C Walk – Letras bilingües languages.pa/Español

• Por: Karan Aujla

Letras y Traducción

[Español]

Parece un chico de campo, nena

Pero las bellezas más top lo acechan

Desde el pueblo hasta LA, se hacen escuchar

Y al llegar a Chandigarh, hacen el C-Walk

No te pongas frente a los gángsters

Los chicos se mantienen alejados

Tenemos el control absoluto

Y a los gángsters los tenemos bajo el zapato

Solo haz una llamada

Y llegarán todos en sus autos

Tienen a sus aliados al lado

Y al que se interponga, lo aplastan

Tienen al mundo bailando en la palma de su mano

El Jatt se mueve como él quiere, nena

Llevo en la cintura un arma de 3.8 millones

¿Todavía te preguntas qué tiene el Jatt, nena?

Deja que hablen, nena

Deja que la gente comente, nena

Si tu familia no lo acepta

Entonces déjalo así, nena

No conocen mis pasiones, no saben

Lo que nosotros soportamos, nena

Traiciona a tu amigo si quieres

Nosotros sabemos aguantar, nena

Olvídalo, nena, estamos libres de ti

Ya veremos con quién te quedas

Los chicos del pueblo reconocemos la mirada

Preciosa, aquellos a quienes tú evitas

No hables así, querida

No reveles los secretos, querida

Déjanos en paz a nosotros

Y a nuestro grupo, querida

Ni siquiera intentes hablar de eso

No te atrevas a compararnos

No compares un diamante con cenizas

Querida mía

Ni una noche de tensión

Solo disfrutamos la vida

Con el motor a tope

Haciendo el shuffle

Te dije que no te engañes

Que no te confundas con el ruido de mañana

No camino solo

Llevo cuatro rifles conmigo

Eliminamos cualquier duda

Y eliminamos a cualquier enemigo

Los amigos nunca abandonan

Nunca dejan caer el grito de guerra

Mi padre me dio, preciosa

La valentía del Jatt

Y eso es lo que nos define

Dios mismo mantiene nuestro éxito en lo alto

Corte Low Fade y una barba ligera

Te digo que nadie duerme cuando el Jatt amenaza

Incluso en el calor de junio, mantenemos el temple

Siguen buscando conflictos

Siguen presumiendo sus joyas

Somos como pájaros volando alto

Y los bajamos a la realidad

Por una pequeña chispa

Por nuestra reputación

Terminamos los trabajos

Que los demás no pueden hacer

Hicimos nuestro propio camino, hermosa

No llegamos aquí preguntando direcciones

Dime, ¿cómo puede un enemigo pasar junto a mí?

Hasta el viento pide permiso para pasar

Seguimos cantando canciones

Seguimos trabajando el campo

Preciosa, seguimos elevando

Nuestros sueños al cielo

A quien respetamos

Seguimos admirándolo

En el campo de batalla

Hacemos que los caballos corran

Dios protege a los amigos desde el principio

Llevamos una Glock en la cintura

Desde el pueblo hasta LA, se hacen escuchar

Y al llegar a Chandigarh, hacen el C-Walk

He aprendido mucho, nena

Y seguiré aprendiendo más

Mi pluma y mi tinta

Se vuelven cada vez más afiladas

Se preguntan en qué gasto mi vida

Pero mi corazón quiere seguir escribiendo sobre ti, nena

[languages.pa]

Dekhne Nu Desi Jeha Lagda Kude

Top De Husan Ne Stalk Karde

Pindon Pattu LA Jaake Paun Boliyan

Chandigarh Aake C Walk Karde

Ni Vailly Muhre Na Khade

Ni Munde Pare Ton Pare

Assi Jhutti Thalle Rakhe

Vailly Khare Ton Khare

Ni Ek Phone Maara

Katth Aunde Cara De Chadhe

Pattu Naal Ne Khade

Ni Jehda Adde So Chadhe

Unggala Te Firde Nachaunde Duniya

Jivein Chala Ohve Nal Challe Jatt De Ni

Mere Dabb Te Rakaan Ghoda 38 Lakh Da

Puchdi Halle Tu Ki Aa Palle Jatt De Ni

Khutti Pain De Kude

Ni Lokka Kehn De Kude

Tere Ghar De Ni Mannde

Tan Rehn De Kude

Shonk Jaane Ni Jaane Ni

Sadde Khain De Kude

Dhokha De Ja Mittra Nu

Sahnu Sehn De Kude

Chadd De Rakaane Sadde Wallon Chhuttiyan

Assi Vi Dekhange Kehde Naal Khad’de

Munde Pinda Aale Ankh Chon Pehchan Lende Aan

Sohniye Jihna Ton Ni Tu Rakhe Parde

Ni Eve Boli Janniye

Ni Raaj Kholi Janniye

Sahnu Chadd Sadde Jehe

Toli Janiye

Ni Gall Fer Naa Kari

Tu Compare Na Kari

Heere Nu Kakkhan De Naal

Toli Janniye

Haye Ratta Vi Ni Tensiona

Nazare Laine Aan

Motor Te Taj Kutta

Maara Shufflea

Ni Mai Keha Reh Jayi Na

Bhulekha Ch Koi Shor Kal Da

Kalla Ni Hunda Mai

Naal 4 Rifleaan Ae

Veham Kadd Dindi Aan

Banda Kadd Dindi Aan

Saath Chad’de Ni Yaar

Naara Chad’de Dindi Aa

Ni Ek Bapu Dinda Sohniye

Dileri Jatt Nu

Utto Ne Add Dindi Aa

Baba Appe Guddi Saddi Chadhi Rakhda

Low Fade Halki Jehi Daadi Rakhda

Ni Mai Keha Saun Ni Dinda Ni Lya Dabka Jatt Da

Jeth De Mahine Naara Thaadi Rakhda

Ni Vair Paunde Rehnde Aa

Ni Koke Launde Rehnde Aa

Assi Udd’de Parinde

Thalle Launde Rehnde Aa

Ni Ekk Tani Karke

Ni Sadde Bani Karke

Assi Adde Kamm

Lokka De Kadaunde Rehnde Aa

Asla Na Aap Ne Banaiyan Goriye

Aithe Tak Aaye Nahio Raahva Puchke

Das Mere Nehdo Kivein Vairi Lang Jau

Sadde Kolon Langan Havava Puchke

Ni Geet Gaunde Rehne Aa

Ni Khet Vaunde Rehne Aa

Sohniye Ni Ambari

Udaunde Rehne Aa

Jihda Karde Aa

Ohnu Fer Chaunde Rehne Aa

Ghodi Nukkre Maidan Aa Ch

Bhajjaunde Rehne Aa

Rabb Rakhi Mittar’aa Di Mudd Ton Kare

Dabba Utton Lagge Ni Glock Karde

Ni Pattu Pindo Jaake LA Vich Paun Boliyan

Chandigarh Aake C Walk Karde

Aina Sikh Gaye Rakaane

Aur Sikhi Jaavan Main

Ni Meri Daat Te Kalam Kari

Tikhi Jaavan Main

Ae Kehde Aa Kamma De Vicch Laggi Zindagi

Dil Karda Rakaane Aa Te Likhi Jaavan Main

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Desi de-see A1	adjective - nativo
Husan hu-san A2	noun - belleza
Vailly vail-lee B2	noun - alborotador
Rakaan ra-kaan B1	noun - joven mujer
Ghoda gho-da A1	noun - gatillo
Dileri di-le-ree B1	noun - valentía
Asla as-la B2	noun - armas
Vairi vai-ree A2	noun - enemigo
Boliyan bo-li-yaan B2	noun - pareados folclóricos
Nazare na-za-re A2	noun - vistas, placeres

Estructuras gramaticales clave

• Dekhne Nu Desi Jeha Lagda Kude

  ➔ Infinitivo de propósito / Sufijo adjetival

  ➔ El sufijo '-jeha' funciona como '-ish', significando 'algo' o 'como'. 'Dekhne nu' actúa como una frase infinitiva que describe la apariencia.

• Pindon Pattu LA Jaake Paun Boliyan

  ➔ Frase participial (Gerundio)

  ➔ La palabra 'Jaake' (habiendo ido) es un participio conjuntivo que indica una secuencia de acciones (ir a LA y luego realizar).

• Munde Pare Ton Pare

  ➔ Reduplicación comparativa

  ➔ Repetir 'Pare' (lejos) con 'Ton' (desde) crea una estructura enfática que significa 'muy lejos'.

• Unggala Te Firde Nachaunde Duniya

  ➔ Verbo causativo

  ➔ La palabra 'Nachaunde' es la forma causativa de 'Nachna' (bailar), que significa 'hacer bailar a alguien'.

• Puchdi Halle Tu Ki Aa Palle Jatt De Ni

  ➔ Estructura interrogativa en una cláusula

  ➔ Usa 'Ki' (qué) dentro de una declaración para introducir una pregunta indirecta sobre posesiones ('Palle').

• Dhokha De Ja Mittra Nu

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'De Ja' actúa como un comando imperativo ('Dar/Traicionar'), dirigido al sujeto.

• Baba Appe Guddi Saddi Chadhi Rakhda

  ➔ Presente continuo con 'Rakhda' (auxiliar de estado)

  ➔ 'Rakhda' indica un estado continuo de algo que se mantiene (manteniendo nuestra reputación 'alta').

• Jihda Karde Aa Ohnu Fer Chaunde Rehne Aa

  ➔ Oración de relativo (Jihda... Ohnu)

  ➔ La estructura utiliza 'Jihda' (aquel a quien) y 'Ohnu' (a él/a ese) para formar una conexión relativa.