Heaven On Earth – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Newsboys

Letras y Traducción

Aprende vocabulario espiritual y metáforas bíblicas con este potente tema de adoración contemporánea. Explora cómo el lenguaje poético (como 'vientos impetuosos y lenguas de fuego') conecta con narrativas bíblicas mientras dominas expresiones de súplica y esperanza colectiva. Ideal para estudiar referencias culturales cristianas y el estilo lírico característico del rock cristiano actual.

[Español]

[SONIDO FUERTE, ENCENDIENDO LAS LUCES]

[PASOS ACERCÁNDOSE]

[ZUMBIDO ELECTRICO]

[ZUMBIDO ELECTRICO]

♪♪♪

♪ HE VISTO LA BELLEZA - DE LA TUMBAS ABIERTA DE PAR EN PAR ♪

♪♪♪

♪ PODER DE RESURRECCIÓN - LA MALDICIÓN ESTÁ ROTO ♪

♪♪♪

♪ JESÚS ES EL CAMINO ♪

♪ LA VERDAD, LA VIDA - EL ÚNICO CAMINO ♪

♪ SANTO ES EL NOMBRE ♪

♪ YAHWEH ♪

♪♪♪

♪ SOLO JESÚS ES EL CAMINO, - NUESTROS CORAZONES EN LLAMAS ♪

♪ ENVÍA TU ESPÍRITU, - ESTAMOS CLAMANDO ♪

♪ CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA - (AQUÍ Y AHORA) ♪

♪ SOLO JESÚS ES EL CAMINO, - REVIVAL DEL ESPÍRITU SANTO ♪

♪ ENVÍA TU TRUENO, - QUE TEMBLA ESTA TIERRA ♪

♪ CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA - (AQUÍ Y AHORA) ♪

♪ ENVÍA VIENTOS RÁPIDOS - Y LENGUAS DE FUEGO ♪

♪♪♪

♪ HABLA EN EL ESPÍRITU - Y DESATA EL REVIVAL ♪

♪♪♪

♪ JESÚS ES EL CAMINO ♪

♪ LA VERDAD, LA VIDA - EL ÚNICO CAMINO ♪

♪ SANTO ES EL NOMBRE ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ SOLO JESÚS ES EL CAMINO, - NUESTROS CORAZONES EN LLAMAS ♪

♪ ENVÍA TU ESPÍRIT, - ESTAMOS CLAMANDO ♪

♪ CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA - (AQUÍ Y AHORA) ♪

♪ SOLO JESÚS ES EL CAMINO, - REVIVAL DEL ESPÍRITU SANTO ♪

♪ ENVÍA TU TRUENO, - QUE TEMBLA ESTA TIERRA ♪

♪ CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA - (AQUÍ Y AHORA) ♪

♪♪♪

♪ (SANTO ESPÍRITU, - TE LLAMAMOS) ♪

♪ (SANTO ESPÍRITU, - TE LLAMAMOS) ♪

♪ (SANTO ESPÍRITU, - TE LLAMAMOS) ♪

♪ (TE DAMOS LA BIENVENIDA) ♪

♪ (TE DAMOS LA BIENVENIDA) ♪

♪ FUE FUE EL FUEGO EN EL UPPER ROOM - (TE DAMOS LA BIENVENIDA) ♪

♪ LAS PROFECÍAS SE ESTABAN CUMPLIENDO - (TE DAMOS LA BIENVENIDA) ♪

♪ EN TODOS LOS IDIOMAS, - ESCUCHARON LAS NOTICIAS - (TE DAMOS LA BIENVENIDA) ♪

♪ Y LUEGO 3000 GENTE SE VOLTEÓ A TI - (TE DAMOS LA BIENVENIDA) ♪

♪ SOLO JESÚS ES EL CAMINO, - NUESTROS CORAZONES EN LLAMAS ♪

♪ ENVÍA TU ESPÍRITU, - ESTAMOS CLAMANDO ♪

♪ CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA - (AQUÍ Y AHORA) ♪

♪ SOLO JESÚS ES EL CAMINO, - REVIVAL DEL ESPÍRITU SANTO ♪

♪ ENVÍA TU TRUENO, - QUE TEMBLA ESTA TIERRA ♪

♪ CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA - (AQUÍ Y AHORA) ♪

♪ OH, CIELO EN LA TIERRA ♪

♪ AQUÍ Y AHORA ♪

♪♪♪

[Inglés]

[LOUD SOUND TURNING LIGHTS]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[ELECTRICAL BUZZING]

[ELECTRICAL BUZZING]

♪♪♪

♪ I’VE SEEN THE BEAUTY OF THE GRAVE WIDE OPEN ♪

♪♪♪

♪ RESURRECTION POWER THE CURSE IS BROKEN ♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

♪ HOLY IS THE NAME ♪

♪ YAHWEH ♪

♪♪♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ SEND RUSHING WINDS AND TONGUES OF FIRE ♪

♪♪♪

♪ SPEAK IN THE SPIRIT AND START REVIVAL ♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

♪ HOLY IS THE NAME ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪♪♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

♪ FIRE FELL IN THE UPPER ROOM (WE WELCOME YOU) ♪

♪ PROPHECIES WERE COMING TRUE (WE WELCOME YOU) ♪

♪ IN EVERY TONGUE, THEY HEARD THE NEWS (WE WELCOME YOU) ♪

♪ THEN 3,000 TURNED TO YOU (WE WELCOME YOU) ♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ OH HEAVEN ON EARTH ♪

♪ HERE AND NOW ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tumba
resurrection /ˌrɛzəˈrɛkʃən/ C1	noun - resurrección
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
crying /ˈkraɪɪŋ/ B2	verb - gritar
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - trueno
revival /rɪˈvaɪvəl/ B2	noun - renacimiento
way /weɪ/ A1	noun - manera
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
send /sɛnd/ A1	verb - enviar
light /laɪt/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• I've seen the beauty

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase "I've seen" usa el **presente perfecto**, que indica una acción que ocurrió en un tiempo no especificado antes del momento presente.

• The curse is broken

  ➔ Voz pasiva en tiempo presente

  ➔ La frase "is broken" está en **voz pasiva** en tiempo presente, destacando que la acción es realizada sobre el sujeto "la maldición".

• Send your Spirit, we are crying out

  ➔ Modo imperativo + presente continuo

  ➔ La frase "Send your Spirit" está en **modo imperativo**, dando una orden o súplica, seguida de "we are crying out" en **presente continuo** indicando acción en curso.

• Here and now

  ➔ Frase adverbial que indica inmediatez y presencia

  ➔ La frase "Here and now" funciona como una **frase adverbial**, poniendo énfasis en el momento presente y la inmediatez.

• Jesus is the way, the truth, the life

  ➔ Sujeto + verbo de enlace + predicados nominativos (frases nominales predicativas)

  ➔ La oración "Jesus is the way, the truth, the life" usa un **verbo copulativo** para conectar el sujet"Jesus" con los predicados nominativos, describiendo identidad o esencia.

• Holy is the name, Yahweh

  ➔ Inversión para énfasis (Sujeto + verbo de enlace + complemento)

  ➔ La frase "Holy is the name" usa **inversión sintáctica** para enfatizar, colocando el adjetivo **antes** del sujeto "el nombre".

• Send rushing winds and tongues of fire

  ➔ Imperativo + conjunción + frases nominales

  ➔ La frase "Send rushing winds and tongues of fire" usa el **modo imperativo** para solicitar acción, con **conjunción** que conecta dos frases nominales relacionadas.