Born Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Newsboys

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de "Born Again" de Newsboys. La canción te permite practicar vocabulario de fe y renovación (nacer de nuevo, transformación, compromiso), estructuras verbales en presente y pasado, expresiones idiomáticas y pronunciación pop‑rock con toques de R&B. Además, su energía contagiosa y su mensaje de nuevo comienzo la hacen perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y cantar con confianza.

[Español]

Me encontré mirándome en el espejo

Sabía que no era quien quería ser

Estaba viviendo como quería

Pero mis ojos me recordaron, no soy libre

Creí una mentira, así que todo lo que sé

Dice que tengo que irme, cansado de ir solo

Pero nunca voy a volver allí

Así es como es

Así soy yo

Aquí es donde finalmente tomo mi posición

No quería caer

Pero no tengo que arrastrarme

Conocí al Uno con dos manos marcadas

Dándole lo mejor de todo lo que queda de

La vida dentro de este hombre

He renacido (sí, sí, sí, sí, sí)

Te veo caminar como si vivieras con miedo

Tienes problemas incluso para mirarme

Deseando que te den más que palabras

Cansado de que la gente diga cómo debería ser

¿Cuál es tu descarga, de dónde obtuviste tu información?

Viste que estoy en el espectáculo, ahora estás en la carga

Te voy a decir en qué creo, oh

Así es como es

Así soy yo

Aquí es donde finalmente tomo mi posición

No quería caer

Pero no tengo que arrastrarme

Conocí al Uno con dos manos marcadas

Dándole lo mejor de todo lo que queda de

La vida dentro de este hombre

He renacido (sí, sí, sí, sí, sí)

Somos los que llaman por nombre

(Nunca voy a mirar atrás)

Deja ir, deja ir la culpa, la vergüenza

(Dije, "nunca voy a mirar atrás")

Así soy yo

Así es como es

Así soy yo

Aquí es donde finalmente tomo mi posición

No quería caer

Pero no tengo que arrastrarme

Conocí al Uno con dos manos marcadas

Dándole lo mejor de todo lo que queda de

La vida dentro de este hombre

He renacido

Así es como es

Así soy yo (soy)

No quería caer

Pero no tengo que arrastrarme (arrastrarme)

Conocí al Uno con dos manos marcadas

Dándole lo mejor de todo lo que queda de

La vida dentro de este hombre

He renacido

(Nunca voy a mirar atrás)

He renacido

(Nunca voy a mirar atrás)

...

[Inglés]

I found myself looking into the mirror

Knew I wasn't who I wanted to be

I was living like the way that I wanted

But my eyes reminded me, I'm not free

Believed a lie so everything that I know

Says I got to go, tired of going solo

But I'm never gonna go there again

This is what it is

This is who I am

This is where I finally take my stand

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I see you walking like you're living in fear

Having trouble even looking at me

Wishin' they would give you more than words

Sick of people telling how it should be (how it should be)

What's your download, where'd you get your info?

You saw that I'm show, now you're in the in load

Gonna tell you what I believe, oh

This is what it is

This is who I am

This is where I finally take my stand

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

We are the ones they call by name

(I'm never gonna look back)

Let go, let go the guilt, the shame

(Said, "I'm never gonna look back")

This is who I am

This is what it is

This is who I am

This is where I finally take my stand

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again

This is what it is

This is who I am (am)

I didn't wanna fall

But I don't have to crawl (crawl)

I met the One with two scarred hands

Giving Him the best of everything that's left of

The life inside this man

I've been born again

(Never gonna look back)

I've been born again

(Never gonna look back)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - vivir adjective - vivo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
free /friː/ A2	adjective - libre
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - creer
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
crawl /krɔːl/ B1	verb - gatear
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - cicatrizado
best /bɛst/ A1	adjective - mejor
life /laɪf/ A1	noun - vida
born /bɔːrn/ A1	verb - nacer
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - otra vez
name /neɪm/ A1	noun - nombre
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - culpa
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza

Estructuras gramaticales clave

• I found myself looking into the mirror

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "I found" indica una acción completada en el pasado.

• This is who I am

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "This is" expresa un estado o identidad actual.

• I didn't wanna fall

  ➔ Forma negativa en pasado simple

  ➔ La frase "I didn't wanna" muestra una negativa o deseo de no hacer algo en el pasado.

• I met the One with two scarred hands

  ➔ Pasado simple con un sujeto específico

  ➔ La frase "I met" indica una acción completada en el pasado que involucra un sujeto específico.

• Let go, let go the guilt, the shame

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La frase "Let go" es un imperativo, dando una orden o instrucción.

• I've been born again

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "I've been" indica una acción que tiene relevancia en el presente.