Changes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Sabbath
• Álbum: Vol. 4

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Me siento infeliz.

[Música]

Me siento tan triste.

[Música]

He perdido a la mejor amiga

que jamás haya tenido.

Ella era mi mujer.

La amo tanto,

pero ya es demasiado tarde.

[Música]

La he dejado ir.

[Música]

Estoy pasando por cambios.

[Música]

Voy

a llevarte

[Música]

[Música]

Compartimos los años.

Compartimos cada día

en amor. Juntos

[Música]

encontramos el camino.

Pero pronto el mundo

siguió su mal camino.

Mi corazón se cegó.

El amor se desvió.

[Música]

Voy

a cambiar.

[Música]

Voy a cambiar

[Música]

Calor. Calor.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Tomó tanto tiempo

darse cuenta

[Música]

y aún puedo vivir

su último adiós.

Ahora todos mis días

están llenos de lágrimas.

Desearía poder volver atrás

y cambiar estos años.

[Música]

Voy

a cambiarlo.

Calor. Calor. Calor.

[Música]

Calor. Calor.

[Música]

[Inglés]

[Music]

I feel unhappy.

[Music]

I feel so sad.

[Music]

I've lost the best friend

that I ever had.

She was my woman.

I love her so,

but it's too late now.

[Music]

I've let her go.

[Music]

I'm going through changes.

[Music]

I'm going

to take you

[Music]

[Music]

We shared the ears.

We shared each day

in love. Together

[Music]

we found a way.

But soon the world

had its evil way.

My heart was blinded.

Love went astray.

[Music]

I'm going

to change.

[Music]

I'm going to change

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

It took so long

to realize

[Music]

and I can still live

her last goodbye.

Now all my days

are filled with tears.

Wish I could go back

and change these years.

[Music]

I'm going

to change it.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - infeliz
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A1	noun - cambios
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - cegado
astray /əˈstreɪ/ C1	adjective/adverb - descarriado
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - malvado
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
friend /frend/ A1	noun - amigo
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
shared /ʃɛrd/ A2	verb - compartido
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
found /faʊnd/ A1	verb - encontrado
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• I've lost the best friend that I ever had.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa "have lost" para indicar una acción ocurrida en el pasado con relevancia en el presente.

• I'm going through changes.

  ➔ Presente continuo para procesos en curso

  ➔ La estructura "am going" describe un estado o proceso que el hablante está experimentando actualmente.

• I'm going to take you.

  ➔ Be going to (Intención futura)

  ➔ Se usa aquí para expresar un plan futuro o una intención resuelta.

• We shared the years.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "shared" denota una acción terminada que ocurrió en el pasado.

• But soon the world had its evil way.

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ "Its" es un adjetivo posesivo que se refiere al sustantivo "world".

• My heart was blinded.

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El sujeto "heart" recibe la acción del verbo "blinded".

• It took so long to realize.

  ➔ Sujeto expletivo

  ➔ El "It" aquí funciona como un sujeto expletivo que se refiere al infinitivo "to realize".

• Wish I could go back.

  ➔ Subjuntivo / Deseo hipotético

  ➔ La estructura expresa un deseo sobre una situación contraria a la realidad actual.