Camarín – Letras en Español

• Por: Babasónicos, Adrián Rodríguez, Gabriel Rodríguez
• Álbum: Jessico

Letras y Traducción

[Español]

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

...

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

...

En el éxtasis del flash, con la estrella omnisexual

Y el glamour acomodado a la lujuria de hotel

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

Psicodélica, alborada con amantes entrenadas

Preguntándome en silencio en qué ciudad estaré

Desperté con odio y resquemor

La sombra de la frustración se cierne sobre mi cara

Resentido y agrio sin por qué fui recordando el drama que soñé

Soñé ser crítico de rock

...

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

...

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

Si querés un empujón te invito a mi camarín

Con hermosas mujeres que regalan desnudez

Desperté con odio y resquemor

La sombra de la frustración se cierne sobre mi cara

Resentido y agrio sin por qué fui recordando el drama que soñé

Soñé ser crítico de rock

Ser el vapor de fantasías no me dejará llorar

La fiesta que nunca termina y la amistad artificial

Pobre infeliz nunca descansará

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

Quiero ser

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
freak /friːk/ B2	noun - persona extravagante adjective - extraño o extremo
popular /ˈpɒpjələr/ A2	adjective - conocido o admirado por muchos
éxtasis /ˈekstasis/ C1	noun - estado de gran felicidad
estrella /esˈtreʎa/ A2	noun - figura famosa o astro
glamour /ˈɡlæmə/ B2	noun - encanto, atractivo sofisticado
lujuria /luˈxuɾja/ C2	noun - deseo sexual intenso
amante /aˈmante/ B2	noun - persona con relación amorosa
odio /ˈoðjo/ B2	noun - sentimiento de aversión intensa
frustración /fɾustɾaˈsjon/ B2	noun - sentimiento de desilusión
sombra /ˈsombɾa/ B1	noun - forma oscura proyectada por la luz
drama /ˈdɾama/ B1	noun - situación emocional o teatral
crítico /ˈkɾitiko/ B2	noun - persona que evalúa obras artísticas
camarín /kamaˈɾin/ C1	noun - vestuario o camerino
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mujer
desnudez /desnuˈðeθ/ C1	noun - estado de estar sin ropa
fantasía /fantaˈsia/ B2	noun - imagen o idea creada por la mente
amistad /amisˈtat/ A2	noun - amistad
infeliz /infeliz/ B2	adjective - que no es feliz
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - reunión o celebración

Estructuras gramaticales clave

• Tan freak, tan freak, tan freak y tan popular

  ➔ Repetición de adverbios para enfatizar

  ➔ La palabra 'tan' se repite para enfatizar el deseo de ser tanto 'freak' como 'popular'.

• Quiero ser

  ➔ Presente del verbo 'querer'

  ➔ 'Quiero' es el presente de 'querer' en primera persona del singular, expresando un deseo actual.

• En el éxtasis del flash, con la estrella omnisexual

  ➔ Frase preposicional y concordancia de género

  ➔ La frase preposicional 'en el éxtasis del flash' indica ubicación, y 'estrella omnisexual' usa un sustantivo femenino con un adjetivo femenino.

• Desperté con odio y resquemor

  ➔ Pretérito perfecto simple de 'despertar'

  ➔ 'Desperté' es el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• La sombra de la frustración se cierne sobre mi cara

  ➔ Verbo reflexivo 'cernirse'

  ➔ 'Se cierne' es una construcción reflexiva, indicando que la acción afecta al sujeto.

• Soñé ser crítico de rock

  ➔ Pretérito perfecto simple de 'soñar' con infinitivo

  ➔ 'Soñé' es el pretérito de 'soñar', y 'ser crítico de rock' es una frase infinitiva que actúa como objeto directo.