Bucle – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

He vuelto atrás,

a algo anterior.

Veo fracasar

la evolución.

No quiero repetir

algo que supuso mi fin.

Me niego al purgatorio.

No puedo soportar

ver que todo ha vuelto a empezar.

Me niego a claudicar.

Algo de tí me hace dudar.

Miedo a sufrir, a fracasar.

No quiero repetir

algo que supuso mi fin.

Me niego al purgatorio.

No puedo soportar

ver que todo ha vuelto a empezar.

Me niego a claudicar.

Sé que hay luz en tí.

algo que me incita a seguir,

pero tengo miedo a equivocarme.

Sé que hay luz en tí.

esa luz que me haces sentir,

pero por favor...

Volver al mismo punto sin saber,

caer y no poder retroceder.

Perder mi pobre mundo al revolver,

nacer para volver a perecer.

Volver...

Volver al mismo punto sin saber,

caer y no poder retroceder.

Perder mi pobre mundo al revolver,

nacer para volver a perecer.

Sé que hay luz en tí.

algo que me incita a seguir,

pero tengo miedo a equivocarme.

Sé que hay luz en tí.

esa luz que me haces sentir,

pero por favor...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
fracasar /fɾakaˈsaɾ/ B1	verb - fracasar
repetir /repeteˈɾiɾ/ A2	verb - repetir
purgatorio /puɾɣaˈtoɾjo/ C1	noun - purgatorio
claudicar /klauðiˈkaɾ/ C1	verb - claudicar
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - dudar
luz /luθ/ A1	noun - luz
incitar /inθiˈtaɾ/ B2	verb - incitar
equivocarme /ekibokaɾˈme/ B1	verb - equivocarse
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - caer
retroceder /retɾoθeˈðeɾ/ B2	verb - retroceder
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - perder
revolver /rebolˈβeɾ/ B1	verb - revolver
nacer /naˈθeɾ/ A2	verb - nacer
perecer /peɾeˈθeɾ/ B2	verb - perecer

Estructuras gramaticales clave

• He vuelto atrás, a algo anterior.

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase usa el pretérito pluscuamperfecto con 'he vuelto' para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

• No quiero repetir algo que supuso mi fin.

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El subjuntivo se usa en 'que supuso' para expresar una situación hipotética o incierta.

• Me niego al purgatorio.

  ➔ Verbo Reflexivo

  ➔ 'Me niego' es un verbo reflexivo que indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Sé que hay luz en tí.

  ➔ Presente de Indicativo

  ➔ El presente de indicativo 'sé' se usa para expresar un hecho o certeza.

• pero tengo miedo a equivocarme.

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ El infinitivo 'equivocarme' se usa después de 'a' para expresar propósito o miedo de una acción.

• Volver al mismo punto sin saber,

  ➔ Infinitivo como Sustantivo

  ➔ 'Volver' funciona como sustantivo, representando la acción de regresar.

• nacer para volver a perecer.

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ El infinitivo 'volver a perecer' se usa después de 'para' para expresar el propósito de la acción 'nacer'.