuro

  ➔ La frase "then I am" se acorta a "then I'm". El presente continuo "I'm living" se usa para expresar una acción futura, implicando un cambio dramático después del toque. La palabra **then** destaca la consecuencia inmediata.

• You got me falling so hard, let me sing these cards

  ➔ Presente Perfecto y Expresión Idiomática

  ➔ "You got me falling" usa el presente perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. "Sing these cards" es una expresión idiomática que significa expresar abiertamente los sentimientos de uno.

• Love with you is like the movies

  ➔ Sustantivo como Adjetivo y Símil

  ➔ "Love" funciona como un adjetivo que describe la experiencia. La oración usa un **símil** (usando "like") para comparar la experiencia del amor con el mundo idealizado de las películas.

• Roses are red, violets are blue

  ➔ Presente Simple y Estructura Poética

  ➔ El **presente simple** se usa para establecer una verdad general u observación común. Esta línea es parte de una rima bien conocida y utiliza una estructura poética clásica.