Expectations – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anne-Marie, 민니

Letras y Traducción

[Español]

Hubo un tiempo en que no podía

Dejar de amarte tanto

No he visto esa versión mía en mucho tiempo

Olvidé que no debería importar

Canté "Dum di di"

Quién solía ser

No soy yo, mira cómo estoy

Estos sueños míos

No necesitan tu consejo ni tus bendiciones baratas

Aquí está mi corona que no pudiste levantar

Quieres que actúe de cierta manera

Ya no soy un juguete para nadie, eso los duele

Saber que no pueden controlar cada día

Disfruta del dolor

No necesito tus expectativas

Construí los ladrillos para mi camino

Al diablo esa nominación al Grammy

La felicidad no se puede comprar

Un día de verano, quizás volvamos a encontrarnos

Hey, mira cómo estás sentado aquí solo

Perdido en tus expectativas

No puedo ayudarte con eso

Nunca puedo odiarte

Pero tuve que dejarte ir

Cambiar yo misma por tu ego y orgullo egoísta termina aquí

Canté "Karate"

Quién solía ser

No soy yo, mira cómo estoy

Estos sueños míos

No necesitan tu consejo ni tus bendiciones baratas

Aquí está mi corona que no pudiste levantar

Quieres que actúe de cierta manera

Ya no soy un juguete para nadie, eso los duele

Saber que no pueden controlar cada día

Disfruta del dolor

No necesito tus expectativas

Construí los ladrillos para mi camino

Al diablo esa nominación al Grammy

La felicidad no se puede comprar

Un día de verano, quizás volvamos a encontrarnos

Hey, mira cómo estás sentado aquí solo

Perdido en tus expectativas

No puedo ayudarte con eso

No puedo mentir, decir que fue fácil,

Cada día solo me llenaba de miedo

Pero aquí estoy, de pie

Con mi rostro hacia la multitud

No necesito tus expectativas

Construí los ladrillos para mi camino

Al diablo esa nominación al Grammy

La felicidad no se puede comprar

Un día de verano, quizás volvamos a encontrarnos

Hey, mira cómo estás sentado aquí solo

Perdido en tus expectativas

No puedo ayudarte con eso

[Inglés]

There was a time when I couldn't

Stop loving you so much

Haven't seen that me in so long

Forgot I shouldn't care

I sang "Dum di di"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't ever hate you

But had to let you go

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

I sang "Karate"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't lie, say it was easy,

Each day alone filled me with fear

But here I stand tall

My face to the crowd

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
expectations /ɛkspɛkteɪʃənz/ B2	noun - creencia de que algo sucederá o alguien hará algo
dreams /driːmz/ B2	noun - serie de imágenes, ideas o emociones que ocurren durante el sueño; esperanzas o ambiciones
happiness /ˈhæpiˌnɛs/ B2	noun - estado de estar feliz; sensación de placer o satisfacción
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - tener poder para influir o dirigir el comportamiento o desarrollo noun - la capacidad de gestionar o regular algo
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico causado por lesión o enfermedad
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - una cosa beneficiosa para alguien; una oración que invoca la gracia divina
crown /kraʊn/ B2	noun - una corona ornamental circular que lleva un monarca; símbolo de victoria u honor
act /ækt/ B1	verb - hacer algo intencionadamente noun - una acción o hecho
pride /praɪd/ B2	noun - una sensación de profunda alegría o satisfacción por los logros o cualidades propias
sing /sɪŋ/ A2	verb - producir sonidos musicales con la voz
stand /stænd/ A2	verb - ponerse de pie en posición erguida

Estructuras gramaticales clave

• who I used to be

  ➔ Oración de relativo usando 'who' para especificar un sujeto

  ➔ La frase 'who I used to be' es una oración de relativo que describe al sujeto 'I', indicando un estado o identidad anterior.

• do not need your advice or cheap blessing

  ➔ Uso del verbo modal 'do not need' para negar y enfatizar

  ➔ La frase 'do not need' es una forma negativa que expresa la falta de necesidad, con énfasis en la independencia.

• Happiness cannot be bought

  ➔ Uso de 'cannot' con voz pasiva para expresar imposibilidad

  ➔ La frase 'Happiness cannot be bought' emplea el modo 'cannot' con construcción pasiva para indicar que la felicidad no se puede comprar.

• we just might meet up again

  ➔ Uso de 'might' para expresar posibilidad futura

  ➔ La frase 'we just might meet up again' emplea 'might' para indicar una posibilidad tentativa de que ocurra un encuentro en el futuro.

• each day alone filled me with fear

  ➔ Pasado simple para describir acciones o estados completados en el pasado

  ➔ 'filled me with fear' emplea el pasado simple para describir la emoción experimentada durante esos días.

• look at you sitting here all on your own

  ➔ Participio presente 'sitting' como parte de una frase en presente continuo

  ➔ 'sitting' es un participio presente que forma el presente continuo, describiendo una acción en curso.