Champagne – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anyme023, Meryl

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Anyme023/Meryl

Composición: Joshy/Fside

Yeah boy

Dos minutos en el cartel, no los molestes

¿Eres tonto o qué? Déjanos pasar

Champán (champán)

Champán (champán)

Compras (shopping)

Chabine (chabine)

Champán (champán)

Champán (champán)

Compras (shopping)

Chabine

Me la llevo a Madagascar seguro (seguro)

Tengo frases en mi cabeza

Para hacer que tu chica se sonroje, ella...

Pienso en ella, yo pienso en ella

Pienso en mí, ella piensa en mí

Además, tu novio es feo

Te da dolor de cabeza, no se merece tu cuerpo

Pienso en ella, pienso en ella

Pienso en mí (ella piensa en mí)

Han-han

Nosotros hacemos dinero como siempre, fajos de billetes en la...

Han-han

La chica está en mi teléfono, así que termina en mis brazos

Champán, no mentimos

Su novio causa problemas, yo me la voy a comer entera

A nosotros nos encanta, deja eso para los demás

Solo hablas (baby girl), solo hablas

Son bebidas, nada de ahorros

Tengo dinero de todos los colores

Tu ex tiene el corazón dolido

Cuando hago mover tu cuerpo astronómico

Han-han

Nosotros hacemos dinero como siempre, fajos de billetes en la...

Han-han

La chica está en mi teléfono, así que termina en mis brazos

Han-han

Nosotros hacemos dinero como siempre, fajos de billetes en la...

Han-han

La chica está en mi teléfono, así que termina en mis brazos

Champán (champán)

Champán (champán)

Compras (shopping)

Chabine (chabine)

Champán (champán)

Champán (champán)

Compras (shopping)

Chabine (chabine)

Champán (champán)

Champán (champán)

Compras (shopping)

Chabine (chabine)

Champán (champán)

Champán (champán)

Compras (shopping)

Chabine (chabine)

Champán

Champán

Compras

Chabine

Champán

Champán

Compras

Chabine

[Inglés]

作词 : Anyme023/Meryl

作曲 : Joshy/Fside

Yeah boy

Deux minutes au cartel, faut pas les faire chier

T'es con ou quoi, laisse-nous passer

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine

J'lamène à Mada for sure (for sure)

J'ai des phrases dans ma tête

Pour faire rougir ta nana, elle

J'pense à elle, moi j'pense à elle

J'pense à moi, elle pense à moi

En plus ton mec, il est moche

Il t'fait mal à la tête, il mérite pas ton bonda à elle

J'pense à elle, j'pense à elle

J'pense à moi (elle pense à moi)

Han-han

Nous, on fait la monnaie comme d'hab, liasse de billets sur la-

Han-han

La miss, elle est dans mon tel, donc elle finit dans mes bras

Champagne, on n'a pas menti

Son dada fait des vagues, je vais la manger tout entier

Nous, aimé ça, laisse ça qu'à fanadé

Tu parles en fait (baby girl), tu parles en fait

C'est les boissons, pas d'économie

J'ai d'la monnaie de tous les coloris

Ton ex a le cœur endolori

Quand j'fais bouger ton bonda astronomique

Han-han

Nous, on fait la monnaie comme d'hab, liasse de billets sur la-

Han-han

La miss, elle est dans mon tel, donc elle finit dans mes bras

Han-han

Nous, on fait la monnaie comme d'hab, liasse de billets sur la-

Han-han

La miss, elle est dans mon tel, donc elle finit dans mes bras

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne (champagne)

Champagne (champagne)

Shopping (shopping)

Chabine (chabine)

Champagne

Champagne

Shopping

Chabine

Champagne

Champagne

Shopping

Chabine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - champán
Shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - compras
Cartel /kɑːrˈtɛl/ B2	noun - cártel
Rougir /ruˈʒiːr/ B1	verb - sonrojarse
Mérite /meˈrit/ B1	verb - merecer
Liasse /ljas/ C1	noun - fajo
Endolori /ɑ̃dɔlɔˈri/ C2	adjective - dolorido
Astronomique /astʁɔnɔˈmik/ B2	adjective - astronómico

Estructuras gramaticales clave

• faut pas les faire chier

  ➔ Expresión impersonal 'il faut' (abreviado como 'faut')

  ➔ 'Faut' se usa para expresar necesidad u obligación, aquí significa 'no hay que'.

• J'l'amène à Mada

  ➔ Colocación del pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre 'l'' reemplaza a un objeto directo y se coloca antes del verbo conjugado 'amène'.

• Il t'fait mal à la tête

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 't''

  ➔ 't'' representa 'a ti', usado con el verbo 'faire mal' para indicar quién sufre.

• il mérite pas ton bonda

  ➔ Negación informal sin 'ne'

  ➔ En el francés hablado, se omite frecuentemente el 'ne', dejando solo 'pas' para la negación.

• j'ai d'la monnaie

  ➔ Artículo partitivo 'de la' (abreviado como 'd'la')

  ➔ Se usa para denotar una cantidad no especificada de algo (dinero/cambio).

• Quand j'fais bouger

  ➔ Estructura causativa 'faire' + infinitivo

  ➔ Se usa aquí para significar 'hacer que [algo] se mueva', indicando causar una acción.

• elle finit dans mes bras

  ➔ Presente para indicar futuro/consecuencia

  ➔ Usa el presente para implicar un resultado o consecuencia lógica de una acción anterior.

• j'ai des phrases dans ma tête

  ➔ Artículo indefinido plural 'des'

  ➔ 'Des' es la forma plural de 'un/une', introduciendo un sustantivo plural no específico.