아무렇지 않게 니 얘기를 해
Hablo de ti como si nada
00:18
모두 잊은 것처럼
como si lo hubiera olvidado todo
00:22
솔직하지 못한 나인걸 알아 음
Sé que no soy honesto conmigo mismo, mmm
00:25
애꿎은 자존심은
Este orgullo tonto
00:30
잊지 못하는 건 나인데
Aunque soy yo quien no puede olvidar
00:34
너를 탓하고 있는
culpo a ti
00:37
내 모습이 너무 바보 같아
y me veo como un verdadero tonto
00:41
사실 나 이 모든 게
En realidad, todo esto
00:46
믿겨 지지가 않아
no puedo creerlo
00:50
내일이 되면 다 돌아올 것만 같아서
Siento que mañana todo volverá como antes
00:54
나 어쩌면 지금
Quizá ahora mismo
01:00
많이 힘든가 봐
estoy sufriendo demasiado
01:05
그래서 나 눈물이 나나 봐
por eso me salen las lágrimas
01:09
우리 매일 왔던 이곳에 와 있어
Estoy aquí, en el lugar donde veníamos siempre
01:18
이 술 한 잔에
Con este vaso de alcohol
01:26
지워낼 순 없을까
¿No podría borrar todo?
01:29
그때는 몰랐던 좋은 기억들이
Bonitos recuerdos que no conocía entonces
01:33
떠올라서
vuelven a mí
01:40
다시는 보고싶지 않은 니가
No quiero verte nunca más pero
01:42
보고싶다
te extraño
01:48
아직도 나란 사람
Todavía yo, esta persona
01:58
너를 그리워해서
te sigue echando de menos
02:02
언제든 좋으니 돌아오게 해달라고
Le pido a cualquier cosa que regreses cuando quieras
02:07
빌어보고
ruego en silencio,
02:13
빌어 너만 있으면 돼
ruego que sólo tú estés aquí
02:16
그래도 넌 내 곁에 없는데
Pero aun así no estás a mi lado
02:20
우리 매일 왔던 이곳에 와 있어
Estoy aquí, en el lugar donde veníamos siempre
02:28
이 술 한 잔에
Con este vaso de alcohol
02:35
지워낼 순 없을까
¿No podría borrar todo?
02:38
그때는 몰랐던 좋은 기억들이
Bonitos recuerdos que no conocía entonces
02:42
떠올라서
vuelven a mí
02:49
다시는 보고싶지 않은 니가
No quiero verte nunca más pero
02:51
보고싶다
te extraño
02:57
어디에서도 언제든 잘 살아주기를 바래
Deseo que vivas bien, estés donde estés
02:59
모질게 나를 떠나버렸으니
Fuiste cruel al irte de mi lado
03:05
제발 행복하게 살아줘
Por favor, vive feliz
03:09
나의 평생을 모아도
Aunque reúna toda mi vida
03:13
두번은 없을 사랑
no habrá un amor así dos veces
03:16
술 한잔에 네가 지워질까
¿Se borrarán tus recuerdos con un vaso de alcohol?
03:21
좋았던 미웠던 많은 기억들이
Los muchos recuerdos buenos y dolorosos
03:28
떠올라서
vuelven a mí
03:35
다시는 보고싶지 않은 니가
No quiero verte nunca más pero
03:37
보고싶다
te extraño
03:43
다시는 보고싶지 않은 니가
No quiero verte nunca más pero
03:46
보고싶다
te extraño
03:50
Letras y Traducción
[Español]
Hablo de ti como si nada
como si lo hubiera olvidado todo
Sé que no soy honesto conmigo mismo, mmm
Este orgullo tonto
Aunque soy yo quien no puede olvidar
culpo a ti
y me veo como un verdadero tonto
En realidad, todo esto
no puedo creerlo
Siento que mañana todo volverá como antes
Quizá ahora mismo
estoy sufriendo demasiado
por eso me salen las lágrimas
Estoy aquí, en el lugar donde veníamos siempre
Con este vaso de alcohol
¿No podría borrar todo?
Bonitos recuerdos que no conocía entonces
vuelven a mí
No quiero verte nunca más pero
te extraño
Todavía yo, esta persona
te sigue echando de menos
Le pido a cualquier cosa que regreses cuando quieras
ruego en silencio,
ruego que sólo tú estés aquí
Pero aun así no estás a mi lado
Estoy aquí, en el lugar donde veníamos siempre
Con este vaso de alcohol
¿No podría borrar todo?
Bonitos recuerdos que no conocía entonces
vuelven a mí
No quiero verte nunca más pero
te extraño
Deseo que vivas bien, estés donde estés
Fuiste cruel al irte de mi lado
Por favor, vive feliz
Aunque reúna toda mi vida
no habrá un amor así dos veces
¿Se borrarán tus recuerdos con un vaso de alcohol?
Los muchos recuerdos buenos y dolorosos
vuelven a mí
No quiero verte nunca más pero
te extraño
No quiero verte nunca más pero
te extraño
como si lo hubiera olvidado todo
Sé que no soy honesto conmigo mismo, mmm
Este orgullo tonto
Aunque soy yo quien no puede olvidar
culpo a ti
y me veo como un verdadero tonto
En realidad, todo esto
no puedo creerlo
Siento que mañana todo volverá como antes
Quizá ahora mismo
estoy sufriendo demasiado
por eso me salen las lágrimas
Estoy aquí, en el lugar donde veníamos siempre
Con este vaso de alcohol
¿No podría borrar todo?
Bonitos recuerdos que no conocía entonces
vuelven a mí
No quiero verte nunca más pero
te extraño
Todavía yo, esta persona
te sigue echando de menos
Le pido a cualquier cosa que regreses cuando quieras
ruego en silencio,
ruego que sólo tú estés aquí
Pero aun así no estás a mi lado
Estoy aquí, en el lugar donde veníamos siempre
Con este vaso de alcohol
¿No podría borrar todo?
Bonitos recuerdos que no conocía entonces
vuelven a mí
No quiero verte nunca más pero
te extraño
Deseo que vivas bien, estés donde estés
Fuiste cruel al irte de mi lado
Por favor, vive feliz
Aunque reúna toda mi vida
no habrá un amor así dos veces
¿Se borrarán tus recuerdos con un vaso de alcohol?
Los muchos recuerdos buenos y dolorosos
vuelven a mí
No quiero verte nunca más pero
te extraño
No quiero verte nunca más pero
te extraño
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
