How Many Times – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Newsboys
• Álbum: Worldwide Revival Part One

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con 'How Many Times' de Newsboys! Descubre vocabulario emotivo sobre fe y resiliencia, estructuras poéticas en canciones cristianas contemporáneas y expresiones idiomáticas que transmiten consuelo. Su ritmo energético y mensaje universal de esperanza, respaldado por éxitos en las listas de Billboard, lo convierten en una herramienta ideal para enriquecer tu lenguaje mientras te inspiras.

[Español]

♪♪♪

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS RESCATADO A UNA ALMA DESPERADA?

¿HAS ABRIDO CAMINO EN UNA CUESTA SIN SALIDA?

¿HAS DADO VIDA A UN JARDÍN, DE LAS CENIZAS?

¿CUÁNTAS VECES?

¿ME HAS SOSTENIDO EN VALES PROFUNDOS?

¿HAS DICHO A ESTE PRODIGO "BIENVENIDO A CASA"?

¿Y ME HAS RESTAURADO CON PAZ EN LA LOCURA?

¿Más que las estrellas?

¿En mil cielos nocturnos?

¿Más que los minutos?

¿En un millón de vidas?

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS?

¡OH, cuánto me amas!

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS RESPONDIDO A UNA ORACIÓN DESPERADA?

¿SANASTE MI CORAZÓN QUE ESTÉ FUERA DE REPARACIÓN?

¿LIDERASTE A ESTE PRISIONERO DE LAS CADENAS HACIA LA LIBERTAD?

¡(OH, OH)!

¿Más que las estrellas?

¿En mil cielos nocturnos?

¿Más que los minutos?

¿En un millón de vidas?

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS?

¡OH, cuánto me amas!

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS?

¿CUÁNTAS VECES?

¿Puedo agradecerte por el precio que pagaste?

¿Contarte cómo saliste de esa tumba?

¿CUÁNTAS VECES CANTARÉ SOBRE LA INCREÍBLE GRACIA?

¿Más que las estrellas?

¿En mil cielos nocturnos?

¿Más que los minutos?

¿En un millón de vidas?

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS? (¡OH, CUÁNTO ME AMAS!)

¡OH, cuánto me amas!

¿MÁS QUE MI CORAZÓN?

¿PUEDO COMPRENDER?

¿MÁS QUE MI MENTE?

¿PUEDO IMAGINAR?

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS? (¡OH, CUÁNTO ME AMAS!)

¡OH, cuánto me amas!

¡(OH, CUÁNTO ME AMAS)!

¿CUÁNTAS VECES?

(OH, CUÁNTO ME AMAS)

¿CUÁNTAS VECES?

¿CUÁNTAS VECES?

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS? (¡OH, CUÁNTO ME AMAS!)

¡OH, cuánto me amas!

♪♪♪

(RIENDO)

[Inglés]

♪♪♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪

♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪

♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪

♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪

♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪

♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪

♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪

♪ (OH, OH) ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ MORE THAN MY HEART ♪

♪ COULD EVER FATHOM ♪

♪ MORE THAN MY MIND ♪

♪ COULD EVER IMAGINE ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

(LAUGHING)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - salvar a alguien del peligro
desperate /ˈdɛs.pər.ət/ B2	adjective - tener una gran necesidad o deseo
paved /peɪvd/ B1	verb - cubrir una superficie con piedra o concreto
ash /æʃ/ A2	noun - residuo en polvo que queda después de quemar algo
hold /hoʊld/ A2	verb - mantener o sostener en una posición determinada
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - una zona baja de tierra entre colinas o montañas
prodigal /ˈprɒd.ɪ.ɡəl/ C1	adjective - gastar de manera excesiva o desperdiciada
peace /piːs/ A2	noun - estado de tranquilidad o calma
stars /stɑːrz/ A2	noun - puntos de luz brillantes en el cielo nocturno
skies /skaɪz/ A2	noun - la atmósfera vista desde la tierra
minutes /ˈmɪn.ɪ.təz/ A2	noun - sesenta segundos
lifetimes /ˈlaɪfˌtaɪmz/ B2	noun - el tiempo de la vida de una persona
proven /ˈpruː.vən/ B2	verb - demostrar la verdad o validez de algo
love /lʌv/ A1	noun / verb - un sentimiento fuerte de afecto / sentir un afecto profundo
prayer /ˈpreɪər/ A2	noun - una solicitud solemne de ayuda o una expresión de gratitud
healed /hiːld/ B2	verb - hacer que alguien o algo vuelva a la salud
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - atraer y mantener la atención o interés de alguien
fathom /ˈfæð.əm/ C1	verb - entender o comprender completamente
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B2	verb - formar una imagen mental de algo que no está presente

Estructuras gramaticales clave

• How many times have you rescued a desperate soul?

  ➔ Presente perfecto: have/has + pasado participio

  ➔ La frase indica una acción que se ha completado en un tiempo indefinido antes del momento presente.

• Have you ever answered a hopeless prayer?

  ➔ Presente perfecto con 'ever' para preguntar por experiencia

  ➔ Usar 'ever' con el presente perfecto pregunta si en algún momento de la vida la acción ha ocurrido.

• This captive from shackles to freedom.

  ➔ Frase preposicional que denota transición o cambio

  ➔ La frase describe el proceso de pasar de un estado de cautiverio a uno de libertad.

• Restored me with peace in the madness.

  ➔ Voz pasiva con 'restored' y frase preposicional 'con paz'

  ➔ La frase indica que alguien fue ayudado o devuelto a un estado de paz en medio del caos.

• More than the stars in a thousand night skies.

  ➔ Frase comparativa con 'more than' para enfatizar cantidad o intensidad

  ➔ Esta frase resalta que el amor o la grandeza excede incluso cosas vastas como las estrellas.