Buitre no come alpiste – Letras en Español

• Por: Extremoduro
• Álbum: Yo, Minoría Absoluta

Letras y Traducción

[Español]

¿Dónde estabas tantas horas?

Juntos en la misma habitación

...

Mirando subir las olas

Preparadito para la acción

Si la suerte me abandona

Y dice que no quiere verme

Le llamaré estafadora

Me ha robado mientras duerme

Me he pasado tantas horas

Viendo de los pétalos la flor

Que se me acerca una amapola

Y me vuelve a la boca to'l sabor

...

Mírame a los ojos, sé qué estás pensando

De tu cabeza quiero beber caldo

Para matar mis dudas y subir hasta tu luna

Tírate en el suelo y vete colocando

De tu entrepierna quiero beber caldo

Y como ratas de basura, desorden y soledad

Se fueron viéndote llegar

...

Ella se esconde del aire

Que rodea el sonido de mi voz

...

Y yo me entreno como un perro

Para que le muerda mi canción

Si la suerte me abandona

Y ves que estoy un poco triste

Es que tú eres una zorra

Y un buitre no come alpiste

Y si te sientes perdedora

Sácate de la boca el amor

Devuélveme todas las horas

Que paso pensando que somos dos

...

Mírame a los ojos, sé qué estás pensando

De tu cabeza quiero beber caldo

Para matar mis dudas y subir hasta tu luna

Tírate en el suelo y vete colocando

De tu entrepierna quiero beber caldo

Y como ratas de basura, desorden y soledad

Se fueron viéndote llegar

Será que te han cogido miedo de saber

Que estás más loca

Que yo, que necesito ver amanecer

Cuando no toca

Tampoco

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buitre /ˈbwitɾe/ B2	noun - ave carroñera grande
alpiste /alˈpiste/ C1	noun - comida para pájaros
suerte /ˈsweɾte/ A2	noun - fortuna, azar
acción /akˈθjon/ B1	noun - acto o movimiento
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - que siente tristeza
soledad /soleˈðað/ B2	noun - estado de estar solo
loca /ˈloka/ A2	adjective - que ha perdido la razón
beso /ˈbeso/ A1	noun - acción de besar
morder /moɾˈdeɾ/ B1	verb - hincar los dientes
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - quitar algo ajeno
flor /floɾ/ A1	noun - parte colorida de una planta
amapola /amaˈpola/ B2	noun - flor roja del campo
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - dirigir la vista
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - formar ideas o juicios
entrenar /entɾeˈnaɾ/ B1	verb - preparar mediante ejercicios
perdedora /peɾdeˈðoɾa/ B2	noun/adjective - persona que pierde

Estructuras gramaticales clave

• [translate:¿Dónde estabas tantas horas?]

  ➔ Uso del pretérito imperfecto del verbo 'estar'.

  ➔ El verbo 'estabas' indica una acción pasada en desarrollo.

• [translate:Mirando subir las olas]

  ➔ Uso del gerundio para acciones simultáneas.

  ➔ 'Mirando' indica que la acción ocurre simultáneamente con otra.

• [translate:Y dice que no quiere verme]

  ➔ Infinitivo con pronombre enclítico ('verme').

  ➔ 'Verme' significa 'ver a mí'.

• [translate:Me ha robado mientras duerme]

  ➔ Uso del pretérito perfecto compuesto ('ha robado').

  ➔ 'Ha robado' indica que la acción ya se completó pero tiene efecto presente.

• [translate:Le llamaré estafadora]

  ➔ Futuro simple ('llamaré').

  ➔ 'Llamaré' expresa una acción futura o intención.

• [translate:Que se me acerca una amapola]

  ➔ Verbo pronominal con doble pronombre ('se me').

  ➔ 'Se me acerca' combina reflexivo ('se') e indirecto ('me').

• [translate:Para matar mis dudas]

  ➔ Oración de propósito con 'para + infinitivo'.

  ➔ 'Para matar' expresa propósito o finalidad.

• [translate:Tírate en el suelo y vete colocando]

  ➔ Uso del imperativo ('tírate', 'vete').

  ➔ Son formas reflexivas del imperativo: 'tirarse', 'irse'.

• [translate:Y si te sientes perdedora]

  ➔ Oración condicional con verbo reflexivo ('si te sientes').

  ➔ 'Si te sientes' usa un reflexivo para emociones personales.

• [translate:Será que te han cogido miedo]

  ➔ Uso del futuro para expresar duda o suposición ('será').

  ➔ 'Será que' expresa duda o conjetura ('¿será que...?').