cliché – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: mgk

Letras y Traducción

Descubre "cliché" de MGK y aprovecha la canción para aprender español: encontrarás vocabulario de emociones, frases románticas y expresiones de inseguridad que te ayudarán a mejorar tu comprensión auditiva y tu capacidad de expresión. Además, su estilo pop‑cautivador y la coreografía única hacen de esta pista una experiencia musical especial.

[Español]

♪♪♪

♪ Dime, ¿me esperarías? ♪

♪ Cariño, soy una piedra rodante ♪

♪ Tengo mucho de bueno en mí ♪

♪ Pero no quiero decir esto mal ♪

♪ Dime, ¿te quedarías conmigo? ♪

♪ Quizás podríamos hacer de esto un hogar ♪

♪ Deberías escapar conmigo ♪

♪ Aunque estés mejor sola ♪

♪ Me gusta que te guste yo ♪

♪ Besé tus labios, tienes buen sabor ♪

♪ Me gusta que te guste yo ♪

♪ Podría cerrar los ojos y dibujar tu rostro ♪

♪ Si tomas esta oportunidad ♪

♪ Te daré oxígeno para que me respires ♪

♪ Pero pido perdón de antemano ♪

♪ Mi cabeza es un lío ♪

♪ Es así todos los días y ♪

♪ Haré mi mejor esfuerzo ♪

♪ Suena a cliché, pero ♪

♪ Dime, ¿me esperarías? ♪

♪ Cariño, soy una piedra rodante ♪

♪ Tengo mucho de bueno en mí ♪

♪ Pero no quiero decir esto mal ♪

♪ Dime, ¿te quedarías conmigo? ♪

♪ Quizás podríamos hacer de esto un hogar ♪

♪ Deberías escapar conmigo ♪

♪ Aunque estés mejor sola ♪

♪ Tu nombre es una luz de neón en el cielo cuando la oscuridad nos rodea ♪

♪ Vayámonos de esta ciudad, casémonos, vayamos a Las Vegas y creemos nostalgia ♪

♪ Dime, ¿guardarás este baile? ♪

♪ Siento mis rodillas debilitarse bajo mí ♪

♪ Sé que esta noche podría ser la última ♪

♪ Mi cabeza es un lío ♪

♪ Es así todos los días y ♪

♪ Haré mi mejor esfuerzo ♪

♪ Suena a cliché, pero ♪

♪ Dime, ¿me esperarías? ♪

♪ Cariño, soy una piedra rodante ♪

♪ Tengo mucho de bueno en mí ♪

♪ Pero no quiero decir esto mal ♪

♪ Dime, ¿te quedarías conmigo? ♪

♪ Quizás podríamos hacer de esto un hogar ♪

♪ Deberías escapar conmigo ♪

♪ Aunque estés mejor sola ♪

♪ Dime, ¿me esperarías, esperarías, esperarías, esperarías? ♪

♪ Espérame ♪

♪ Dime, ¿me esperarías, esperarías, esperarías, esperarías? ♪

♪ Espérame ♪

♪ Dime, ¿me esperarías? ♪

♪ Cariño, soy una piedra rodante ♪

♪ Tengo mucho de bueno en mí ♪

♪ Pero no quiero decir esto mal ♪

♪ No quiero decir esto mal, sí ♪

♪ Dime, ¿me esperarías? ♪

♪ Cariño, soy una piedra rodante ♪

♪ Tengo mucho de bueno en mí ♪

♪ Pero no quiero decir esto mal (decir esto mal) ♪

♪ Dime, ¿te quedarías conmigo? ♪

♪ Quizás podríamos hacer de esto un hogar (hacer un hogar) ♪

♪ Deberías escapar conmigo ♪

♪ Aunque estés mejor sola ♪

♪ Dime, ¿me esperarías, esperarías, esperarías, esperarías? ♪

♪ Espérame ♪

♪ Dime, ¿me esperarías, esperarías, esperarías, esperarías? ♪

♪ Espérame, espérame ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I KISSED YOUR LIPS, YOU GOT GOOD TASTE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE ♪

♪ IF YOU TAKE THIS CHANCE ♪

♪ I'LL GIVE YOU OXYGEN TO BREATHE ME IN ♪

♪ BUT I'LL SAY SORRY IN ADVANCE ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ YOUR NAME IS A NEON LIGHT IN THE SKY WHEN DARKNESS SURROUNDS US ♪

♪ LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS AND CREATE NOSTALGIA ♪

♪ TELL ME WILL YOU SAVE THIS DANCE ♪

♪ I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME ♪

♪ I KNOW THIS NIGHT MIGHT BE OUR LAST ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG, YEAH ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG (SAY THIS WRONG) ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME (MAKE THIS HOME) ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME, WAIT FOR ME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	adjective - que rueda o gira verb (participle of 'roll') - rodar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar noun - brillo
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - luchar noun - lucha
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - confesión
narrow /ˈnær.oʊ/ B2	adjective - estrecho
doubt /daʊt/ B2	noun - duda verb - dudar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - destino
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - pasión

Estructuras gramaticales clave

• TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase usa una estructura de pregunta indirecta con 'would' para pedir información de manera cortés, como en 'Dime si esperarías por mí.'

• I GOT A LOT OF RIGHT IN ME

  ➔ Verbo Frasal (Have/Got in)

  ➔ 'Got in me' es un verbo frasal aquí, que significa 'poseer' o 'contener,' enfatizando las cualidades del hablante.

• EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE

  ➔ Cláusula Condicional (Even if)

  ➔ La frase usa una cláusula condicional con 'even if' para expresar una situación hipotética, como en 'Incluso si estás mejor solo, deberías huir conmigo.'

• I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE

  ➔ Verbo Modal (Could)

  ➔ 'Could' se usa para expresar habilidad o posibilidad en el pasado, como en 'Podía cerrar los ojos y dibujar tu rostro.'

• MY HEAD'S A MESS

  ➔ Acuerdo Sujeto-Verbo (Sujeto Singular)

  ➔ La oración demuestra el acuerdo sujeto-verbo con el sujeto singular 'head' y el verbo 'is,' como en 'Mi cabeza es un desastre.'

• IT SOUNDS CLICHE BUT

  ➔ Conjunción (But)

  ➔ La conjunción 'but' se usa para introducir un contraste, como en 'Suena a cliché, pero haré mi mejor esfuerzo.'

• LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS

  ➔ Modo Imperativo (Let's)

  ➔ El modo imperativo con 'let's' se usa para hacer una sugerencia o propuesta, como en 'Vamos a dejar esta ciudad y casarnos.'

• I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME

  ➔ Voz Pasiva (Get Weak)

  ➔ La frase usa la voz pasiva con 'get weak' para describir una acción que le sucede al sujeto, como en 'Mis rodillas se debilitan debajo de mí.'