Buitre no come alpiste – Letras en Español

• Por: EXTREMODURO

Letras y Traducción

[Español]

¿Dónde estabas tantas horas?

Juntos en la misma habitación

...

Mirando subir las olas

Preparadito para la acción

Si la suerte me abandona

Y dice que no quiere verme

Le llamaré estafadora

Me ha robado mientras duerme

Me he pasado tantas horas

Viendo de los pétalos la flor

Que se me acerca una amapola

Y me vuelve a la boca to'l sabor

Mírame a los ojos, sé qué estás pensando

De tu cabeza quiero beber caldo

Para matar mis dudas y subir hasta tu luna

Tírate en el suelo y vete colocando

De tu entrepierna quiero beber caldo

Y como ratas de basura, desorden y soledad

Se fueron viéndote llegar

Ella se esconde del aire

Que rodea el sonido de mi voz

Y yo me entreno como un perro

Para que le muerda mi canción

Si la suerte me abandona

Y ves que estoy un poco triste

Es que tú eres una zorra

Y un buitre no come alpiste

Y si te sientes perdedora

Sácate de la boca el amor

Devuélveme todas las horas

Que paso pensando que somos dos

Mírame a los ojos, sé qué estás pensando

De tu cabeza quiero beber caldo

Para matar mis dudas y subir hasta tu luna

Tírate en el suelo y vete colocando

De tu entrepierna quiero beber caldo

Y como ratas de basura, desorden y soledad

Se fueron viéndote llegar

Será que te han cogido miedo de saber

Que estás más loca

Que yo, que necesito ver amanecer

Cuando no toca

...

Tampoco

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
suerte /ˈswer.te/ B1	noun - fortuna, buena o mala suerte
abandonar /aβanˈdo.naɾ/ B2	verb - dejar o abandonar
estafadora /es.ta.faˈðo.ɾa/ C1	noun - mujer que engaña o estafa
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - tomar algo ajeno sin permiso
hora /ˈoɾa/ A1	noun - unidad de tiempo
flor /floɾ/ A2	noun - parte de la planta
amapola /amaˈpola/ B2	noun - tipo de flor
sabor /ˈsaβoɾ/ B1	noun - sensación en la boca para alimentos
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - formar ideas o reflexiones
caldo /ˈkal.ðo/ B2	noun - líquido para comer
misma /ˈmis.ma/ A2	adjective - idéntico
loca /ˈlo.ka/ B1	adjective - loco en femenino
vaga /ˈba.ɣa/ C1	adjective - indefinido
perdedora /per.deˈðo.ɾa/ B2	noun - mujer que pierde
buitre /ˈbwi.tɾe/ B2	noun - ave carroñera
alpiste /alˈpis.te/ C2	noun - semilla para pájaros

Estructuras gramaticales clave

• ¿Dónde estabas tantas horas?

  ➔ Pregunta indirecta con inversión

  ➔ La oración usa una pregunta indirecta con el verbo 'estabas' antes del sujeto 'tú' (implícito), común en español para preguntas formales o corteses.

• Si la suerte me abandona

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La frase introduce una oración condicional con 'si', indicando una situación hipotética en la que 'la suerte' abandona al hablante.

• Le llamaré estafadora

  ➔ Futuro simple con 'llamar'

  ➔ La oración usa el futuro simple 'llamaré' para expresar una acción futura de llamar a alguien estafadora.

• Mírame a los ojos, sé qué estás pensando

  ➔ Modo imperativo con 'mírame'

  ➔ La frase usa el modo imperativo 'mírame' para dar una orden directa de mirar a los ojos del hablante.

• De tu cabeza quiero beber caldo

  ➔ Infinitivo después de 'quiero'

  ➔ La oración usa el infinitivo 'beber' después de 'quiero' para expresar la acción que el hablante desea realizar.

• Y como ratas de basura, desorden y soledad

  ➔ Comparación con 'como'

  ➔ La frase usa 'como' para crear una comparación, comparando el sujeto con 'ratas de basura, desorden y soledad'.

• Se fueron viéndote llegar

  ➔ Pretérito indefinido con gerundio

  ➔ La oración combina el pretérito indefinido 'fueron' con el gerundio 'viéndote' para describir una acción que ocurría mientras otra acción sucedía.

• Será que te han cogido miedo de saber

  ➔ Futuro simple con 'será'

  ➔ La oración usa el futuro simple 'será' para expresar una especulación o suposición sobre una situación futura.