Caught You In The Bed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dax

Letras y Traducción

[Español]

Te atrapé en la cama con otro hombre - te creí cuando dijiste que

sentías arrepentimiento al engañarme - te atrapé en la cama con otro hombre

Nunca puedes confiar en una cualquiera - lo hacen una vez y no se repiten

Te atrapé en la cama - lo peor es que es alguien que conocía

y a quien incluso solía llamar amiga - yo nunca golpearía a una mujer,

pero mi hermana podría venir - y darte una paliza en su lugar

ni siquiera estoy sorprendido

no puedo compensar lo que enfrenté - con el diablo disfrazado

Jugué tus jueguitos - y luego me perdí en mi propia mente

me volviste loco - pero no leí las señales

No es un error, es una elección y - mentiste, no pidas perdón, no llores ahora

Tú misma te buscaste esto - y cruzaste la línea

así que acuesta la cabeza - y cierra los ojos.

Te atrapé en la cama con otro hombre - te creí cuando dijiste que

sentías arrepentimiento al engañarme - te atrapé en la cama con otro hombre

Nunca puedes confiar en una cualquiera - lo hacen una vez y no se repiten

Te atrapé en la cama - lo peor es que es alguien que conocía

y a quien incluso solía llamar amiga - yo nunca golpearía a una mujer,

pero mi hermana podría venir - y darte una paliza en su lugar

Ahora me estoy ahogando - bebiendo licor directamente de la botella

Tratando de equilibrar las emociones - que destruiste y que asfixiaste

Eres una cualquiera astuta - huyes como si fueras una modelo

Creo que me ilusionaste - pero no puedo creer que realmente

te siguiera - ¡AH HAH!

Estoy listo para terminar, solo dime - ¿Alguna vez me amaste de verdad?

¿Tenías que ser tan mezquina? - ¿Por qué lo hiciste en mi casa?

¿Él terminó dentro de ti? - ¿Dio en el punto exacto?

¿Valió la pena todo lo que perdiste? - Yo no pagaré por tus pecados

Ni siquiera conoces el costo - Cómo rezas y vas a la iglesia

¿para luego clavarme en esta cruz? - ¿Cómo le echas la culpa a mi trabajo

pero no quieres conseguir un empleo? - Estás loca, demente, trastornada

Te atrapé en la cama con otro hombre - te creí cuando dijiste que

sentías arrepentimiento al engañarme - te atrapé en la cama con otro hombre

Nunca puedes confiar en una cualquiera - lo hacen una vez y no se repiten

Te atrapé en la cama - lo peor es que es alguien que conocía

y a quien incluso solía llamar amiga - yo nunca golpearía a una mujer,

pero mi hermana podría venir - y darte una paliza en su lugar

[Inglés]

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

i’m not even surprised 

can’t make up what I faced with the devil in disguise 

I played your little games then got lost inside my mind 

you drove my ass insane but I didn’t read the signs 

It’s not a mistake it’s a choice and  you lied don’t say sorry now don’t cry 

You made your bed and you crossed that line 

now lay your head down and close your eyes.

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

Now I’m drowning Sipping liquor out the bottle 

Trying to balance the emotions You destroyed and that you throttled 

You’re a sneaky little hoe Run-away just like a model 

I believe you lead me on But can’t believe I really  

followed AH HAH! 

I’m ready to break up just tell me Did you ever really love me? 

Did you have to be so petty? Why’d you do it in my home? 

Did he finish in ya? Did he hit the right spot? 

Was it worth all that you lost? I ain’t paying for your sins 

You don’t even know the cost How you pray and go to church 

then come nail me on this cross? How do you blame it on my work 

but don’t wanna get a job? You’re insane crazy deranged

I caught you in the bed with another man I believed you when you said that  

you were sorry when you cheated I caught you in the bed with another man 

You can never trust a hoe they do it once they don’t repeat it 

I caught you in the bed Worst part it’s someone that I knew 

and that I actually used to even call a friend I would never hit a woman, 

but my sister might just come over and beat your ass instead

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cheated /ˈtʃiːtɪd/ B1	verb - engañar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfraz
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - ahogarse
throttled /ˈθrɒtld/ C2	verb - estrangular
petty /ˈpeti/ C1	adjective - mezquino
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C2	adjective - trastornado
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - creer
emotions /ɪˈməʊʃnz/ A2	noun - emociones
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - error
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - sorprendido
balance /ˈbæləns/ B1	verb - equilibrar
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - furtivo
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ B1	verb - destruir

Estructuras gramaticales clave

• I believed you when you said that you were sorry when you cheated

  ➔ Pasado perfecto y pasado simple

  ➔ El hablante usa el pasado simple "believed" y "cheated" para acciones terminadas, mientras que "were" refleja un estado en el pasado.

• I would never hit a woman, but my sister might just come over

  ➔ Verbos modales (condicional "would" y posibilidad "might")

  ➔ "Would" expresa una regla personal o postura hipotética, mientras que "might" sugiere una posibilidad fuerte o una amenaza.

• I played your little games then got lost inside my mind

  ➔ Secuencia de eventos en pasado simple

  ➔ Los verbos "played" y "got" están en pasado simple para mostrar acciones consecutivas en una narración.

• It’s not a mistake it’s a choice and you lied

  ➔ Presente simple frente a pasado simple

  ➔ "It's" (is) usa el presente simple para definir una realidad actual, mientras que "lied" usa el pasado simple para describir una acción completada.

• Now lay your head down and close your eyes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos "lay" y "close" se usan en modo imperativo para dar una orden o instrucción directa al oyente.

• Trying to balance the emotions You destroyed

  ➔ Frase participial y oración relativa (reducida)

  ➔ "Trying" actúa como participio presente, y "you destroyed" es una oración relativa reducida (que destruiste).

• Did you have to be so petty?

  ➔ Estructura interrogativa con modal/infinitivo

  ➔ La estructura "Did you have to" se usa para cuestionar la necesidad o justificación del comportamiento pasado de alguien.

• You don’t even know the cost

  ➔ Presente simple con intensificador

  ➔ "Don't know" está en presente simple, y "even" se usa como intensificador para enfatizar la incredulidad del hablante.