We Believe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Newsboys

Letras y Traducción

Descubre cómo “We Believe” combina letras profundas con un ritmo energético para fortalecer tu fe. Aprende vocabulario religioso, metáforas bíblicas como «las puertas del infierno no prevalecerán» y expresiones de fe colectiva. Ideal para explorar la tradición cristiana mientras te conectas con una canción que une generaciones en adoración.

[Español]

En este tiempo de desesperación

Cuando solo conocemos la duda y el miedo

Hay solo una base

Creemos

Creemos

En esta generación quebrantada

Cuando todo está oscuro, Tú nos ayudas a ver

Hay solo una salvación

Creemos

Creemos

Creemos en Dios el Padre

Creemos en Jesucristo

Creemos en el Espíritu Santo

Y Él nos ha dado nueva vida

Creemos en la crucifixión

Creemos que Él venció a la muerte

Creemos en la resurrección

Y Él volverá otra vez

Creemos

...

Así que, que nuestra fe sea más que himnos

Más grande que las canciones que cantamos

Y en nuestra debilidad y tentaciones

Creemos

Creemos

Creemos en Dios el Padre

Creemos en Jesucristo

Creemos en el Espíritu Santo

Y Él nos ha dado nueva vida

Creemos en la crucifixión

Creemos que Él venció a la muerte

Creemos en la resurrección

Y Él volverá otra vez

Que los perdidos sean encontrados y los muertos resuciten

En el aquí y ahora, que el amor invada

Que la iglesia viva fuerte, nuestro Dios, diremos

"Creemos, creemos"

Y las puertas del infierno no prevalecerán

Porque el poder de Dios ha rasgado el velo

Ahora sabemos que Tu amor nunca fallará

Creemos, creemos

Creemos en Dios el Padre

Creemos en Jesucristo

Creemos en el Espíritu Santo

Y Él nos ha dado nueva vida

Creemos en la crucifixión

Creemos que Él venció a la muerte

Creemos en la resurrección

Y Él volverá

Él volverá otra vez

...

Él volverá otra vez

Creemos

Creemos

...

[Inglés]

In this time of desperation

When all we know is doubt and fear

There is only one foundation

We believe

We believe

In this broken generation

When all is dark, You help us see

There is only one salvation

We believe

We believe

We believe in God the Father

We believe in Jesus Christ

We believe in the Holy Spirit

And He's given us new life

We believe in the crucifixion

We believe that He conquered death

We believe in the resurrection

And He's comin' back again

We believe

So, let our faith be more than anthems

Greater than the songs we sing

And in our weakness and temptations

We believe

We believe

We believe in God the Father

We believe in Jesus Christ

We believe in the Holy Spirit

And He's given us new life

We believe in the crucifixion

We believe that He conquered death

We believe in the resurrection

And He's comin' back again

Let the lost be found and the dead be raised

In the here and now, let love invade

Let the church live loud, our God, we'll say

"We believe, we believe"

And the gates of hell will not prevail

For the power of God has torn the veil

Now we know Your love will never fail

We believe, we believe

We believe in God the Father

We believe in Jesus Christ

We believe in the Holy Spirit

And He's given us new life

We believe in the crucifixion

We believe that He conquered death

We believe in the resurrection

And He's comin' back

He's comin' back again

He's comin' back again

We believe

We believe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
life /laɪf/ A1	noun - vida
death /deθ/ A2	noun - muerte
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1	noun - generación
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - salvación
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - conquistar
resurrection /ˌrezəˈrekʃən/ C1	noun - resurrección
temptations /tɛmpˈteɪʃənz/ B2	noun - tentaciones
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - invadir
hell /hel/ B1	noun - infierno
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - prevalecer
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
fail /feɪl/ A2	verb - fallar

Estructuras gramaticales clave

• We believe in God the Father

  ➔ tiempo presente simple con el verbo ‘believe’ para expresar una creencia general

  ➔ La frase usa el **presente simple** para expresar una creencia universal.

• And He's given us new life

  ➔ tiempo presente perfecto con ‘has given’ para indicar una acción completada que afecta el presente

  ➔ La frase emplea el **presente perfecto** para enfatizar que la acción tiene relevancia en el presente.

• We believe that He conquered death

  ➔ cláusula **that** como una oración sustantiva para expresar el contenido de la creencia

  ➔ La oración usa una **oración subordinada sustantiva** introducida por ‘that’ para especificar lo que se cree.

• Let the lost be found and the dead be raised

  ➔ modo subjuntivo imperativo con ‘let’ para expresar un deseo o oración

  ➔ La frase emplea el **modo subjuntivo** después de ‘let’ para expresar un deseo o intervención divina.

• And He's comin' back again

  ➔ tiempo presente continuo con ‘está viniendo’ (informal: 'comin'') para describir una acción en curso o futura

  ➔ La frase emplea el **presente continuo** en forma informal (‘comin'’), indicando que un evento ocurrirá pronto o en el futuro.

• We believe in the resurrection

  ➔ frase nominal con ‘la resurrección’ como objeto de la preposición ‘in’

  ➔ La estructura es una **frase nominal** con ‘la resurrección’ como objeto de la preposición ‘in’, para especificar el contenido de la creencia.