Magnetic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Newsboys

Letras y Traducción

Descubre cómo "Magnetic" te ayuda a practicar inglés mientras exploras un pop‑rock con vibra ochentera. Aprende vocabulario de emociones, metáforas como "magnetic" y expresiones de fe, y siente la energía contagiosa de una canción que celebra el amor irresistible de Dios.

[Español]

♪♪♪

En cuanto abro mis ojos

Es la misma voz, por dentro

Ya pesando tanto

Sobre mi alma

Todo el miedo y toda la preocupación

Todo el corazón dolido, todo el daño

Chocando

Con tu luz y

Tratando de robar mi esperanza

Al algunos días rompo

Pierdo mi camino

Más duda que fe

Pero cada vez que

Estoy en esa pelea

Tu amor sigue tirando de mí de vuelta

Tirando de mí de vuelta

Es magnético

Me he alejado

Pero no puedo escapar

Tu amor sigue tirando de mí de vuelta

Tirando de mí de vuelta

Es magnético

[Vocalizaciones]

Es magnético, magnético

Tu bondad no me rendirá

Es una fuente, fluyendo tan profundo

Eres tan paciente

Y tan gracioso

Es incondicional

Incluso cuando trato de ir por mi lado

Incluso cuando mi corazón está en el lugar equivocado

Lo regreso, como un búmeran

Justo como un búmeran

Cada vez

Estoy en esa pelea

Tu amor sigue tirando de mí de vuelta

Tirando de mí de vuelta

Es magnético

Me he alejado

Pero no puedo escapar

Tu amor sigue tirando de mí de vuelta

Tirando de mí de vuelta

Es magnético

[Vocalizaciones]

Es magnético, magnético

Como la gravedad

Justo cuando pienso que fuera de alcance

Tu amor, tu misericordia, siguen tirando de mí

Tirando de mí

Oh, puedo sentirlo, sentirlo, sentirlo

Me está cambiando

Ya no busco más, está claro para ver

Todo lo que solía ser, es historia

Lo siento, siento, siento

Cada vez

Estoy en esa pelea

Tu amor sigue tirando de mí de vuelta

Tirando de mí de vuelta

Es magnético

Me he alejado

Pero no puedo escapar

Tu amor sigue tirando de mí de vuelta

Tirando de mí de vuelta

Es magnético

Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí

Tu amor sigue tirando de mí

Es magnético, magnético

Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí

Tu amor sigue tirando de mí

Es magnético, magnético

Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí

Tu amor sigue tirando de mí, tu amor sigue tirando de mí

[Inglés]

♪♪♪

♪ AS SOON AS I OPEN UP MY EYES ♪

♪ IT'S THE SAME VOICE ON THE INSIDE ♪

♪ ALREADY SO HEAVY ♪

♪ WEIGHING ON MY SOUL ♪

♪ ALL THE FEAR ALL THE WORRY ♪

♪ ALL THE HEART ACHE ALL THE HURTING ♪

♪ COLLIDING ♪

♪ WITH YOUR LIGHT AND ♪

♪ TRYING TO STEAL MY HOPE ♪

♪ SOME DAYS I BREAK ♪

♪ I LOSE MY WAY ♪

♪ MORE DOUBT THAN FAITH ♪

♪ BUT EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

[VOCALIZING]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR GOODNESS WON'T GIVE UP ON ME ♪

♪ ITS A FOUNTAIN FLOWING SO DEEP ♪

♪ YOU'RE SO PATIENT ♪

♪ AND SO GRACIOUS ♪

♪ IT'S UNCONDITIONAL ♪

♪ EVEN WHEN I TRY TO GO MY OWN WAY ♪

♪ EVEN WHEN MY HEART IS IN THE WRONG PLACE ♪

♪ YOU BRING IT BACK AROUND LIKE A BOOMERANG ♪

♪ JUST LIKE A BOOMERANG ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

[VOCALIZING]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ LIKE GRAVITY ♪

♪ JUST WHEN I THINK THAT I'M OUTTA REACH ♪

♪ YOUR LOVE YOUR MERCY KEEP PULLING ME ♪

♪ PULLING ME ♪

♪ OH I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ IT'S CHANGING ME ♪

♪ NO MORE SEARCHING, IT'S CLEAR TO SEE ♪

♪ EVERYTHING THAT I USED TO BE, IS HISTORY ♪

♪ I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por humanos al hablar o cantar
light /laɪt/ A2	noun - la luminosidad que permite ver las cosas verb - hacer que algo sea luminoso o brillante
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la amenaza de peligro o dolor
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra una cosa determinada
doubt /daʊt/ B1	noun - una sensación de no estar seguro de algo
faith /feɪθ/ B2	noun - una creencia fuerte o confianza en alguien o algo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en el cuerpo que bombea la sangre
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra una cosa determinada
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ C1	noun - la fuerza que atrae los objetos hacia el centro de la Tierra

Estructuras gramaticales clave

• AS SOON AS I OPEN UP MY EYES

  ➔ Conjunción subordinante + Presente simple

  ➔ "As soon as" introduce una cláusula subordinada que indica tiempo.

• WEIGHING ON MY SOUL

  ➔ Gerundio + Preposición

  ➔ La frase usa el gerundio "weighing" para describir una acción en curso relacionada con la preposición "on".

• I’VE PUSHED AWAY BUT I CAN’T ESCAPE

  ➔ Presente perfecto + Conjunción coordinante + Verbo modal

  ➔ "I’ve pushed away" usa el presente perfecto para indicar una acción completada que afecta el presente, con "but" para contrastar con la imposibilidad de escapar.

• YOUR GOODNESS WON’T GIVE UP ON ME

  ➔ Contracción negativa + Presente o Futuro simple

  ➔ "Won’t" es la contracción de "will not," indicando futuro en forma negativa.

• LIKE GRAVITY

  ➔ Preposición + Sustantivo

  ➔ La frase usa la preposición "like" para comparar el efecto de "gravity," ilustrando una metáfora.

• IT'S CHANGING ME

  ➔ Es + Gerundio

  ➔ "It's" es la contracción de "It is," seguida del gerundio "changing" para indicar un proceso en curso.