Cerca del suelo – Letras en Español

• Por: Extremoduro
• Álbum: Yo, Minoría Absoluta

Letras y Traducción

[Español]

No necesito ropa, me arropa el olor de ayer

No necesito ropa, me arropa el sabor a miel

No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel

No necesito nada de tu corazón, beber

Quedamos cerca del suelo

A la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo

Donde se refleje la luna

...

Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarno'

Y llegaron mil mosquitos y se pusieron a picarno'

En lo alto del culito y nos fuimos dando saltos

Éramos como dos ranas en busca de un solo charco

Y se desarma la luna, solo con tocarla

Y se enciende la luz que hay dentro de la charca

Como dos gotas de agua de distinta nube

Que bajan y que suben

Quedamos cerca del suelo

A la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo

Donde se refleje la luna

...

Mira qué bar tan bonito, podemos emborracharnos

Estaba lleno de amigos y empezaron a invitarnos

Se puso a cantar el Fito y nos fuimos dando saltos

Con el corazón blandito, subiendo hasta lo más alto

Y se desarma la luna solo con tocarla

Y se enciende la luz que hay dentro de la charca

Como dos gotas de agua de distinta nube

Que bajan y que suben

Quedamos cerca del suelo

A la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo

Donde se roce la luna

...

Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer

Derechito hasta tus pies

Juntos somos como cataratas puestas del revés

Y volver p'arriba, otra vez

Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar

Por delante y por detrás

No queda en pie ni una regla que no podamos saltar

Ni límite por atravesar

Quedamos cerca del suelo

A la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo

Donde se refleje la luna

Quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)

A la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)

Donde se roce la luna

...

Y esta sí me salió bien

...

Estructuras gramaticales clave

• No necesito ropa, me arropa el olor de ayer

  ➔ Verbo en presente + verbo reflexivo

  ➔ El verbo 'me arropa' usa el pronombre reflexivo 'me', que significa 'me cubre' o 'me abriga'.

• No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que' expresando necesidad

  ➔ 'Haya' es el presente de subjuntivo del verbo 'haber', usado por necesidad o deseo.

• Quedamos cerca del suelo

  ➔ Locución preposicional 'cerca de' que expresa proximidad

  ➔ ‘Cerca del suelo’ significa ‘próximo al suelo’, indicando ubicación o cercanía.

• Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarnos

  ➔ Estructura exclamativa 'Qué + sustantivo + tan + adjetivo'

  ➔ 'Qué prado tan bonito' expresa admiración, ‘¡Qué prado tan bonito!’

• Y se desarma la luna solo con tocarla

  ➔ Construcción pasiva refleja 'se + verbo'

  ➔ 'Se desarma' significa ‘se descompone’, uso reflexivo con sentido impersonal.

• Como dos gotas de agua de distinta nube

  ➔ Estructura comparativa con 'como + sustantivo'

  ➔ Se compara a los amantes con ‘dos gotas de agua’, mostrando semejanza o unión.

• Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer

  ➔ Verbo pronominal 'dejarse + infinitivo', expresar 'permitirse…'

  ➔ ‘Me dejo caer’ significa ‘me dejo ir’ o ‘me abandono’.

• Juntos somos como cataratas puestas del revés

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ 'Puestas' (de 'poner') concuerda en género y número con 'cataratas', expresa estado.