Come and Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Juice WRLD, Marshmello
• Álbum: Legends Never Die

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "Come & Go". Esta pista mezcla ritmos de EDM y guitarras pop‑punk, ofreciendo frases emotivas y coloquiales que te ayudarán a ampliar tu vocabulario, practicar la pronunciación y entender expresiones de vulnerabilidad y superación. ¡Sumérgete en su energía y mejora tu dominio del idioma mientras disfrutas de una canción tan especial y emotiva!

[Español]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello lo arregló, uh)

Intento ser todo lo que puedo ser

Pero a veces, no soy más que nada

Intento ser todo lo que puedo ser

Pero a veces, no soy más que nada

Rezo a Dios para que me haga mejor hombre (uh)

Quizá algún día, estaré por algo

Doy gracias a Dios que te hizo parte del plan

Supongo que no pasé por ese infierno en vano

Siempre estoy arriba y destrozándome

Parece que lo perfeccioné

Te ofrezco mi amor

Espero que lo tomes como medicina

Dime que no hay nadie mejor que yo

Creo que hay otros mejores que yo

Espero que veas lo mejor de mí

Siempre acabo mejorándome

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

...

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

Tomamos drogas, luego me abrazas fuerte

Luego te digo cómo me completas

A veces, siento que prefieres estar solo

Luego me dices que debería quedarme en la habitación

Supongo que todo estuvo mal, mi culpa

Mis errores probablemente borraron todos los aciertos que hice

Decir adiós a lo pasado, eso ya pasó

Con la cabeza en alto, bebé, mantente fuerte, viviremos mucho

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

...

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre va y viene

...

[Inglés]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that He make me a better man (uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that He made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always up and wreckin'

It seems like I perfected it

I offer you my love

I hope you take it like some medicine

Tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
try /traɪ/ A2	verb - intentar
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - mejor verb - mejorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - arruinar
whole /hoʊl/ B1	adjective - completo
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
plan /plæn/ A2	noun - plan
drugs /drʌɡz/ B2	noun - drogas
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fuerte
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - siempre
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada
come /kʌm/ A1	verb - venir

Estructuras gramaticales clave

• I try to be everything that I can

  ➔ Cláusula relativa con "that"

  ➔ La palabra "that" introduce una cláusula relativa que modifica a "everything". Actúa como el objeto del verbo "can".

• Maybe one day, I'ma stand for somethin'

  ➔ Tiempo Futuro Informal ("I'ma") y Verbo Frasal ("stand for")

  ➔ "I'ma" es una contracción de "I am going to", usada informalmente para expresar intención futura. "Stand for" es un verbo frasal que significa representar o apoyar algo.

• I'm always up and wreckin'

  ➔ Presente Continuo con "always" para énfasis (a menudo negativo)

  ➔ El uso de "always" con el presente continuo enfatiza que el hablante está constantemente involucrado en la acción de "wrecking", a menudo implicando molestia o frustración.

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ Doble Negación (informal/no estándar)

  ➔ La frase "ain't nobody" es una doble negación. En inglés estándar, debería ser "is nobody" o "isn't anybody". Esta es una característica común del habla informal.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Error de concordancia entre sujeto y verbo (informal)

  ➔ En inglés estándar, "this type of love" (singular) debería combinarse con "doesn't" en lugar de "don't". El uso de "don't" aquí refleja patrones de habla informales.

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ Tiempo Pasado Simple (got), Frase Adverbial (all along)

  ➔ "Got" es el pasado simple de "get", que indica una acción completada en el pasado. "All along" es una frase adverbial que modifica el verbo, que significa "desde el principio".

• My mistakes probably wipe all the rights I've done

  ➔ Verbo Modal "probably", Verbo "wipe" con Objeto "all the rights", Presente Perfecto "I've done"

  ➔ "Probably" expresa un grado de certeza o probabilidad. "Wipe" se usa transitivamente con "all the rights" como su objeto, lo que significa borrar o negar. "I've done" es el presente perfecto, que indica acciones completadas en algún momento del pasado que tienen relevancia para el presente.