BRAVE IT OUT – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GENERATIONS

Letras y Traducción

[Español]

Cada vez, como un soldado

En cualquier momento, solo un luchador (¡Sigue adelante ahora...)

Cada vez, como un soldado (Simplemente sigue adelante ahora)

En cualquier momento, solo un luchador

Cariño, si estás dando vueltas en esto, Muéstrame tu mente

Que seas una molestia o una decisión a medias, ¿estás listo?

Los sueños ardientes nos guían

De uno en uno, avanzando hacia un MUNDO NUEVO

No puedo tener suficiente, ¿tú también?

Este mundo que corre hacia arriba

Solo por mi sueño – solo por tu sueño

Extiende tu mano, ¡Es hora de partir!

Sentimientos que no se detienen, corren por todo mi cuerpo

Levantando el puño, juro, sigue adelante, continúa

Sigue adelante, mantente firme

Todavía no, aún no...

Sigue adelante, mantente firme

Todavía no, aún no...

Sigue adelante, mantente firme

Todavía no, aún no...

Sigue adelante, no te detengas

Todavía, aún, no te rindas, sigue adelante

[Japonés]

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER

ANYTIME, JUST A FIGHTER (MOVE ON NOW…)

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER (JUST MOVE ON NOW)

ANYTIME, JUST A FIGHTER

BABY ゴタゴタ言ってんだったら SHOW ME YOUR MIND

邪魔だって ハンパな決心なんかじゃ ARE YOU READY?

燃えたぎる夢が導く

次へ次へ連なって行く BRAND NEW WORLD

I CAN’T GET ENOUGH - ARE YOU GETTIN’ ENOUGH?

駆け上がるこの世界

ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM

伸ばすんだ 手を IT’S TIME TO GO!

止まんない感情 駆ける 身体中を

拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN’ ON

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

KEEP ON KEEPIN’ ON

マダダ マダマダ マダダ BRAVE IT OUT

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B1	noun - soldado
fighter /ˈfaɪ.tər/ B1	noun - luchador
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
move /muːv/ A1	verb - mover
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - listo
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - emoción
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - cuerpo
oath /oʊθ/ B2	noun - juramento
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
brave /breɪv/ B2	adjective - valiente

Estructuras gramaticales clave

• EVERYTIME, LIKE A SOLDIER

  ➔ Como + sustantivo/pronombre

  ➔ Se usa para comparar una cosa con otra, indicando similitud.

• ANYTIME, JUST A FIGHTER

  ➔ En cualquier momento, + frase

  ➔ Indica que algo sucede en cualquier momento posible.

• ARE YOU READY?

  ➔ Pregunta interrogativa

  ➔ Hace una pregunta, esperando una respuesta de sí o no.

• I CAN’T GET ENOUGH

  ➔ No puedo + verbo

  ➔ Exprime la incapacidad o fuerte deseo de algo.

• ONLY FOR MY DREAM

  ➔ Solo + frase preposicional

  ➔ Limita el alcance o propósito de algo a una razón o meta específica.

• IT’S TIME TO GO!

  ➔ Es + hora + de + verbo

  ➔ Indica que es el momento adecuado o programado para hacer algo.

• 拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN’ ON

  ➔ Verbo + forma て + y + verbo + frase

  ➔ Utiliza la forma て para conectar acciones en secuencia, indicando continuidad o acciones simultáneas.