Cirugía – Letras en Español

• Por: Dillom
• Álbum: Por cesárea

Letras y Traducción

[Español]

No siento que seas suficientemente mía

Quiero saber qué estás haciendo, todo el día

Voy a seguir tus pasos como si fuese un espía

Coser tu cuerpo con el mío en una cirugía

...

Quisiera saber hasta el color de tus huesos

Estar entre tus sueños y tus pesadillas

Perdón si es un infierno que yo sea tan intenso

Vos sos mi santa por vos peregrino de rodillas

Por vos voy en misión suicida

Pierde valor la vida cuando no soy tu diversión

Inventaría un color más oscuro que el negro si vivo un futuro sin vos

Sentí que no eras suficientemente mía

Quería saber a dónde estabas ese día

Seguí tus pasos como si fuera un espía

Nos descosimos todavía me sangra esa herida

Busco y no me encuentro

Te encuentro y me deshago

Hoy es viernes por la noche y no estás en ningún lado

Tus golpes en el suelo son mi único consuelo

Espero que te abuses de mí

Por vos voy en misión suicida

Pierde valor la vida cuando no soy tu diversión

Inventaría un color más oscuro que el negro si vivo un futuro sin vos

Voy en misión suicida

Pierde valor la vida cuando no soy tu diversión

Inventaría un color más oscuro que el negro si vivo un futuro sin vos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sentir sentir A2	verb - sentir
suficiente suficiente B1	adjective - suficiente
querer querer A1	verb - querer
saber saber A1	verb - saber
seguir seguir A2	verb - seguir
pasos pasos A2	noun - pasos
espía espía B1	noun - espía
coser coser B1	verb - coser
cuerpo cuerpo A1	noun - cuerpo
cirugía cirugía B2	noun - cirugía
huesos huesos B1	noun - huesos
sueños sueños B1	noun - sueños
pesadilla pesadilla B2	noun - pesadilla
infierno infierno B2	noun - infierno
intenso intenso B2	adjective - intenso
peregrino peregrino B2	noun - peregrino
misión misión B1	noun - misión
suicida suicida B2	adjective - suicida
valor valor B1	noun - valor
oscuro oscuro B1	adjective - oscuro

Estructuras gramaticales clave

• No siento que seas suficientemente mía

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo en 'seas' se usa para expresar un deseo, emoción o incertidumbre.

• Voy a seguir tus pasos como si fuese un espía

  ➔ Proposición condicional con 'como si'

  ➔ 'Como si' introduce una situación hipotética o comparativa, aquí comparando al hablante con un espía.

• Coser tu cuerpo con el mío en una cirugía

  ➔ Infinitivo en una frase preposicional

  ➔ El infinitivo 'coser' se usa después de la preposición 'en' para describir la acción de coser.

• Vos sos mi santa por vos peregrino de rodillas

  ➔ Caso vocativo y presente simple

  ➔ 'Vos' se usa como vocativo para dirigirse directamente al oyente, y 'sos' está en presente simple.

• Inventaría un color más oscuro que el negro si vivo un futuro sin vos

  ➔ Condicional simple con 'si'

  ➔ El condicional simple 'inventaría' se usa para expresar una acción hipotética dependiente de la condición 'si vivo un futuro sin vos'.