Cheerleader – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OMI

Letras y Traducción

Descubre “Cheerleader”, una canción ideal para aprender inglés cotidiano gracias a sus frases sencillas y pegajosas. Su ritmo alegre y palabras fáciles de recordar hacen que practicar comprensión auditiva y vocabulario básico sea divertido y natural.

[Español]

Cuando necesito motivación

Mi única solución es mi reina

Porque ella se mantiene fuerte

Sí, sí

Ella siempre está a mi lado

Justo ahí cuando la quiero

Todas estas otras chicas son tentadoras

Pero me siento vacío cuando te vas

Y ellas dicen: "¿Me necesitas?

¿Crees que soy bonita?

¿Te hago sentir ganas de engañar?"

Y yo digo: "No, realmente no" porque

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Ella camina como una modelo

Ella concede mis deseos

Como un genio en una botella

Sí, sí

Porque yo soy el mago del amor

Y tengo la varita mágica

Todas estas otras chicas son tentadoras

Pero me siento vacío cuando te vas

Y ellas dicen: "¿Me necesitas?

¿Crees que soy bonita?

¿Te hago sentir ganas de engañar?"

Y yo digo: "No, realmente no" porque

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Mmm, ella me da amor y afecto

Eso, cariño, ¿ya mencioné

Que eres la única chica para mí?

No, no necesito a otra

A mamá también le encantas

Ella piensa que hice la elección correcta

Ahora todo lo que queda por hacer

Es que yo te haga la gran pregunta

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que encontré a mi animadora

Ella siempre está ahí cuando la necesito

...

[Inglés]

When I need motivation

My one solution is my queen

'Cause she stays strong

Yeah, yeah

She is always in my corner

Right there when I want her

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say, "Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheatin'?"

And I'm like, "No, not really" 'cause

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

She walks like a model

She grants my wishes

Like a genie in a bottle

Yeah, yeah

'Cause I'm the wizard of love

And I got the magic wand

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say, "Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheatin'?"

And I'm like, "No, not really" 'cause

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Mmm, she gives me love and affection

That, baby, did I mention

You're the only girl for me?

No, I don't need a next one

Mama loves you too

She thinks I made the right selection

Now all that's left to do

Is just for me to pop the question

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - la razón o razones que tiene uno para actuar o comportarse de una manera particular
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - un medio para resolver un problema o lidiar con una situación difícil
queen /kwiːn/ A2	noun - la gobernante femenina de un estado independiente, especialmente una que hereda el puesto por derecho de nacimiento
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - tener el poder de mover pesos pesados o realizar otras tareas físicamente exigentes
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - que no contiene nada; no está lleno ni ocupado
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atractivo de una manera delicada sin ser realmente hermoso
cheerleader /ˈtʃɪrˌliːdər/ B1	noun - una persona que lidera los vítores y anima a los espectadores en un evento deportivo
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - una persona empleada para exhibir ropa o posar para fotografías
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - un deseo o esperanza de que algo suceda
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - el poder de influir aparentemente en el curso de los eventos utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - una oración formulada o expresada para obtener información

Estructuras gramaticales clave

• When I need motivation

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Cuando necesito motivación" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• She is always in my corner

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Ella siempre está a mi lado" utiliza el presente continuo para indicar un estado actual y continuo.

• All these other girls are tempting

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Todas estas otras chicas son tentadoras" utiliza el presente simple para describir una observación general.

• Do you think I'm pretty?

  ➔ Presente simple (Interrogativo)

  ➔ La pregunta "¿Crees que soy bonita?" utiliza el presente simple en forma interrogativa para pedir la opinión de alguien.

• I think that I found myself a cheerleader

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Creo que encontré una animadora" utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado.

• You're the only girl for me

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Eres la única chica para mí" utiliza el presente simple para expresar un estado actual.

• Is just for me to pop the question

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Es solo para que yo haga la pregunta" utiliza una frase infinitiva para expresar un propósito.