Coming Your Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michaël Brun, Anne-Marie, Becky G

Letras y Traducción

Aprende inglés y español con esta fusión vibrante que mezcla ritmos caribeños, beats electrónicos y versos románticos. Descubre vocabulario sobre diversión, conexión y pasión mientras disfrutas de la colaboración multicultural de Michaël Brun, Anne-Marie y Becky G. ¡Perfecta para bailar y sonreír!

[Español]

[CHARLAR Y RISE]

[VÓLIDO]

[MÚSICA DE LA RADIO]

- ¡HOLA!

[MÚSICA DE FIESTA] - - ¿DÓNDE ESTÁS?

- SOLO ENTRE A LA FIESTA

- VA A EMPEZAR LA CANCIÓN

- Sí, llámame

- Adiós

[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA - DA-DA-DA-DA -DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- - DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪

♪ MI BEBÉ COMO EL TEQUILA ♪

♪ EL SABOR NUNCA ENVEJECE ♪

♪ Esto me vuelve loco - por ti (sí) ♪

♪ Hablas tonterías, - Me gusta eso ♪

♪ Me hace quererte más ♪

♪ Mostrártelo todo - que voy a hacer ♪

♪ Hazlo así, tú puedes - leer mi mente ♪

♪ Hazlo así, - que toda la noche ♪

♪ Tengo que decirlo, - no hay nadie mejor ♪

♪ Pero tú no has visto - hacer esto así ♪

♪ Manténlo en tu mente ♪

♪ Hazlo así, - siempre que puedas ♪

♪ No hay, - no hay nadie mejor ♪

♪ Na-Na-Na-Na, espera ♪

♪ Nena, déjame conocerte ♪

♪ Nena, déjame ir a tu lado ♪

♪ Lánzalo hacia atrás y quédate ♪

♪ Llama un coche, todavía no es tarde ♪

♪ Uh-uh, cuando lo hago - así ♪

♪ No hay manera de explicarlo ♪

♪ Creo que es tu día de suerte ♪

♪ Me hacías venir hacia ti ♪

[ANNE-MARIE] - DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ Un disparo, un beso - PAPI es el juego ♪

♪ Quien gane, ya lo vemos luego - (¿quién gana, nos vemos después) ♪

♪ Ya tienes reserva en - mi habitación ♪

♪ Tú pide el coche, yo pongo la ubicación ♪

♪ Me miras y me vuelves loco ♪

♪ Aunque lo niegues - hoy soy tuyo ♪

♪ ¡Uh! No es que me tengas - caliente ♪

♪ Es que en mi lado, el sol - está frío ♪

♪ Tú tienes lo que busco ♪

♪ Yo tengo lo que pides ♪

♪ Si me das una noche ♪

♪ Haré que nunca se te olvide ♪

♪ Tú tienes lo que busco ♪

♪ Yo tengo lo que pides ♪

♪ Si me das una noche ♪

♪ Haré que nunca se te olvide ♪

♪ ¡Oh, espera! ♪

♪ Nena, déjame conocerte ♪

♪ Nena, déjame ir a tu lado ♪

♪ Lánzalo hacia atrás y quédate - llama un coche, todavía no es tarde ♪

♪ Ah, ajá, cuando - lo hago así ♪

♪ No hay manera de explicarlo ♪

♪ Creo que es tu día de suerte ♪

♪ Me hacías venir hacia ti ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ Nena, déjame ir a tu lado ♪

[Inglés]

[INDISTINCT CHATTER AND LAUGH]

[WOOSH]

[MUSIC FROM STEREO]

- HELLO!

[PARTY MUSIC] - WHERE ARE YOU AT?

- I JUST GO INTO THE PARTY

- OKAY, THEY'RE ABOUT TO PLAY THE SONG

- YEAH, OKAY CALL ME

- BYE

[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA DA-DA-DA-DA -DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪

♪ MY BABY LIKE TEQUILA ♪

♪ THE TASTE NEVER GETS OLD ♪

♪ THIS MAKING ME GO CRAZY FOR YOU (YEAH) ♪

♪ YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT ♪

♪ IT MAKES ME WANT YOU MORE ♪

♪ SHOW YOU ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪

♪ DO IT LIKE THAT, YOU CAN READ MY MIND ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT, GO ALL NIGHT ♪

♪ GOT ME LIKE THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ BUT YOU AIN'T SEEN NOTHING DO IT LIKE THAT ♪

♪ KEEP IT ON YOUR MIND ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT ALL OF THE TIME ♪

♪ THERE AIN'T, THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ NA-NA-NA-NA, OH WAIT ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE ♪

♪ CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ UH-UH, WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ [ANNE-MARIE] DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ONE SHOT ONE KISS PAPI ES EL JUEGO ♪

♪ QUIEN GANA YA LO VEMOS LUEGO (WHO WINS, SEE YOU LATER) ♪

♪ YA TIENES RESERVA EN MI HABITACIÓN ♪

♪ TÚ PIDE EL CARRO YO LE PONGO UBICACIÓN ♪

♪ ME MIRAS Y ME DAÑAS LA MENTE ♪

♪ AÚN QUE LO NIEGUES HOY ERES MÍO ♪

♪ UH! NO ES QUE ME TENGAS CALIENTE ♪

♪ ES QUE A MI LADO EL SOL ESTÁ FRÍO ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ OH WAIT! ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ AH AHA WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
come /kʌm/ A1	verb - venir
way /weɪ/ A1	noun - manera
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fiesta
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
lucky /ˈlʌk.i/ B1	adjective - afortunado
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
shot /ʃɑːt/ B2	noun - disparo
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - mejor
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - explicar
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - voy a (informal)

Estructuras gramaticales clave

• YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "YOU TALKING SHIT" utiliza el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora.

• TOSS IT BACK AND LEAVE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "TOSS IT BACK AND LEAVE" es un ejemplo del modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY" utiliza el presente simple para afirmar un hecho o una verdad general.

• HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE" utiliza el futuro simple para expresar una acción que sucederá.

• I JUST GO INTO THE PARTY

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I JUST GO INTO THE PARTY" utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• YOU CAN READ MY MIND

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "YOU CAN READ MY MIND" utiliza el verbo modal "can" para expresar habilidad.

• THERE AIN'T NOBODY BETTER

  ➔ Contracción negativa

  ➔ La frase "THERE AIN'T NOBODY BETTER" utiliza una contracción negativa para expresar la falta de algo.