Cita en el Quirófano – Letras en Español

• Por: PXNDX
• Álbum: Todxs Somos Pxndx

Letras y Traducción

[Español]

Si tan solo pudieras entender

Mil veces te lo explicaré otra vez

Eres tan buena pretendiendo que estás bien

Evitar palabras de más, excusas inventar

Poderte tocar, no puedo parar

Te juro que yo no puedo parar

Si "hola" no te hubiera dicho yo

Jamás tendríamos que decir adiós

No me mereces, yo soy mucho para tu corazón

Esta discusión a nada llegará

Pues no haces ni el mínimo esfuerzo

Déjame (¡déjame!), déjame opinar

...

Tenemos una cita en el quirófano

Vendrá el doctor, me aplicará cirugía

Me sacará el corazón, trasplante de corazón

Ahí te va mi dolor

...

Mentiras dijiste, sabe ¿por qué?

Es algo que siempre he querido saber

Inventaré algún castigo para hacerte sufrir

Las cosas no se van a quedar así

Permíteme hacerte sufrir, por favor

Pues no existe el amor

...

Tenemos una cita en el quirófano

Vendrá el doctor, me aplicará cirugía

Me sacará el corazón, trasplante de corazón

Ahí te va mi dolor

...

Róbame el dolor

Quiero que sepas qué se siente

Para que me pidas perdón (¡perdón!)

Tenemos una cita en el quirófano

Vendrá el doctor, me aplicará cirugía

Me sacará el corazón, trasplante de corazón

Ahí te va mi dolor (¡dolor!)

Trasplante de corazón

Ahí te va mi dolor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
entender en-ten-der A2	verb - comprender
explicar eks-pli-kar A2	verb - explicar
pretendiendo pre-ten-dien-do B1	verb - fingiendo
evitar e-bi-tar A2	verb - evitar
inventar in-ben-tar A2	verb - inventar
quirófano ki-ró-fa-no B2	noun - quirófano
cirugía sir-u-vía B1	noun - cirugía
trasplante tras-plan-te B2	noun - trasplante
mentiras men-ti-ras A2	noun - mentiras
castigo kas-ti-go A2	noun - castigo
sufrir su-frir A2	verb - sufrir
permíteme per-mí-te-me A2	verb - permíteme
existe eks-is-te A1	verb - existe
robame ro-ba-me B1	verb - róbame
dolores do-lo-res A1	noun - dolores

Estructuras gramaticales clave

• Si tan solo pudieras entender

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo en 'pudieras' expresa un deseo o situación hipotética.

• Mil veces te lo explicaré otra vez

  ➔ Futuro Simple

  ➔ El futuro simple en 'explicaré' indica una acción futura.

• Eres tan buena pretendiendo que estás bien

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio 'pretendiendo' se usa para describir una acción en curso.

• No me mereces, yo soy mucho para tu corazón

  ➔ Adjetivo Comparativo

  ➔ 'Mucho' se usa como adjetivo comparativo para enfatizar un grado mayor.

• Tenemos una cita en el quirófano

  ➔ Presente de Indicativo

  ➔ El presente de indicativo 'tenemos' indica una acción actual o habitual.

• Me sacará el corazón, trasplante de corazón

  ➔ Futuro Simple con Pronombre

  ➔ El futuro simple 'sacará' combinado con el pronombre 'me' indica una acción futura que afecta al sujeto.

• Ahí te va mi dolor

  ➔ Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ El pronombre de objeto indirecto 'te' indica a quién se dirige la acción.

• Quiero que sepas qué se siente

  ➔ Subjuntivo en Oraciones Subordinadas

  ➔ El subjuntivo 'sepas' se usa en la oración subordinada introducida por 'que'.