Can't Stop The High – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Gaga

Letras y Traducción

[Español]

Can’t Stop The High Lady Gaga

No puedo parar la euforia, no puedo parar - No puedo parar la euforia, no puedo parar

Es el tema de un alboroto, no puedo parar la pelea - Abrázame fuerte porque creo que me desmayo esta noche

Mientras la oscuridad llega, el miedo no disminuye - Mientras el pánico se apodera de ti, cierras los ojos

Me he divertido demasiado para irme a casa ahora - No puedo parar la euforia, estoy perdiendo el control

He tenido una experiencia demasiado intensa, tengo que parar - No puedo parar la euforia, porque mi vida

Mi vida se está volviendo borrosa - Estoy hecho un desastre, pero el club me quiere

Ya he bebido demasiado - Debería irme a casa, pero la fiesta me quiere

Mi vida se está volviendo borrosa - Estoy completamente ido, pero el club me quiere

Ya he bebido demasiado - Debería irme a casa, pero la fiesta me quiere

Tengo la sensación de que el DJ me llevará a casa - Tengo la sensación de que no estaré solo

Veneno eléctrico, sí, me está sacudiendo hasta los huesos - Tengo la sensación de que el DJ me llevará a casa

No puedo parar la euforia, no puedo parar - No puedo parar la euforia, no puedo parar

En medio de la multitud, los corazones empiezan a volar - Gritas y vociferas mientras se te seca la boca

Los ojos sangran por el humo, los ángeles aparecen - Por su belleza te atragantas, le manchas la barra de labios

Me he divertido demasiado para irme a casa ahora - No puedo parar la euforia, estoy perdiendo el control

He tenido una experiencia demasiado intensa, tengo que parar - No puedo parar la euforia, porque mi vida

Mi vida se está volviendo borrosa - Estoy hecho un desastre, pero el club me quiere

Ya he bebido demasiado - Debería irme a casa, pero la fiesta me quiere

Mi vida se está volviendo borrosa - Estoy completamente ido, pero el club me quiere

Ya he bebido demasiado - Debería irme a casa, pero la fiesta me quiere

Tengo la sensación de que el DJ me llevará a casa - Tengo la sensación de que no estaré solo

(no estaré solo, uh)

Veneno eléctrico, sí, me está sacudiendo hasta los huesos - Tengo la sensación de que el DJ me llevará a casa

No puedo parar la euforia, no puedo parar - No puedo parar la euforia, no puedo parar la euforia

No puedo parar la euforia, no puedo parar - No puedo parar la euforia, no puedo detenerla

No puedo parar la euforia, no puedo parar (no puedo parar) - No puedo parar la euforia, no puedo parar la euforia

No puedo parar la euforia, no puedo parar (no puedo parar) - No puedo parar la euforia, no puedo detenerla

No puedo parar - No puedo parar la euforia, no puedo detenerla

No puedo parar la euforia, no puedo detenerla

No puedo parar la euforia, no puedo parar - No puedo parar la euforia, no puedo detenerla

No puedo parar la euforia, no puedo parar la euforia - No puedo parar la euforia, no puedo detenerla

[Inglés]

Can’t Stop The High Lady Gaga

Can't stop the high, I can’t stop Can't stop the high, I can't stop

It’s the theme of a riot, can't stop the fight Hold me closer 'cause I might faint tonight 

As the darkness comes on, fear won't subside As the panic sets in, you close your eyes

Had too much of a good time to go home now I can't stop the high, I'm freakin' out 

Had too much of a trip, gotta shut it down I can't stop the high, ’cause my life

My life’s gettin' blurry So fucked up, but the club, it wants me 

I’ve had one too many Should go home but the party wants me 

My life's gettin' blurry So blacked out, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me

I’ve got a feelin' that the DJ might take me home I've got a feelin' that I won't be alone 

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop Can't stop the high, I can't stop

In the midst of the crowd, hearts start to fly You scream and you shout as your mouth gets dry 

Eyes bleed from the smoke, angels appear From her beauty, you choke, her lipstick you smear

Had too much of a good time to go home now I can't stop the high, I'm freakin' out 

Had too much of a trip, gotta shut it down I can't stop the high, 'cause my life

My life's gettin' blurry So fucked up, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me 

My life's gettin' blurry So blacked out, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me

I've got a feelin' that the DJ might take me home I've got a feelin' that I won't be alone  

(won't be alone, uh) 

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop Can't stop the high, I can't stop the high 

Can't stop the high, I can't stop I can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop (can't stop) Can't stop the high, I can't stop the high 

Can't stop the high, I can't stop (can't stop) Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop it Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop the high Can't stop the high, I can't stop it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
high /haɪ/ A2	noun - euforia adjective - drogado
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
club /klʌb/ A2	noun - club
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - borroso
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sentimiento
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - eléctrico
venom /ˈvenəm/ B2	noun - veneno
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
smoke /sməʊk/ A2	noun - humo
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - ángeles

Estructuras gramaticales clave

• It’s the theme of a riot, can't stop the fight

  ➔ Presente Simple (verdad general), Verbo Modal (can't)

  ➔ La frase utiliza el Presente Simple para establecer una conexión general: la sensación es como el tema de un disturbio. 'Can't stop' expresa incapacidad, un fuerte deseo de continuar a pesar de los obstáculos. El uso de 'riot' y 'fight' crea una metáfora para la emoción intensa.

• Had too much of a good time to go home now

  ➔ Pasado Perfecto (experiencia que lleva al estado presente), Infinitivo de Propósito

  ➔ “Had too much” usa el Pasado Perfecto para indicar una acción completada antes del momento presente, explicando *por qué* el hablante no puede irse a casa. “To go home” es una frase infinitiva que expresa el propósito de la cláusula anterior.

• My life’s gettin' blurry

  ➔ Presente Continuo (describiendo un estado temporal), Contracción

  ➔ “My life’s gettin’” es una contracción coloquial de “My life is getting”. El Presente Continuo describe un estado temporal: la percepción del hablante se está volviendo borrosa. El uso de 'gettin'' es informal y añade a la sensación enérgica de la canción.

• I’ve got a feelin' that the DJ might take me home

  ➔ Presente Perfecto (relevancia actual de la experiencia pasada), Verbo Modal (might)

  ➔ “I’ve got a feelin’” es una expresión idiomática que significa “Creo”. El Presente Perfecto indica un sentimiento basado en experiencias pasadas. “Might” expresa posibilidad, sugiriendo que el DJ la lleve a casa no es seguro.