Butterfly (抖音热播DJ版) – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 姚智鑫

Letras y Traducción

[Español]

Edición: Sonrisa TikTok VN

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Verde, negro y azul forman los colores del cielo

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Verde, negro y azul forman los colores del cielo

Estoy buscando a un hombre

Por todo Japón

Solo para encontrar

Para encontrar a mi samurái

Alguien que sea fuerte

Pero aún un poco tímido

Sí, necesito

Necesito a mi samurái

Ah

Mi samurái, tu samurái

Ah

Mi mariposa, mi mariposa

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Verde, negro y azul forman los colores del cielo

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Verde, negro y azul forman los colores del cielo

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Ah

Mi samurái, tu samurái

Ah

Mi mariposa, mi mariposa

Estoy buscando en el bosque

Y en lo alto de las colinas

Solo para encontrar

Para encontrar a mi samurái

Alguien que no se arrepienta

Para mantenerme en su red

Sí, necesito

Necesito a mi samurái

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Verde, negro y azul forman los colores del cielo

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

Verde, negro y azul forman los colores del cielo

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

¡Ay ay ay!

Soy tu pequeña mariposa

[Chino]

Edit : Smile TikTok VN

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

I'm searching for a man

All across Japan

Just to find

To find my samurai

Someone who is strong

But still a little shy

Yes I need

I need my samurai

Ah

My samurai your samurai

Ah

My butterfly my butterfly

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Ah

My samurai your samurai

Ah

My butterfly my butterfly

I'm searching in the woods

And high upon the hills

Just to find

To find my samurai

Someone who won't regret

To keep me in his net

Yes I need

I need my samurai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Estructuras gramaticales clave

• I'm your little butterfly

  ➔ Presente simple con 'be' (am/is/are)

  ➔ El verbo 'am' se usa para describir un estado actual. Aquí, vincula el sujeto 'I' con el predicado 'your little butterfly'.

• Green black and blue make the colours in the sky

  ➔ Presente simple con 'make'

  ➔ El verbo 'make' se usa para describir la acción de crear o producir algo. Aquí, indica que los colores crean la apariencia del cielo.

• I'm searching for a man

  ➔ Presente continuo (am searching)

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora. Aquí, enfatiza la acción continua de buscar.

• Just to find my samurai

  ➔ Infinitivo de propósito ('to find')

  ➔ El infinitivo 'to find' se usa para expresar el propósito de la acción. Aquí, explica por qué está sucediendo la búsqueda.

• Someone who is strong

  ➔ Pronombre relativo ('who')

  ➔ El pronombre relativo 'who' se usa para introducir una cláusula relativa que describe el sustantivo 'someone'. Aquí, especifica las cualidades de la persona que se busca.

• Yes I need my samurai

  ➔ Énfasis con 'do' (Yes, I do)

  ➔ La palabra 'do' se usa para enfatizar, reforzando la declaración. Aquí, afirma fuertemente la necesidad de 'my samurai'.

• My samurai your samurai

  ➔ Adjetivos posesivos (my, your)

  ➔ Los adjetivos posesivos 'my' y 'your' muestran posesión. Aquí, indican la relación entre el hablante y el samurai.

• I'm searching in the woods

  ➔ Frase preposicional ('in the woods')

  ➔ La frase preposicional 'in the woods' indica la ubicación de la acción. Aquí, especifica dónde está teniendo lugar la búsqueda.