Butterfly (抖音热播DJ版) – 中文 歌词

• 作者: 姚智鑫

歌词与翻译

[中文]

Edit : Smile TikTok VN

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

I'm searching for a man

All across Japan

Just to find

To find my samurai

Someone who is strong

But still a little shy

Yes I need

I need my samurai

Ah

My samurai your samurai

Ah

My butterfly my butterfly

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Ah

My samurai your samurai

Ah

My butterfly my butterfly

I'm searching in the woods

And high upon the hills

Just to find

To find my samurai

Someone who won't regret

To keep me in his net

Yes I need

I need my samurai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Green black and blue make the colours in the sky

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

Ai yai yai

Ai yai yai

Ai yai yai

I'm your little butterfly

重点语法结构

• I'm your little butterfly

  ➔ be动词的现在时 (am/is/are)

  ➔ 'am'是表示现在状态的动词。在这里，它将主语'I'与谓语'your little butterfly'连接起来。

• Green black and blue make the colours in the sky

  ➔ 'make'的现在时

  ➔ 'make'是表示创造或生产某物的动词。在这里，它表示颜色创造了天空的外观。

• I'm searching for a man

  ➔ 现在进行时 (am searching)

  ➔ 现在进行时用于描述现在或现在左右正在发生的动作。在这里，它强调持续的寻找动作。

• Just to find my samurai

  ➔ 目的的to不定式 ('to find')

  ➔ 'to find'用于表达动作的目的。在这里，它解释了为什么正在进行寻找。

• Someone who is strong

  ➔ 关系代词 ('who')

  ➔ 'who'是用于引出一个描述名词'someone'的定语从句的关系代词。在这里，它具体说明了正在寻找的人的品质。

• Yes I need my samurai

  ➔ 用'do'强调 (Yes, I do)

  ➔ 'do'用于强调，强化陈述。在这里，它强烈肯定了对'samurai'的需求。

• My samurai your samurai

  ➔ 所有格形容词 (my, your)

  ➔ 'my'和'your'是所有格形容词，表示所有关系。在这里，它们表示说话者与武士的关系。

• I'm searching in the woods

  ➔ 介词短语 ('in the woods')

  ➔ 'in the woods'是介词短语，表示动作的地点。在这里，它具体说明了寻找发生的地点。