Bye Bye Bye – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: *NSYNC

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Bye Bye Bye”: su pegajoso estribillo, vocabulario sobre despedidas y expresiones de empoderamiento te ayudarán a mejorar la pronunciación y la comprensión de frases coloquiales, mientras disfrutas de un ícono del pop dance‑pop que sigue resonando en la cultura popular.

[Español]

(intro radiante)

(música inquietante)

(música suave)

♪ Hey, hey ♪

♪ Adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

(música animada)

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Voy a hacer esto esta noche ♪

♪ Probablemente vas a empezar una pelea ♪

♪ Sé que esto no puede estar bien ♪

♪ Hey, nena, vamos ♪

♪ Te amé infinitamente ♪

♪ Cuando no estuviste para mí ♪

♪ Así que ahora es hora de irme y seguir solo ♪

♪ Sé que no puedo aguantar más ♪

♪ No es mentira ♪

♪ Quiero verte salir por esa puerta ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ No quiero ser un tonto por ti ♪

♪ Solo un jugador más en tu juego de dos ♪

♪ Puede que me odies, pero no es mentira ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Realmente no quiero hacerlo difícil ♪

♪ Solo quiero decirte que ya tuve suficiente ♪

♪ Puede sonar loco, pero no es mentira ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Me acabas de golpear con la verdad ♪

♪ Ahora, chica, eres más que bienvenida a hacerlo ♪

♪ Así que dame una buena razón ♪

♪ Nena, vamos ♪

♪ He vivido por ti y por mí ♪

♪ Y ahora realmente me doy cuenta ♪

♪ De que la vida sería mucho mejor una vez que te hayas ido ♪

(Justin riendo)

♪ Sé que no puedo aguantar más ♪

♪ No es mentira ♪

♪ Quiero verte salir por esa puerta ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ No quiero ser un tonto por ti ♪

♪ Solo un jugador más en tu juego de dos ♪

♪ Puede que me odies, pero no es mentira ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Realmente no quiero hacerlo difícil ♪

♪ Solo quiero decirte que ya tuve suficiente ♪

♪ Puede sonar loco, pero no es mentira ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Me rindo, lo sé con certeza ♪

♪ No quiero ser la razón de tu amor nunca más ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Me retiro, me despido ♪

♪ No quiero ser el perdedor, y ya tuve suficiente ♪

♪ No quiero ser tu tonto en este juego de dos ♪

♪ Así que te dejo atrás ♪

(frenazo de coche)

(JC soplando)

(música animada)

♪ No quiero hacerlo difícil ♪

♪ Hacerlo difícil ♪

♪ Pero ya tuve suficiente ♪

♪ Y no es mentira, adiós ♪ - ♪ Adiós, adiós, nena ♪

♪ No quiero ser un tonto por ti ♪

♪ Solo un jugador más en tu juego de dos ♪

♪ No quiero ser tu tonto ♪

♪ Pero no es mentira ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Realmente no quiero hacerlo difícil ♪

♪ Solo quiero decirte que ya tuve suficiente ♪

♪ Puede sonar loco, pero no es mentira ♪

♪ Nena, adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

♪ Realmente no quiero hacerlo difícil ♪

♪ Solo quiero decirte que ya tuve suficiente ♪

♪ Puede sonar loco, pero no es mentira ♪

(frenazos de coches)

(zumbido de coches)

♪ Adiós, adiós, adiós ♪

♪ Adiós, adiós ♪

[Inglés]

(intro beaming)

(creepy music)

(gentle music)

♪ Hey, hey ♪

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

(upbeat music)

♪ Bye bye ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm doing this tonight ♪

♪ You're probably gonna start a fight ♪

♪ I know this can't be right ♪

♪ Hey, baby, come on ♪

♪ I loved you endlessly ♪

♪ When you weren't there for me ♪

♪ So now it's time to leave and make it alone ♪

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby bye bye bye ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You just hit me with the truth ♪

♪ Now girl you're more than welcome to ♪

♪ So give me one good reason ♪

♪ Baby come on ♪

♪ I've lived for you and me ♪

♪ And now I really come to see ♪

♪ That life would be much better once you're gone ♪

(Justin laughing)

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ I'm giving up I know for sure ♪

♪ I don't wanna be the reason for your love no more ♪

♪ Bye bye ♪

♪ I'm checking out, I'm signing off ♪

♪ I don't wanna be the loser, and I've had enough ♪

♪ I don't wanna be your fool in this game for two ♪

♪ So I'm leaving you behind ♪

(car screeching)

(JC blowing)

(upbeat music)

♪ I don't wanna make it tough ♪

♪ Make it tough ♪

♪ But I've had enough ♪

♪ And it ain't no lie bye ♪ ♪ Bye bye, baby ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ I don't wanna be your fool ♪

♪ But it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

(cars screeching)

(cars humming)

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bye /baɪ/ A1	interjection - adiós
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
leave /liːv/ A2	verb - dejar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
see /siː/ A1	verb - ver
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - loco
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - jugador
tough /tʌf/ B2	adjective - difícil
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
sign /saɪn/ B2	verb - firmar

Estructuras gramaticales clave

• You're probably gonna start a fight

  ➔ Futuro próximo con 'be going to' (informal: gonna)

  ➔ El hablante usa 'gonna' para expresar una predicción o una acción en el futuro cercano.

• When you weren't there for me

  ➔ Verbo 'to be' en pasado en una oración subordinada temporal

  ➔ Esto se refiere a un estado de falta de apoyo en el pasado usando 'weren't'.

• I've lived for you and me

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El hablante usa 'have lived' para describir una acción que comenzó en el pasado y continuó hasta hace poco.

• Life would be much better once you're gone

  ➔ Condicional 'would' + Oración temporal con 'once'

  ➔ 'Once' actúa como una conjunción que significa 'tan pronto como', indicando una condición futura.

• I'm giving up I know for sure

  ➔ Presente continuo para estado/decisión actual

  ➔ La frase 'I'm giving up' enfatiza la decisión activa y actual del hablante.

• Don't really wanna make it tough

  ➔ Imperativo (negativo) y reducción de 'want to' (wanna)

  ➔ 'Don't' + verbo en base expresa una negación de intención en inglés coloquial.

• I don't wanna be the reason for your love no more

  ➔ Doble negación para enfatizar

  ➔ El uso de 'don't' y 'no more' es una estructura coloquial común para enfatizar el final de una acción.

• You may hate me but it ain't no lie

  ➔ Verbo modal 'may' para posibilidad/concesión

  ➔ 'May' aquí introduce una concesión: 'incluso si me odias'.