Cheer Up Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Inhaler
• Álbum: Cuts And Bruises

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de la canción “Cheer Up Baby” de Inhaler. Con su letra llena de expresiones de ánimo, vocabulario sobre salud mental y estructuras cotidianas como “cheer up” o “get over yourself”, podrás mejorar tu comprensión auditiva, ampliar tu léxico emocional y practicar la pronunciación con un tema indie‑rock pegajoso y lleno de energía.

[Español]

♪♪♪

♪ CUANDO PIENSO - EN TODAS LAS COSAS ♪

♪ QUE NO HICE ♪

♪ NO PUEDO EVITAR - PERO CULPO A TI ♪

♪ AY, ¿CÓMO CURAR - ESTOS GABINOS DE FEBRERO? ♪

♪ SABES QUE NO ES DEMASIADO TARDE ♪

♪ Ella dijo de cualquier manera, oh ♪

♪ Todo lo que haces ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ OH, ella dijo ♪

♪ Todo lo que haces ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ CAYENDO COMO UNA PIEDRA ♪

♪♪♪

♪ Y YACEO EN MI CAMA ♪

♪ BAJO LAS COBERTURAS ♪

♪ NUNCA, JAMÁS SERÉ DESCUBIERTO ♪

♪ OH, Y ENTRAS EN MI HABITACIÓN ♪

♪ PARA OFRECERME UNA MEJOR VISTA ♪

♪ COMO SI NO TUVIERA IDEA, OH ♪

♪ Todo lo que haces ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ OH, ella dijo ♪

♪ Todo lo que haces ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ CAYENDO COMO UNA PIEDRA ♪

♪♪♪

♪ ¿CONOCISTE A ALGUIEN MÁS? ♪

♪ ¿SON MÁS QUE UN AMIGO? ♪

♪ No sé qué quisiste decir ♪

♪ ¿Estamos cerca del fin? ♪

♪ Todo lo que haces ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ CAYENDO COMO UNA PIEDRA ♪

♪♪♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ ÁNIMO, CARIÑO ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ CAYENDO COMO UNA PIEDRA ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ WHEN I THINK OF ALL THE THINGS ♪

♪ I DIDN'T DO ♪

♪ I CAN'T HELP BUT BLAME IT ON YOU ♪

♪ OH, HOW TO CURE THESE FEBRUARY BLUES ♪

♪ YOU KNOW ITS NOT TOO LATE ♪

♪ SHE SAID EITHER WAY OH ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ OH SHE SAID ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

♪ AND I LIE IN MY BED ♪

♪ UNDER THE COVERS ♪

♪ NEVER, EVER TO BE DISCOVERED ♪

♪ OH AND YOU WALK INTO MY ROOM ♪

♪ TO OFFER ME A BETTER VIEW ♪

♪ LIKE I HAD NO CLUE OH ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ OH SHE SAID ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

♪ DID YOU MEET SOMEONE ELSE? ♪

♪ ARE THEY MORE THAN A FRIEND? ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU MEANT ♪

♪ ARE WE CLOSE TO THE END? ♪

♪ ALL YOU DO ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ YOU'RE SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ CHEER UP BABY ♪

♪ YOU'RE NOT ON YOUR OWN ♪

♪ YOU'RE SINKING LIKE A STONE ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
blame /bleɪm/ B2	verb - culpar
cure /kjʊər/ B2	verb - curar noun - cura
blues /bluːz/ B2	noun - melancolía
late /leɪt/ A2	adjective - tarde
said /sɛd/ A1	verb - dijo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
own /oʊn/ A2	adjective - propio
sink /sɪŋk/ B2	verb - hundirse noun - fregadero
room /ruːm/ A2	noun - habitación
view /vjuː/ B1	noun - vista
meet /miːt/ A2	verb - encontrar
end /ɛnd/ A2	noun - fin verb - terminar

Estructuras gramaticales clave

• WHEN I THINK OF ALL THE THINGS I DIDN'T DO

  ➔ Pasado Simple en una cláusula condicional (Tipo 3)

  ➔ Esto implica arrepentimiento por acciones pasadas que no se tomaron. La estructura condicional completa (if/when + pasado perfecto, would/could/might + have + participio pasado) está implícita pero no completamente declarada. Aquí, la cláusula 'when' establece una situación hipotética. La cláusula principal no declarada podría ser algo como 'Me sentiría diferente'.

• I CAN'T HELP BUT BLAME IT ON YOU

  ➔ "Can't help but" + verbo (infinitivo sin 'to')

  ➔ Esta estructura expresa una incapacidad para evitar hacer algo. Significa 'No puedo evitar culparte'. El uso de 'but' es esencial en esta frase.

• YOU KNOW ITS NOT TOO LATE

  ➔ Contracción "it's" (it is), Adverbio "too" antes del adjetivo

  ➔ "It's" es una contracción de "it is". "Too" modifica "late" para significar excesivamente o excesivamente tarde.

• YOU'RE NOT ON YOUR OWN

  ➔ Pronombre + contracción con el verbo to be (You + are --> You're)

  ➔ Esto utiliza una contracción, común en el habla informal y en las letras de canciones. "On your own" significa solo o por ti mismo.

• SINKING LIKE A STONE

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ Esto crea una imagen vívida de sentirse abrumado e indefenso, comparándolo con el acto de hundirse en el agua.

• NEVER, EVER TO BE DISCOVERED

  ➔ Infinitivo de propósito Voz pasiva

  ➔ "To be discovered" es una frase infinitiva utilizada para describir el propósito de nunca, jamás, estar acostado en la cama. También emplea la voz pasiva, que se refiere a que el hablante es el receptor de la acción.

• ARE THEY MORE THAN A FRIEND?

  ➔ Adjetivo comparativo + Forma de pregunta

  ➔ "More than" expresa un grado más alto de algo. Aquí, el hablante está cuestionando si la relación de la persona con alguien excede los límites de la amistad.